← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-bg/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/okular_poppler.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-tbrbmczaffiwygue
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/okular_poppler.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: okular_poppler\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 05:18+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 01:35+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2013-07-23 10:03+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
14
14
"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
33
33
msgstr "Засилване на тънките линии:"
34
34
 
35
35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
36
 
#: conf/pdfsettingswidget.ui:23 generator_pdf.cpp:708
 
36
#: conf/pdfsettingswidget.ui:23 generator_pdf.cpp:707
37
37
msgid "No"
38
38
msgstr "Не"
39
39
 
101
101
msgid "Albert Astals Cid"
102
102
msgstr "Albert Astals Cid"
103
103
 
104
 
#: generator_pdf.cpp:535
 
104
#: generator_pdf.cpp:534
105
105
msgid "Please enter the password to read the document:"
106
106
msgstr "Въведете парола за отваряне на документа:"
107
107
 
108
 
#: generator_pdf.cpp:537
 
108
#: generator_pdf.cpp:536
109
109
msgid "Incorrect password. Try again:"
110
110
msgstr "Грешна парола. Опитайте отново:"
111
111
 
112
 
#: generator_pdf.cpp:542
 
112
#: generator_pdf.cpp:541
113
113
msgid "Document Password"
114
114
msgstr "Парола на документа"
115
115
 
116
 
#: generator_pdf.cpp:704
 
116
#: generator_pdf.cpp:703
117
117
#, kde-format
118
118
msgctxt "PDF v. <version>"
119
119
msgid "PDF v. %1.%2"
120
120
msgstr "PDF v. %1.%2"
121
121
 
122
 
#: generator_pdf.cpp:705 generator_pdf.cpp:725
 
122
#: generator_pdf.cpp:704 generator_pdf.cpp:724
123
123
msgid "Format"
124
124
msgstr "Формат"
125
125
 
126
 
#: generator_pdf.cpp:706
 
126
#: generator_pdf.cpp:705
127
127
msgid "Encrypted"
128
128
msgstr "Шифрован"
129
129
 
130
 
#: generator_pdf.cpp:706
 
130
#: generator_pdf.cpp:705
131
131
msgid "Unencrypted"
132
132
msgstr "Нешифрован"
133
133
 
134
 
#: generator_pdf.cpp:707 generator_pdf.cpp:726
 
134
#: generator_pdf.cpp:706 generator_pdf.cpp:725
135
135
msgid "Security"
136
136
msgstr "Сигурност"
137
137
 
138
 
#: generator_pdf.cpp:708
 
138
#: generator_pdf.cpp:707
139
139
msgid "Yes"
140
140
msgstr "Да"
141
141
 
142
 
#: generator_pdf.cpp:709 generator_pdf.cpp:727
 
142
#: generator_pdf.cpp:708 generator_pdf.cpp:726
143
143
msgid "Optimized"
144
144
msgstr "Оптимизиран"
145
145
 
146
 
#: generator_pdf.cpp:716 generator_pdf.cpp:717 generator_pdf.cpp:718
147
 
#: generator_pdf.cpp:719 generator_pdf.cpp:720 generator_pdf.cpp:721
148
 
#: generator_pdf.cpp:729
 
146
#: generator_pdf.cpp:715 generator_pdf.cpp:716 generator_pdf.cpp:717
 
147
#: generator_pdf.cpp:718 generator_pdf.cpp:719 generator_pdf.cpp:720
 
148
#: generator_pdf.cpp:728
149
149
msgid "Unknown"
150
150
msgstr "Неизвестно"
151
151
 
152
 
#: generator_pdf.cpp:722 generator_pdf.cpp:723
 
152
#: generator_pdf.cpp:721 generator_pdf.cpp:722
153
153
msgid "Unknown Date"
154
154
msgstr "Неизвестна дата"
155
155
 
156
 
#: generator_pdf.cpp:726
 
156
#: generator_pdf.cpp:725
157
157
msgid "Unknown Encryption"
158
158
msgstr "Неизвестно шифроване"
159
159
 
160
 
#: generator_pdf.cpp:727
 
160
#: generator_pdf.cpp:726
161
161
msgid "Unknown Optimization"
162
162
msgstr "Неизвестна оптимизация"
163
163
 
164
 
#: generator_pdf.cpp:1303
 
164
#: generator_pdf.cpp:1302
165
165
msgid "PDF"
166
166
msgstr "PDF"
167
167
 
168
 
#: generator_pdf.cpp:1303
 
168
#: generator_pdf.cpp:1302
169
169
msgid "PDF Backend Configuration"
170
170
msgstr "Настройки на ядро PDF"
171
171
 
172
 
#: generator_pdf.cpp:1913
 
172
#: generator_pdf.cpp:1912
173
173
msgid "Saving files with /Encrypt is not supported."
174
174
msgstr "Запазване на файлове с шифриране не се поддържа."