← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-ca-base/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ca/LC_MESSAGES/oneconf.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-10-10 17:56:41 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121010175641-z59w0zorrvrraq61
Tags: 1:12.10+20121009
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ca/LC_MESSAGES/oneconf.po
8
8
"Project-Id-Version: oneconf\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-06-08 13:37+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 21:04+0000\n"
12
 
"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 08:19+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Joan Duran <jodufi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 13:48+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15877)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-09 13:44+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
19
19
 
20
20
#: .././oneconf-service:67
21
21
#, c-format
22
22
msgid "Usage: %prog [options]"
23
 
msgstr ""
 
23
msgstr "Ús: %prog [opcions]"
24
24
 
25
25
#: .././oneconf-service:70
26
26
msgid "Enable debug mode."
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Habilita el mode de depuració."
28
28
 
29
29
#: .././oneconf-service:72
30
30
msgid "Use the mock infrastructure."
31
 
msgstr ""
 
31
msgstr "Utilitza la infraestructura de simulació"
32
32
 
33
33
#: .././oneconf-service:99
34
34
msgid ""
39
39
 
40
40
#: .././oneconf-query:46
41
41
msgid "Installed package:"
42
 
msgstr ""
 
42
msgstr "Paquet instal·lat:"
43
43
 
44
44
#: .././oneconf-query:53
45
45
msgid "Additional packages: (package to install)"
46
 
msgstr ""
 
46
msgstr "Paquets addicionals: (paquets a instal·lar)"
47
47
 
48
48
#: .././oneconf-query:56
49
49
msgid "Missing packages: (package to remove)"
50
 
msgstr ""
 
50
msgstr "Paquets que falten: (paquets a suprimir)"
51
51
 
52
52
#: .././oneconf-query:62
53
53
msgid "Listing this host stored in OneConf:"
61
61
msgid ""
62
62
"You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together."
63
63
msgstr ""
 
64
"No es pot definir --all-packages, --manual-packages o --hosts  a la vegada."
64
65
 
65
66
#: .././oneconf-query:79
66
67
msgid ""
67
68
"You can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
68
69
"inventory, --stop, --get-last-sync together."
69
70
msgstr ""
 
71
"No es pot definir --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
 
72
"inventory, --stop o --get-last-sync a la vegada."
70
73
 
71
74
#: .././oneconf-query:83
72
75
#, c-format
109
112
 
110
113
#: .././oneconf-query:109
111
114
msgid "Enable debug mode (use --direct)"
112
 
msgstr ""
 
115
msgstr "Habilita el mode de depuració (utilitzeu --direct)"
113
116
 
114
117
#: .././oneconf-query:111
115
118
msgid "Don't use dbus for the request"
116
 
msgstr ""
 
119
msgstr "No utilitzis el DBus per a la sol·licitud"
117
120
 
118
121
#: .././oneconf-query:116
119
122
msgid "Get all installed packages from storage"
133
136
 
134
137
#: .././oneconf-query:131
135
138
msgid "Specify target hostname"
136
 
msgstr ""
 
139
msgstr "Especifiqueu el nom de l'amfitrió de destinació"
137
140
 
138
141
#: .././oneconf-query:133
139
142
msgid "Specify target hostid"
140
 
msgstr ""
 
143
msgstr "Especifiqueu l'identificador de l'amfitrió de destinació"
141
144
 
142
145
#: .././oneconf-query:139
143
146
msgid "Share this inventory on the web"
144
 
msgstr ""
 
147
msgstr "Comparteix aquest inventari a la web"
145
148
 
146
149
#: .././oneconf-query:143
147
150
msgid "Hide this inventory on the web"
148
 
msgstr ""
 
151
msgstr "Amaga aquest inventari a la web"
149
152
 
150
153
#: .././oneconf-query:225
151
154
msgid "hostid and hostname can't be provided together."
152
155
msgstr ""
 
156
"No es pot proporcionar a la vegada l'identificador i el nom de l'amfitrió."
153
157
 
154
158
#: .././oneconf-query:230 .././oneconf-query:240
155
159
msgid "You can't use hostid or hostname when updating."
156
160
msgstr ""
 
161
"No es pot utilitzar l'identificador o el nom de l'amfitrió durant una "
 
162
"actualització."
157
163
 
158
164
#: .././oneconf-query:233 .././oneconf-query:243
159
165
msgid "You can't define --package, --host or --hosts when updating."
160
166
msgstr ""
 
167
"No es pot definir --package, --host o --hosts durant una actualització."
161
168
 
162
169
#: .././oneconf-query:264
163
170
msgid "You have to provide either hostid or hostname for getting a diff."
164
171
msgstr ""
 
172
"S'ha de proporcionar l'identificador o el nom de l'amfitrió per obtenir les "
 
173
"diferències."
165
174
 
166
175
#: .././oneconf-query:282 .././oneconf-query:291
167
176
msgid ""