1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-26 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-10 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#. (itstool) path: component/name
#: kmplot.appdata.xml:6
msgid "KmPlot"
msgstr "KmPlot"
#. (itstool) path: component/summary
#: kmplot.appdata.xml:7
msgid "Mathematical Function Plotter"
msgstr "Trazador de funciones matemáticas"
#. (itstool) path: description/p
#: kmplot.appdata.xml:9
msgid ""
"KmPlot is a program to plot graphs of functions, their integrals or "
"derivatives. The graphs can be colorized and the view is highly "
"configurable, is scalable, and can be zoomed. The program features a "
"powerful mathematical parser, different plot types (cartesian, parametric, "
"polar, implicit, differential), and provides simple mathematical tools like "
"for finding maximum/minimum of a function. Parametrized functions can be "
"visualized by adjusting the variable parameter via a slider. Plots can be "
"exported as bitmap format pictures (BMP, PNG) and can be printed."
msgstr ""
"KmPlot es un programa para dibujar gráficas de funciones, sus integrales o "
"sus derivadas. Las gráficas pueden tener color y contienen muchas opciones "
"de configuración, son escalables y se pueden ampliar. El programa contiene "
"un potente analizador matemático, diferentes tipos de gráficas (cartesiana, "
"paramétrica, polar, implícita, diferencial) y proporciona sencillas "
"herramientas matemáticas, como la que calcula el máximo o el mínimo de una "
"función. Las funciones con parámetros se pueden visualizar ajustando los "
"parámetros variables usando un deslizador. Las gráficas se pueden exportar "
"como imágenes en formato de mapa de bits (BMP o PNG) y también se pueden "
"imprimir."
|