4
4
<link type="guide" xref="net-wired"/>
6
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
6
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
8
8
<credit type="author">
9
<name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
9
<name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
10
10
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
13
<desc>To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a network cable.</desc>
13
<desc>Za nastavitev večine žičnih omrežnih povezav morate le vklopiti omrežni kabel.</desc>
14
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
17
<title>Povezava z žičnim (Eternet) omrežjem</title>
19
<p>To set up most wired network connections, all you need to do is plug in a network cable. The network icon on the top bar should spin or pulse for a few seconds and then will change to a "socket" icon when you are connected.</p>
19
<p>Za nastavitev večine omrežnih povezav morate le vklopiti omrežni kabel. Omrežna ikona v vrhnji vrstici bi se morala nekaj časa vrteti in se bo, ko ste povezani, spremenila v ikono "vtiča".</p>
21
<p>If this does not happen, you should first of all make sure that your network cable is plugged in. One end of the cable should be plugged into the rectangular Ethernet (network) port on your computer, the other end should be plugged into a switch, router, network wall socket or similar (depending on the network setup you have).</p>
21
<p>V primeru da se to ne zgodi, se najprej prepričajte, da je vaš omrežni kabel vklopljen. En konec kabla bi moral biti vklopljen v pravokotna vrata Ethernet (omrežje) na vašem računalniku, drugi konec bi moral biti vklopljen v stikalo, usmerjevalnik, vtič zidu ali podobno (odvisno od omrežne nastavitve, ki jo imate).</p>
24
24
<p>Računalnika ne morete vklopiti neposredno v drugega z omrežnim kablom (vsaj ne brez dodatnih nastavitev). Za povezavo dveh računalnikov oba vklopite v omrežni razdelilnik, usmerjevalnik ali stikalo.</p>
27
<p>If you are still not connected, your network may not support automatic setup (DHCP). In this case you'll have to <link xref="net-manual">configure it manually</link>.</p>
27
<p>V primeru da še vedno niste povezani, vaše omrežje morda ne podpira samodejne nastavitve (DHCP). V tem primeru ga boste morali <link xref="net-manual">nastaviti ročno</link>.</p>
added
removed
gnome-help/sl/net-wired-connect.page
