plasma_applet_system-monitor - en to ar translation catalogue (28 entries)

en: CPU
ar: المعالج

en: total
ar: المجموع

[ctx: second]
en:  s
ar:  ث

en: CPUs
ar: معالجات

en: Disk Space
ar: مساحة القرص

en: Mount Point
ar: نقطة الضم

en: Name
ar: الاسم

en:  minute |  minutes
ar[0]:  دقيقة
ar[1]:  دقيقة واحدة
ar[2]:  دقيقتين
ar[3]:  دقائق
ar[4]:  دقيقة
ar[5]:  دقيقة

en: Partitions
ar: الأجزاء

[ctx: the root filesystem]
en: root
ar: الجذر

en: Unknown filesystem
ar: نظام-ملفات مجهول

[ctx: hard disk label (not mounted or accessible)]
en: %1 (not accessible)
ar: %1 (غير متاح)

en: File System
ar: نظام الملفات

en: Hardware Info
ar: معلومات العتاد

en: Getting hardware information...
ar: يحصل على معلومات العتاد...

en: Audio
ar: الصوت

en: Network
ar: الشبكة

en: Network Interface
ar: واجهة الشبكة

en: Interfaces
ar: الواجهات

en: RAM
ar: رام

note: i18n: file: cpu-config.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &CPUs:
ar: &معالجات:

note: i18n: file: cpu-config.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: hdd-config.ui:48 i18n: file: net-config.ui:48 i18n: file: ram-config.ui:48 i18n: file: temperature-config.ui:45
en: Update &interval:
ar: فترة ال&تحديث:

note: i18n: file: hdd-config.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hard &disks:
ar: الأقراص ال&صلبة:

note: i18n: file: net-config.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Network interfaces:
ar: &واجهات الشبكة:

note: i18n: file: ram-config.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Memory:
ar: ال&ذاكرة:

note: i18n: file: temperature-config.ui:20 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Available temperatures:
ar: درجات ال&حرارة المتاحة:

en: Temperature
ar: الحرارة

en: Sensor
ar: المجس
