1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
|
# Albanian translation for screenlets
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the screenlets package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: screenlets 0.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 05:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Screenlets Dev Team <screenlets-dev@lists.launchpad.net>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 04:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
"Language: sq\n"
#. The Screenlets download page. Notice that if you translate this, you also have to create/translate the page for your language on the Screenlets.org (it's a Wiki!)
#: src/lib/__init__.py:99
msgid "http://www.screenlets.org/index.php/Get_more_screenlets"
msgstr ""
#. default meta-info for Screenlets
#: src/lib/__init__.py:613
msgid "No name set for this Screenlet"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:615
msgid "No author defined for this Screenlet"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:616
msgid "No info set for this Screenlet"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:726
msgid "The basic settings for this Screenlet-instance."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:741
msgid "X-Position"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:741
msgid "The X-position of this Screenlet ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:744
msgid "Y-Position"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:744
msgid "The Y-position of this Screenlet ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:747
msgid "Width"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:747
msgid "The width of this Screenlet ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:750
msgid "Height"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:750
msgid "The height of this Screenlet ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:753
msgid "Scale"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:753
msgid "The scale-factor of this Screenlet ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:756
msgid "Opacity"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:756
msgid "The opacity of the Screenlet window ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:759
msgid "Stick to Desktop"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:760
msgid "Show this Screenlet on all workspaces ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:762
msgid "Treat as Widget"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:763
msgid "Treat this Screenlet as a \"Widget\" ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:771
msgid "Lock position"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:772
msgid "Stop the screenlet from being moved..."
msgstr ""
#. add "Keep above"-menuitem
#: src/lib/__init__.py:774 src/lib/__init__.py:1091
msgid "Keep above"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:775
msgid "Keep this Screenlet above other windows ..."
msgstr ""
#. add "Keep Below"-menuitem
#: src/lib/__init__.py:777 src/lib/__init__.py:1098
msgid "Keep below"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:778
msgid "Keep this Screenlet below other windows ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:780
msgid "Draw button controls"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:781
msgid "Draw buttons in top right corner"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:783
msgid "Skip Pager"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:784
msgid "Set this Screenlet to show/hide in pagers ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:786
msgid "Skip Taskbar"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:787
msgid "Set this Screenlet to show/hide in taskbars ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:789
msgid "Resize on mouse scroll"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:791
msgid "Ignore requirements"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:792
msgid "Set this Screenlet to ignore/demand DEB requirements ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:796
msgid "Allow overriding Options"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:797
msgid "Allow themes to override options in this screenlet ..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:799
msgid "Ask on Override"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:800
msgid "Show a confirmation-dialog when a theme wants to override "
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:801
msgid "the current options of this Screenlet ..."
msgstr ""
#. version of the deb package if unspecified
#: src/lib/__init__.py:994
msgid "?"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:999
#, python-format
msgid ""
"\n"
"%(package)s %(version)s required, NOT INSTALLED!"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1002
#, python-format
msgid ""
"\n"
"%(package)s %(version)s installed, req %(required)s."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1012
#, python-format
msgid ""
"Requirements for the Screenlet are not satisfied! Use the package manager of "
"your system to install required packages.\n"
"\n"
"REQUIREMENTS:\n"
"%s"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1034
msgid "Size"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1049
msgid "Theme"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1064
msgid "Window"
msgstr ""
#. add "lock"-menuitem
#: src/lib/__init__.py:1070
msgid "Lock"
msgstr ""
#. add "Sticky"-menuitem
#: src/lib/__init__.py:1077
msgid "Sticky"
msgstr ""
#. add "Widget"-menuitem
#: src/lib/__init__.py:1084
msgid "Widget"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1108
msgid "Properties..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1111
msgid "Info..."
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1115
#, python-format
msgid "Add one more %s"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1118
#, python-format
msgid "Delete this %s"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1122
#, python-format
msgid "Quit this %s"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1125
#, python-format
msgid "Quit all %ss"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1376
msgid ""
"This theme wants to override your settings for this Screenlet. Do you want "
"to allow that?"
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1610
#, python-format
msgid "To quit all %s's, use 'Quit' instead. "
msgstr ""
#: src/lib/__init__.py:1611
#, python-format
msgid "Really delete this %s and its settings?"
msgstr ""
#: src/lib/options.py:653
msgid "Edit Options"
msgstr ""
#: src/lib/options.py:855
msgid "About "
msgstr ""
#: src/lib/options.py:867
msgid "Options "
msgstr ""
#. create info-text list
#: src/lib/options.py:874
msgid ""
"Themes allow you to easily switch the appearance of your Screenlets. On this "
"page you find a list of all available themes for this Screenlet."
msgstr ""
#: src/lib/options.py:903
msgid "Themes "
msgstr ""
#: src/lib/options.py:916
msgid "no info available"
msgstr ""
#: src/lib/options.py:1007
msgid "Choose File"
msgstr ""
#: src/lib/options.py:1016
msgid "Choose Directory"
msgstr ""
#: src/lib/options.py:1042
msgid "Choose Image"
msgstr ""
#: src/lib/options.py:1109
msgid "Open List-Editor ..."
msgstr ""
#: src/lib/options.py:1130
msgid "Apply username/password ..."
msgstr ""
#: src/lib/options.py:1131
msgid "Enter username here ..."
msgstr ""
#: src/lib/options.py:1132
msgid "Enter password here ..."
msgstr ""
#: src/lib/options.py:1187
msgid "Apply"
msgstr ""
#: src/lib/sensors.py:165
#, python-format
msgid "%(days)s days, %(hours)s hours and %(minutes)s minutes"
msgstr ""
#: src/lib/sensors.py:276
msgid "Can't get KDE version"
msgstr ""
#: src/lib/sensors.py:286
msgid "Can't get Gnome version"
msgstr ""
#: src/lib/sensors.py:474
msgid "Cannot get ip"
msgstr ""
#: src/lib/sensors.py:568 src/lib/sensors.py:581
msgid "Not connected"
msgstr ""
#~ msgid "Version: "
#~ msgstr "Versioni: "
#~ msgid "Info: "
#~ msgstr "Info: "
#~ msgid "Name: "
#~ msgstr "Emri: "
#~ msgid "Author: "
#~ msgstr "Autori: "
#~ msgid "Failed to load theme.conf"
#~ msgstr "Dështoi të ngarkoj there.conf"
#~ msgid "WARNING: Option '%s' not found or protected."
#~ msgstr "Kujdes: Alternativa '%s' nuk gjindet ose është e mbrojtur."
#~ msgid "Exception: %s"
#~ msgstr "përjashtim: %s"
#~ msgid "Error: file %s not found."
#~ msgstr "Gabim: Skedari %s nuk gjindet."
|