33
33
msgid "Install <string/>"
36
#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
37
#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
36
#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:144
37
#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:153
38
38
msgid "Invalid compressed data"
41
#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:152
42
#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:161
41
#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:150
42
#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:159
43
43
msgid "Not enough memory"
46
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:264 ../libyelp/yelp-info-document.c:239
47
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:307
48
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:458 ../libyelp/yelp-man-document.c:283
46
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:297 ../libyelp/yelp-info-document.c:237
47
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:305
48
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:456 ../libyelp/yelp-man-document.c:281
50
50
msgid "The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’."
53
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:299 ../libyelp/yelp-info-document.c:373
54
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:418
53
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:332 ../libyelp/yelp-info-document.c:371
54
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:416
56
56
msgid "The file does not exist."
59
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:309 ../libyelp/yelp-info-document.c:383
60
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:428
59
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:342 ../libyelp/yelp-info-document.c:381
60
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:426
62
62
msgid "The file ‘%s’ does not exist."
65
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:324
65
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:357
68
68
"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
72
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:337
72
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:370
75
75
"The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files "
76
76
"is not a well-formed XML document."
79
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:724
79
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:803
81
81
msgstr "Tše sa tsebjwego"
83
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:785 ../libyelp/yelp-info-document.c:316
84
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:360
83
#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:864 ../libyelp/yelp-info-document.c:314
84
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:358
86
86
msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
89
#: ../libyelp/yelp-document.c:268
89
#: ../libyelp/yelp-document.c:266
93
#: ../libyelp/yelp-document.c:269
93
#: ../libyelp/yelp-document.c:267
94
94
msgid "Whether the document content has been indexed"
97
#: ../libyelp/yelp-document.c:277
97
#: ../libyelp/yelp-document.c:275
98
98
msgid "Document URI"
99
99
msgstr "Tokumente ya URI"
101
#: ../libyelp/yelp-document.c:278
101
#: ../libyelp/yelp-document.c:276
102
102
msgid "The URI which identifies the document"
105
#: ../libyelp/yelp-document.c:994
105
#: ../libyelp/yelp-document.c:992
107
107
msgid "Search results for “%s”"
110
#: ../libyelp/yelp-document.c:1006
110
#: ../libyelp/yelp-document.c:1004
112
112
msgid "No matching help pages found in “%s”."
115
#: ../libyelp/yelp-document.c:1012
115
#: ../libyelp/yelp-document.c:1010
116
116
msgid "No matching help pages found."
119
#: ../libyelp/yelp-error.c:37
119
#: ../libyelp/yelp-error.c:35
121
121
msgid "An unknown error occurred."
124
#: ../libyelp/yelp-help-list.c:550 ../libyelp/yelp-help-list.c:559
124
#: ../libyelp/yelp-help-list.c:548 ../libyelp/yelp-help-list.c:557
125
125
msgid "All Help Documents"
128
#: ../libyelp/yelp-info-document.c:398
128
#: ../libyelp/yelp-info-document.c:396
131
131
"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
134
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:336
134
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:334
138
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:337
138
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:335
139
139
msgid "A YelpView instance to control"
142
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:352
142
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:350
143
143
msgid "Bookmarks"
146
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:353
146
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:351
147
147
msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
150
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:369
150
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
151
151
msgid "Enable Search"
154
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:370
154
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:368
155
155
msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
158
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:270
158
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:438 ../src/yelp-window.c:268
159
159
msgid "Search..."
162
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
162
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:781
163
163
msgid "Clear the search text"
166
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
166
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:829 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1591
167
167
msgid "Bookmark this page"
170
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
170
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:837 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1599
171
171
msgid "Remove bookmark"
174
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
174
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1152
176
176
msgid "Search for “%s”"
179
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
179
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1456
183
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:346
183
#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:344
185
185
msgid "The directory ‘%s’ does not exist."
188
#: ../libyelp/yelp-settings.c:156
188
#: ../libyelp/yelp-settings.c:154
189
189
msgid "GtkSettings"
192
#: ../libyelp/yelp-settings.c:157
192
#: ../libyelp/yelp-settings.c:155
193
193
msgid "A GtkSettings object to get settings from"
196
#: ../libyelp/yelp-settings.c:165
196
#: ../libyelp/yelp-settings.c:163
197
197
msgid "GtkIconTheme"
200
#: ../libyelp/yelp-settings.c:166
200
#: ../libyelp/yelp-settings.c:164
201
201
msgid "A GtkIconTheme object to get icons from"
204
#: ../libyelp/yelp-settings.c:174
204
#: ../libyelp/yelp-settings.c:172
205
205
msgid "Font Adjustment"
208
#: ../libyelp/yelp-settings.c:175
208
#: ../libyelp/yelp-settings.c:173
209
209
msgid "A size adjustment to add to font sizes"
212
#: ../libyelp/yelp-settings.c:183
212
#: ../libyelp/yelp-settings.c:181
213
213
msgid "Show Text Cursor"
216
#: ../libyelp/yelp-settings.c:184
216
#: ../libyelp/yelp-settings.c:182
217
217
msgid "Show the text cursor or caret for accessible navigation"
220
#: ../libyelp/yelp-settings.c:192
220
#: ../libyelp/yelp-settings.c:190
221
221
msgid "Editor Mode"
224
#: ../libyelp/yelp-settings.c:193
224
#: ../libyelp/yelp-settings.c:191
225
225
msgid "Enable features useful to editors"
228
#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:149
228
#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:147
229
229
msgid "Database filename"
232
#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:150
232
#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:148
233
233
msgid "The filename of the sqlite database"
236
#: ../libyelp/yelp-transform.c:171
236
#: ../libyelp/yelp-transform.c:169
237
237
msgid "XSLT Stylesheet"
240
#: ../libyelp/yelp-transform.c:172
240
#: ../libyelp/yelp-transform.c:170
241
241
msgid "The location of the XSLT stylesheet"
244
#: ../libyelp/yelp-transform.c:380 ../libyelp/yelp-transform.c:395
244
#: ../libyelp/yelp-transform.c:378 ../libyelp/yelp-transform.c:393
246
246
msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid."
249
#: ../libyelp/yelp-transform.c:529
249
#: ../libyelp/yelp-transform.c:527
250
250
msgid "No href attribute found on yelp:document\n"
253
#: ../libyelp/yelp-transform.c:544
253
#: ../libyelp/yelp-transform.c:542
254
254
msgid "Out of memory"
255
255
msgstr "Ga e kgone gopolwe"
257
#: ../libyelp/yelp-view.c:131
257
#: ../libyelp/yelp-view.c:129
258
258
msgid "_Print..."
261
#: ../libyelp/yelp-view.c:136
261
#: ../libyelp/yelp-view.c:134
265
#: ../libyelp/yelp-view.c:141
265
#: ../libyelp/yelp-view.c:139
267
267
msgstr "_Fetišetša pele"
269
#: ../libyelp/yelp-view.c:146
269
#: ../libyelp/yelp-view.c:144
270
270
msgid "_Previous Page"
273
#: ../libyelp/yelp-view.c:151
273
#: ../libyelp/yelp-view.c:149
274
274
msgid "_Next Page"
275
275
msgstr "_Letlakala le le Latelago"
277
#: ../libyelp/yelp-view.c:423
277
#: ../libyelp/yelp-view.c:421
281
#: ../libyelp/yelp-view.c:424
281
#: ../libyelp/yelp-view.c:422
282
282
msgid "A YelpUri with the current location"
285
#: ../libyelp/yelp-view.c:432
285
#: ../libyelp/yelp-view.c:430
286
286
msgid "Loading State"
289
#: ../libyelp/yelp-view.c:433
289
#: ../libyelp/yelp-view.c:431
290
290
msgid "The loading state of the view"
293
#: ../libyelp/yelp-view.c:442
293
#: ../libyelp/yelp-view.c:440
297
#: ../libyelp/yelp-view.c:443
297
#: ../libyelp/yelp-view.c:441
298
298
msgid "The ID of the root page of the page being viewed"
301
#: ../libyelp/yelp-view.c:451
301
#: ../libyelp/yelp-view.c:449
302
302
msgid "Root Title"
305
#: ../libyelp/yelp-view.c:452
305
#: ../libyelp/yelp-view.c:450
306
306
msgid "The title of the root page of the page being viewed"
309
#: ../libyelp/yelp-view.c:460
309
#: ../libyelp/yelp-view.c:458
310
310
msgid "Page Title"
313
#: ../libyelp/yelp-view.c:461
313
#: ../libyelp/yelp-view.c:459
314
314
msgid "The title of the page being viewed"
317
#: ../libyelp/yelp-view.c:469
317
#: ../libyelp/yelp-view.c:467
318
318
msgid "Page Description"
321
#: ../libyelp/yelp-view.c:470
321
#: ../libyelp/yelp-view.c:468
322
322
msgid "The description of the page being viewed"
325
#: ../libyelp/yelp-view.c:478
325
#: ../libyelp/yelp-view.c:476
326
326
msgid "Page Icon"
329
#: ../libyelp/yelp-view.c:479
329
#: ../libyelp/yelp-view.c:477
330
330
msgid "The icon of the page being viewed"
333
#: ../libyelp/yelp-view.c:720
333
#: ../libyelp/yelp-view.c:718
334
334
msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
337
#: ../libyelp/yelp-view.c:1014
337
#: ../libyelp/yelp-view.c:1012
338
338
msgid "Save Image"
341
#: ../libyelp/yelp-view.c:1109
341
#: ../libyelp/yelp-view.c:1107
342
342
msgid "Save Code"
345
#: ../libyelp/yelp-view.c:1272
345
#: ../libyelp/yelp-view.c:1270
347
347
msgid "Send email to %s"
350
#: ../libyelp/yelp-view.c:1287
350
#: ../libyelp/yelp-view.c:1285
351
351
msgid "_Install Packages"
354
#: ../libyelp/yelp-view.c:1295
354
#: ../libyelp/yelp-view.c:1293
355
355
msgid "_Open Link"
358
#: ../libyelp/yelp-view.c:1302
358
#: ../libyelp/yelp-view.c:1300
359
359
msgid "_Copy Link Location"
362
#: ../libyelp/yelp-view.c:1308
362
#: ../libyelp/yelp-view.c:1306
363
363
msgid "Open Link in New _Window"
366
#: ../libyelp/yelp-view.c:1358
367
msgid "_Save Image As..."
366
370
#: ../libyelp/yelp-view.c:1360
367
msgid "_Save Image As..."
370
#: ../libyelp/yelp-view.c:1362
371
371
msgid "_Save Video As..."
374
#: ../libyelp/yelp-view.c:1367
375
msgid "S_end Image To..."
374
378
#: ../libyelp/yelp-view.c:1369
375
msgid "S_end Image To..."
378
#: ../libyelp/yelp-view.c:1371
379
379
msgid "S_end Video To..."
382
#: ../libyelp/yelp-view.c:1382
382
#: ../libyelp/yelp-view.c:1380
383
383
msgid "_Copy Text"
386
#: ../libyelp/yelp-view.c:1395
386
#: ../libyelp/yelp-view.c:1393
387
387
msgid "C_opy Code Block"
390
#: ../libyelp/yelp-view.c:1400
390
#: ../libyelp/yelp-view.c:1398
391
391
msgid "Save Code _Block As..."
394
#: ../libyelp/yelp-view.c:1507
394
#: ../libyelp/yelp-view.c:1505
396
396
msgid "See all search results for “%s”"
399
#: ../libyelp/yelp-view.c:1628
399
#: ../libyelp/yelp-view.c:1626
401
401
msgid "Could not load a document for ‘%s’"
404
#: ../libyelp/yelp-view.c:1634
404
#: ../libyelp/yelp-view.c:1632
406
406
msgid "Could not load a document"
409
#: ../libyelp/yelp-view.c:1707
410
msgid "Document Not Found"
409
413
#: ../libyelp/yelp-view.c:1709
410
msgid "Document Not Found"
413
#: ../libyelp/yelp-view.c:1711
414
414
msgid "Page Not Found"
417
#: ../libyelp/yelp-view.c:1714
417
#: ../libyelp/yelp-view.c:1712
418
418
msgid "Cannot Read"
421
#: ../libyelp/yelp-view.c:1720
421
#: ../libyelp/yelp-view.c:1718
422
422
msgid "Unknown Error"
425
#: ../libyelp/yelp-view.c:1888
425
#: ../libyelp/yelp-view.c:1886
427
427
msgid "The URI ‘%s’ does not point to a valid page."
430
#: ../libyelp/yelp-view.c:1894
430
#: ../libyelp/yelp-view.c:1892
432
432
msgid "The URI does not point to a valid page."
435
#: ../libyelp/yelp-view.c:1900
435
#: ../libyelp/yelp-view.c:1898
437
437
msgid "The URI ‘%s’ could not be parsed."
440
#: ../src/yelp-application.c:63
440
#: ../src/yelp-application.c:61
441
441
msgid "Turn on editor mode"
444
#: ../src/yelp-application.c:124
444
448
#: ../src/yelp-application.c:126
448
#: ../src/yelp-application.c:128
449
449
msgid "Increase the size of the text"
452
#: ../src/yelp-application.c:129
453
msgid "_Smaller Text"
452
456
#: ../src/yelp-application.c:131
453
msgid "_Smaller Text"
456
#: ../src/yelp-application.c:133
457
457
msgid "Decrease the size of the text"
460
#: ../src/yelp-application.c:251 ../src/yelp-window.c:1360
460
#: ../src/yelp-application.c:249 ../src/yelp-window.c:1358
461
461
#: ../yelp.desktop.in.in.h:1
465
#: ../src/yelp-application.c:286
465
#: ../src/yelp-application.c:284
466
466
msgid "Show Text _Cursor"
469
#: ../src/yelp-window.c:236
469
#: ../src/yelp-window.c:234
473
#: ../src/yelp-window.c:237
473
#: ../src/yelp-window.c:235
477
#: ../src/yelp-window.c:238
477
#: ../src/yelp-window.c:236
481
#: ../src/yelp-window.c:239
481
#: ../src/yelp-window.c:237
482
482
msgid "_Bookmarks"
485
#: ../src/yelp-window.c:242
485
#: ../src/yelp-window.c:240
486
486
msgid "_New Window"
489
#: ../src/yelp-window.c:247
489
#: ../src/yelp-window.c:245
493
#: ../src/yelp-window.c:252
493
#: ../src/yelp-window.c:250
494
494
msgid "_All Documents"
497
#: ../src/yelp-window.c:256
497
#: ../src/yelp-window.c:254
498
498
msgid "_Add Bookmark"
501
#: ../src/yelp-window.c:261
501
#: ../src/yelp-window.c:259
502
502
msgid "_Remove Bookmark"
505
#: ../src/yelp-window.c:265
505
#: ../src/yelp-window.c:263
506
506
msgid "Find in Page..."
509
#: ../src/yelp-window.c:275
509
#: ../src/yelp-window.c:273
510
510
msgid "Open Location"
513
#: ../src/yelp-window.c:301
513
#: ../src/yelp-window.c:299
514
514
msgid "Application"
517
#: ../src/yelp-window.c:302
517
#: ../src/yelp-window.c:300
518
518
msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
521
#: ../src/yelp-window.c:429
521
#: ../src/yelp-window.c:427
522
522
msgid "Read Link _Later"
525
#: ../src/yelp-window.c:526
525
#: ../src/yelp-window.c:524
529
#: ../src/yelp-window.c:548
529
#: ../src/yelp-window.c:546
530
530
msgid "Read Later"
533
#: ../src/yelp-window.c:1180
533
#: ../src/yelp-window.c:1178
536
536
msgid_plural "%i matches"
540
#: ../src/yelp-window.c:1189
540
#: ../src/yelp-window.c:1187
541
541
msgid "No matches"