1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 01:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-11 08:43+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Andrej Mernik"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "andrejm@ubuntu.si"
#: metadatamover.cpp:114
#, kde-format
msgid "Remove metadata from %1"
msgstr "Odstrani metapodatke iz %1"
#: metadatamover.cpp:121
#, kde-format
msgid "Move metadata from %1 to %2"
msgstr "Premakni metapodatke iz %1 v %2"
#: nepomukfilewatch.cpp:545
msgid "The File Watcher is idle."
msgstr "Opazovalnik datotek ni dejaven."
#: nepomukfilewatch.cpp:554 nepomukfilewatch.cpp:556
msgid "Nepomuk File Watch"
msgstr "Nepomukov opazovalnik datotek"
#: nepomukfilewatch.cpp:558
msgid "(c) 2008-2013, Sebastian Trüg"
msgstr "(c) 2008-2013, Sebastian Trüg"
#: nepomukfilewatch.cpp:561
msgid "Sebastian Trüg"
msgstr "Sebastian Trüg"
#: nepomukfilewatch.cpp:561
msgid "Developer"
msgstr "Razvijalec"
#: nepomukfilewatch.cpp:562
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"
#: nepomukfilewatch.cpp:562
msgid "Maintainer"
msgstr "Vzdrževalec"
#: removabledeviceindexnotification.cpp:41
msgctxt "@title"
msgid "New removable device detected"
msgstr "Zaznana je bila nova odstranljiva naprava"
#: removabledeviceindexnotification.cpp:42
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Do you want files on removable device <resource>%1</resource> to be indexed "
"for fast desktop searches?"
msgstr ""
"Ali želite izgraditi kazalo za datoteke na odstranljivi napravi <resource>"
"%1</resource> za hitra namizna iskanja?"
#: removabledeviceindexnotification.cpp:46
msgctxt "@action"
msgid "Index files"
msgstr "Izgradi kazalo datotek"
#: removabledeviceindexnotification.cpp:47
msgctxt "@action"
msgid "Ignore device"
msgstr "Prezri napravo"
#: removabledeviceindexnotification.cpp:48
msgctxt "@action"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavi"
|