1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# Spanish translation for notes-app
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the notes-app package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: notes-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-10 11:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 23:26+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
#: Components/ClipboardPopover.qml:42
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"
#: Components/ClipboardPopover.qml:47
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"
#: Components/ClipboardPopover.qml:52
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: Components/ClipboardPopover.qml:57
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
#: NotesApp.qml:34 NotesApp.qml:69
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: NotesApp.qml:35
msgid "Create New Note"
msgstr "Crear una nota nueva"
#: NotesApp.qml:39
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: NotesApp.qml:40
msgid "Trash;Erase Note"
msgstr "Papelera;Borrar nota"
#: NotesApp.qml:64 notes-app.desktop.in:4
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: notes-app.desktop.in:5
msgid "Notes application for Ubuntu"
msgstr "Aplicación de notas para Ubuntu"
|