← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-ja-base/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/atk10.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-08-26 08:17:30 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826081730-uwzd1tlhblrro6q6
Tags: 1:11.10+20110822
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/atk10.po
9
9
"Project-Id-Version: atk master\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: "
11
11
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&component=general\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:02+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-08-16 19:40+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 13:17+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Satoru Sato <Unknown>\n"
15
15
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-16 23:57+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 13216)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-22 23:33+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 13714)\n"
21
21
 
22
22
#: atk/atkhyperlink.c:103
23
23
msgid "Selected Link"
404
404
msgid "input method window"
405
405
msgstr "入力メソッドのウィンドウ"
406
406
 
407
 
#: atk/atkobject.c:486
 
407
#: atk/atkobject.c:163
 
408
msgid "table row"
 
409
msgstr ""
 
410
 
 
411
#: atk/atkobject.c:164
 
412
msgid "tree item"
 
413
msgstr ""
 
414
 
 
415
#: atk/atkobject.c:165
 
416
msgid "document spreadsheet"
 
417
msgstr ""
 
418
 
 
419
#: atk/atkobject.c:166
 
420
msgid "document presentation"
 
421
msgstr ""
 
422
 
 
423
#: atk/atkobject.c:167
 
424
msgid "document text"
 
425
msgstr ""
 
426
 
 
427
#: atk/atkobject.c:168
 
428
msgid "document web"
 
429
msgstr ""
 
430
 
 
431
#: atk/atkobject.c:169
 
432
msgid "document email"
 
433
msgstr ""
 
434
 
 
435
#: atk/atkobject.c:170
 
436
msgid "comment"
 
437
msgstr ""
 
438
 
 
439
#: atk/atkobject.c:171
 
440
msgid "list box"
 
441
msgstr ""
 
442
 
 
443
#: atk/atkobject.c:172
 
444
msgid "grouping"
 
445
msgstr ""
 
446
 
 
447
#: atk/atkobject.c:173
 
448
msgid "image map"
 
449
msgstr ""
 
450
 
 
451
#: atk/atkobject.c:174
 
452
msgid "notification"
 
453
msgstr ""
 
454
 
 
455
#: atk/atkobject.c:175
 
456
msgid "info bar"
 
457
msgstr ""
 
458
 
 
459
#: atk/atkobject.c:514
408
460
msgid "Accessible Name"
409
461
msgstr "アクセス可能な名前"
410
462
 
411
 
#: atk/atkobject.c:487
 
463
#: atk/atkobject.c:515
412
464
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
413
465
msgstr "支援技術アクセス形式のオブジェクト・インスタンスの名前です"
414
466
 
415
 
#: atk/atkobject.c:493
 
467
#: atk/atkobject.c:521
416
468
msgid "Accessible Description"
417
469
msgstr "アクセス可能な説明"
418
470
 
419
 
#: atk/atkobject.c:494
 
471
#: atk/atkobject.c:522
420
472
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
421
473
msgstr "支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明です"
422
474
 
423
 
#: atk/atkobject.c:500
 
475
#: atk/atkobject.c:528
424
476
msgid "Accessible Parent"
425
477
msgstr "親アクセシブル"
426
478
 
427
 
#: atk/atkobject.c:501
 
479
#: atk/atkobject.c:529
428
480
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
429
481
msgstr "親が変更されたことを通知するのに使用します"
430
482
 
431
 
#: atk/atkobject.c:507
 
483
#: atk/atkobject.c:535
432
484
msgid "Accessible Value"
433
485
msgstr "アクセス可能な値"
434
486
 
435
 
#: atk/atkobject.c:508
 
487
#: atk/atkobject.c:536
436
488
msgid "Is used to notify that the value has changed"
437
489
msgstr "値が変更されたことを通知するのに使用します"
438
490
 
439
 
#: atk/atkobject.c:516
 
491
#: atk/atkobject.c:544
440
492
msgid "Accessible Role"
441
493
msgstr "アクセイブル・ロール"
442
494
 
443
 
#: atk/atkobject.c:517
 
495
#: atk/atkobject.c:545
444
496
msgid "The accessible role of this object"
445
497
msgstr "このオブジェクトでアクセス可能な役割です"
446
498
 
447
 
#: atk/atkobject.c:525
 
499
#: atk/atkobject.c:553
448
500
msgid "Accessible Layer"
449
501
msgstr "アクセシブル・レイヤ"
450
502
 
451
 
#: atk/atkobject.c:526
 
503
#: atk/atkobject.c:554
452
504
msgid "The accessible layer of this object"
453
505
msgstr "このオブジェクトが定義されるアクセシブルのレイヤです"
454
506
 
455
 
#: atk/atkobject.c:534
 
507
#: atk/atkobject.c:562
456
508
msgid "Accessible MDI Value"
457
509
msgstr "アクセシブル MDI 値"
458
510
 
459
 
#: atk/atkobject.c:535
 
511
#: atk/atkobject.c:563
460
512
msgid "The accessible MDI value of this object"
461
513
msgstr "このオブジェクトでアクセス可能な MDI の値です"
462
514
 
463
 
#: atk/atkobject.c:543
 
515
#: atk/atkobject.c:571
464
516
msgid "Accessible Table Caption"
465
517
msgstr "アクセシブル表のタイトル"
466
518
 
467
 
#: atk/atkobject.c:544
 
519
#: atk/atkobject.c:572
468
520
msgid ""
469
521
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
470
522
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
472
524
"表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します (このプロパティを使用せずに  accessible-table-caption-object "
473
525
"を使用してください)"
474
526
 
475
 
#: atk/atkobject.c:550
 
527
#: atk/atkobject.c:578
476
528
msgid "Accessible Table Column Header"
477
529
msgstr "アクセス可能な表の列ヘッダ"
478
530
 
479
 
#: atk/atkobject.c:551
 
531
#: atk/atkobject.c:579
480
532
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
481
533
msgstr "表の列のヘッダが変更されたことを通知するのに使用します"
482
534
 
483
 
#: atk/atkobject.c:557
 
535
#: atk/atkobject.c:585
484
536
msgid "Accessible Table Column Description"
485
537
msgstr "アクセシブル表の列の内容"
486
538
 
487
 
#: atk/atkobject.c:558
 
539
#: atk/atkobject.c:586
488
540
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
489
541
msgstr "表の列の内容が変更されたことを通知するのに使用します"
490
542
 
491
 
#: atk/atkobject.c:564
 
543
#: atk/atkobject.c:592
492
544
msgid "Accessible Table Row Header"
493
545
msgstr "アクセス可能な表の行ヘッダ"
494
546
 
495
 
#: atk/atkobject.c:565
 
547
#: atk/atkobject.c:593
496
548
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
497
549
msgstr "表の行のヘッダが変更されたことを通知するのに使用します"
498
550
 
499
 
#: atk/atkobject.c:571
 
551
#: atk/atkobject.c:599
500
552
msgid "Accessible Table Row Description"
501
553
msgstr "アクセス可能な表の行の内容"
502
554
 
503
 
#: atk/atkobject.c:572
 
555
#: atk/atkobject.c:600
504
556
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
505
557
msgstr "表の行の内容が変更されたことを通知するのに使用します"
506
558
 
507
 
#: atk/atkobject.c:578
 
559
#: atk/atkobject.c:606
508
560
msgid "Accessible Table Summary"
509
561
msgstr "アクセシブル表のサマリ"
510
562
 
511
 
#: atk/atkobject.c:579
 
563
#: atk/atkobject.c:607
512
564
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
513
565
msgstr "表のサマリが変更されたことを通知するのに使用します"
514
566
 
515
 
#: atk/atkobject.c:585
 
567
#: atk/atkobject.c:613
516
568
msgid "Accessible Table Caption Object"
517
569
msgstr "アクセシブル表のタイトル・オブジェクト"
518
570
 
519
 
#: atk/atkobject.c:586
 
571
#: atk/atkobject.c:614
520
572
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
521
573
msgstr "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します"
522
574
 
523
 
#: atk/atkobject.c:592
 
575
#: atk/atkobject.c:620
524
576
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
525
577
msgstr "アクセス可能な HyperText リンクの数"
526
578
 
527
 
#: atk/atkobject.c:593
 
579
#: atk/atkobject.c:621
528
580
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
529
581
msgstr "この AtkHypertext オブジェクトが持つリンクの数です"