← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-bg/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/khotkeys.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-tbrbmczaffiwygue
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/khotkeys.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: khotkeys.po 1368598 2013-11-05 12:40:10Z scripty $
 
5
# $Id: khotkeys.po 1371243 2013-11-26 03:31:19Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
8
8
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2011.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: khotkeys\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 01:35+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-07-12 21:33+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
16
16
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
576
576
msgid "Type"
577
577
msgstr "Вид"
578
578
 
579
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
 
579
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:99
580
580
msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
581
581
msgstr "Модул за настройка на бързи клавиши"
582
582
 
583
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
 
583
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:103
584
584
msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
585
585
msgstr "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
586
586
 
587
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
 
587
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:106
588
588
msgid "Michael Jansen"
589
589
msgstr "Michael Jansen"
590
590
 
591
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
 
591
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:107
592
592
msgid "Maintainer"
593
593
msgstr "Поддръжка"
594
594
 
595
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
 
595
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:335
596
596
msgid ""
597
597
"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
598
598
"be lost."
599
599
msgstr ""
600
600
"Текущото действие има незаписани промени. Ако продължите, ще бъдат изгубени."
601
601
 
602
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
 
602
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:336
603
603
msgid "Save changes"
604
604
msgstr "Запис на промените"
605
605
 
606
 
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
 
606
#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:369 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:393
607
607
msgid ""
608
608
"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
609
609
"activated."
654
654
msgid "Window loses focus"
655
655
msgstr "Изгубване на фокус от прозорец"
656
656
 
657
 
#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
 
657
#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:86
658
658
msgid "Activate window: "
659
659
msgstr "Активиране на прозорец: "
660
660
 
661
 
#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
 
661
#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:80
662
662
msgid "Command/URL : "
663
663
msgstr "Команда/адрес : "
664
664
 
712
712
msgid "Or"
713
713
msgstr "Или"
714
714
 
715
 
#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
 
715
#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:41
716
716
msgid "Menu Editor entries"
717
717
msgstr "Записи на редактора на менюто"
718
718
 
719
 
#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
 
719
#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:319
720
720
msgid ""
721
721
"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you "
722
722
"want to import it again?"
724
724
"Файлът с действията вече е внесен. Сигурни ли сте, че искате да се внесе "
725
725
"отново?"
726
726
 
727
 
#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
 
727
#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:347
728
728
msgid ""
729
729
"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be "
730
730
"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
737
737
msgid "Gesture trigger"
738
738
msgstr "Задействане от жест"
739
739
 
740
 
#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
 
740
#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:156
741
741
msgid "Shortcut trigger: "
742
742
msgstr "Задействане от бърз клавиш: "
743
743