8
8
"Project-Id-Version: django-core\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 23:10+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-05-19 08:23+0000\n"
12
"Last-Translator: claudep <claude@2xlibre.net>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-15 15:36+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 09:36+0000\n"
12
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
249
#. Translators: \\u00a0 is non-breaking space
250
#: templatetags/humanize.py:198
249
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
250
#. between count and time unit.
251
#: templatetags/humanize.py:201
252
253
msgid "a second ago"
253
msgid_plural "%(count)s\\u00a0seconds ago"
254
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
254
255
msgstr[0] "eitt sekund sidan"
255
256
msgstr[1] "%(count)s sekund sidan"
257
#. Translators: \\u00a0 is non-breaking space
258
#: templatetags/humanize.py:204
258
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
259
#. between count and time unit.
260
#: templatetags/humanize.py:208
260
262
msgid "a minute ago"
261
msgid_plural "%(count)s\\u00a0minutes ago"
263
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
262
264
msgstr[0] "eitt minutt sidan"
263
265
msgstr[1] "%(count)s minutt sidan"
265
#. Translators: \\u00a0 is non-breaking space
266
#: templatetags/humanize.py:210
267
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
268
#. between count and time unit.
269
#: templatetags/humanize.py:215
268
271
msgid "an hour ago"
269
msgid_plural "%(count)s\\u00a0hours ago"
272
msgid_plural "%(count)s hours ago"
270
273
msgstr[0] "éin time sidan"
271
274
msgstr[1] "%(count)s timar sidan"
276
279
msgid "%(delta)s from now"
277
280
msgstr "%(delta)s frå no"
279
#. Translators: \\u00a0 is non-breaking space
280
#: templatetags/humanize.py:223
282
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
283
#. between count and time unit.
284
#: templatetags/humanize.py:229
282
286
msgid "a second from now"
283
msgid_plural "%(count)s\\u00a0seconds from now"
287
msgid_plural "%(count)s seconds from now"
284
288
msgstr[0] "eitt sekund frå no"
285
289
msgstr[1] "%(count)s sekund frå no"
287
#. Translators: \\u00a0 is non-breaking space
288
#: templatetags/humanize.py:229
291
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
292
#. between count and time unit.
293
#: templatetags/humanize.py:236
290
295
msgid "a minute from now"
291
msgid_plural "%(count)s\\u00a0minutes from now"
296
msgid_plural "%(count)s minutes from now"
292
297
msgstr[0] "eitt minutt frå no"
293
298
msgstr[1] "%(count)s minutt frå no"
295
#. Translators: \\u00a0 is non-breaking space
296
#: templatetags/humanize.py:235
300
#. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
301
#. between count and time unit.
302
#: templatetags/humanize.py:243
298
304
msgid "an hour from now"
299
msgid_plural "%(count)s\\u00a0hours from now"
305
msgid_plural "%(count)s hours from now"
300
306
msgstr[0] "éin time frå no"
301
307
msgstr[1] "%(count)s timar frå no"