en to ar translation catalogue (14 entries)

en: The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
ar: تطبيق سطح مكتب كدي محسن لأجهزة النوتبوك.

en: Plasma Netbook Shell
ar: قشرة بلازما للأجهزة المحمولة

en: Copyright 2006-2009, The KDE Team
ar: حقوق النشر 2006-2009، فريق كدي

en: Aaron J. Seigo
ar: آرون ج. سييجو

en: Author and maintainer
ar: الكاتب والمشرف

en: Starts as a normal application instead of as the primary user interface
ar: يبدأ كتطبيق عادي بدلا من واجهة المستخدم الأولية

en: Use OpenGL to draw the main screen
ar: استخدم OpenGL لرسم الشاشة الرئيسية

en: The geometry of the screen
ar: أبعاد الشاشة

en: Add page
ar: أضف صفحة

[ctx: Page number]
en: Page %1
ar: الصفحة %1

en: Screen edge
ar: حافة الشاشة

en: Height
ar: الإرتفاع

en: Auto Hide
ar: إخفاء تلقائي

en: Width
ar: العرض
