sawfish HEAD - en to ga translation catalogue (48 entries)

note: ../themer/themer.in
en: [left]
ga: [clé]

note: ../themer/themer.in
en: [right]
ga: [deis]

note: ../themer/themer.in
en: [top]
ga: [thar]

note: ../themer/themer.in
en: [bottom]
ga: [bun]

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/color.jl ../themer/themer.in
en: Select color
ga: Tóg Dath

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/font.jl ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl ../themer/themer.in
en: Browse...
ga: Brábhsáil...

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/font.jl ../themer/themer.in
en: Select font
ga: Tóg Clófhoireann

note: ../themer/themer.in
en: Properties...
ga: Roghnachais...

note: ../themer/themer.in
en: Select Image
ga: Tóg Dealbh

note: ../themer/themer.in
en: <none>
ga: <ar bith>

note: ../themer/themer.in
en: Open
ga: Oscáil

note: ../themes/mono/theme.jl
en: left
ga: clÃ©

note: ../themes/mono/theme.jl
en: right
ga: deas

note: ../lisp/sawfish/ui/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl
en: Key
ga: Echair

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl
en: Value
ga: Luach

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add...
ga: Suim...

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Delete
ga: Scríos

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit...
ga: Eagar...

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
ga: Suim:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
ga: Eagar:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/scheme-boolean.jl
en: Yes
ga: Tá

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/scheme-boolean.jl
en: No
ga: Níl

note: ../lisp/sawfish/ui/apply.jl
en: Sawfish Error
ga: Earraidh as Sawfish

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/ui/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/ui/widgets/command.jl
en: Command
ga: Ordú

note: ../lisp/sawfish/ui/widgets/icon.jl
en: Select Icon
ga: Tóg Dealbh

note: ../lisp/sawfish/ui/widgets/keymap.jl
en: Key:
ga: Eochair:

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl
en: Sound
ga: Fuaim

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl
en: Tooltips
ga: Leathfhocail

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl
en: Index:
ga: Inneacs:

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
ga: Rith ordú san blaosc

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Command:
ga: Ordú:

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Quit
ga: Éalú as

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
ga: Tidéal-Amhain

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: None
ga: Ar Bith

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Close
ga: _DÃºnann

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _News...
ga: _Nuacht...

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _WWW page...
ga: Leathanach _WWW

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Manual...
ga: _Lámhleabhar...

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _About Sawfish...
ga: _Faoi Sawfish...

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: all
ga: gach rud

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: none
ga: ar bith

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Class
ga: Rang

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace %d
ga: Binse-Oibre %d

en: _Left
ga: _Clé

en: _Right
ga: _Deis

en: _Up
ga: _Suas

en: _Down
ga: _Síos

en: stop
ga: stad
