debian/nis.ypbind.upstart: if the job is being respawned, we should exit
the post-start script immediately since it's never going to succeed but
will take a long time to fail.  Thanks to Clint Byrum for the pointer.