1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-21 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: Molmasscalculator.cpp:80
msgid "Dataengine \"kalzium\" not found"
msgstr "Podatkovni pogon »kalzium« ni bil najden"
#: Molmasscalculator.cpp:123
msgid "Invalid Molecule"
msgstr "Neveljavna molekula"
#: Molmasscalculator.cpp:149
msgid "Molecule:"
msgstr "Molekula:"
#: Molmasscalculator.cpp:160
msgid "C2H5OH"
msgstr "C2H5OH"
#: Molmasscalculator.cpp:223
msgid "General"
msgstr "Splošno"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyToCliboard)
#: Molmassconfig.ui:26
msgid "Copy Result to Clipboard"
msgstr "S&kopiraj rezultat na odložišče"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showPeriodic)
#: Molmassconfig.ui:33
msgid "Show Periodic Table"
msgstr "Pokaži periodni sistem"
#: Periodictable.cpp:106
msgid "Electronegativity:"
msgstr "Elektronegativnost:"
#: Periodictable.cpp:107
msgid "Atomic mass:"
msgstr "Atomska masa:"
#: Periodictable.cpp:107
msgid "u"
msgstr "u"
#: Periodictable.cpp:108
msgid "Boiling point:"
msgstr "Vrelišče:"
#: Periodictable.cpp:108 Periodictable.cpp:109
msgid "K"
msgstr "K"
#: Periodictable.cpp:109
msgid "Melting point:"
msgstr "Tališče:"
|