← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/ejecter/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Devid Antonio Filoni
  • Date: 2011-03-05 19:10:46 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110305191046-u0jiu0ud9zydw18r
Tags: 0.4.4-0ubuntu1
* New bug-fixes-only upstream release.
* debian/rules: remove icons installation workaround introduced in
  0.4.1-0ubuntu1.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
8
8
"Project-Id-Version: ejecter\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-18 21:04+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 22:10+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-31 17:26+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 05:58+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
19
19
 
20
20
#: src/about.vala:42
25
25
"it: when it has become greyed out you can safely plug it out from your "
26
26
"computer."
27
27
msgstr ""
28
 
"Irrota taltio helposti ja turvallisesti.\n"
 
28
"Irrota laite helposti ja turvallisesti.\n"
29
29
"\n"
30
 
"Irrottaaksesi taltion paina irrota nappia haluamasi laitteen vierestä. Kun "
31
 
"nappi muuttuu harmaaksi, laitteen irrottaminen koneesta on turvallista."
 
30
"Irrottaaksesi taltion paina irrotuspainiketta haluamasi laitteen vierestä. "
 
31
"Kun painike muuttuu harmaaksi, laitteen irrottaminen koneesta on turvallista."
32
32
 
33
33
#: src/about.vala:44
34
34
msgid ""
49
49
#: src/about.vala:51
50
50
msgid "translator-credits"
51
51
msgstr ""
 
52
"Launchpad Contributions:\n"
 
53
"  Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos"
52
54
 
53
55
#: src/ejecter.vala:64 src/ejecter.vala:74
54
56
msgid "Eject removable media"
55
 
msgstr "Irrota taltio"
 
57
msgstr "Irrota laite"
56
58
 
57
59
#: src/ejecter.vala:215
58
60
#, python-format
59
61
msgid "%s can be removed"
60
 
msgstr ""
 
62
msgstr "%s on irrotettavissa"
61
63
 
62
64
#: src/ejecter.vala:216
63
65
msgid "It's now possible to safely remove the device."
64
 
msgstr ""
 
66
msgstr "Laitteen irrottaminen on nyt turvallista."