kipiplugin_metadataedit - en to pl translation catalogue (491 entries)

en: Brightness (APEX):
pl: Jasność (APEX):

en: Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take the picture.
pl: Tutaj ustaw jasności wybraną w aparacie, w jednostkach APEX, której użyto przy robieniu zdjęcia.

en: Gain Control:
pl: Sterowanie wzmocnieniem:

[ctx: gain control]
en: None
pl: Brak

[ctx: gain control]
en: Low gain up
pl: Niskie wzmocnienie

[ctx: gain control]
en: High gain up
pl: Wysokie wzmocnienie

[ctx: gain control]
en: Low gain down
pl: Niskie osłabienie

[ctx: gain control]
en: High gain down
pl: Wysokie osłabienie

en: Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take the picture.
pl: Tutaj ustaw ogólny poziom wzmocnienia zdjęcia użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.

en: Contrast:
pl: Kontrast:

[ctx: contrast mode]
en: Normal
pl: Normalny

[ctx: contrast mode]
en: Soft
pl: Miękki

[ctx: contrast mode]
en: Hard
pl: Twardy

en: Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take the picture.
pl: Tutaj ustaw rodzaj przetwarzania kontrastu użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.

en: Saturation:
pl: Nasycenie:

[ctx: saturation mode]
en: Normal
pl: Normalne

[ctx: saturation mode]
en: Low
pl: Niskie

[ctx: saturation mode]
en: High
pl: Wysokie

en: Set here the direction of saturation processing applied by the camera to take the picture.
pl: Tutaj ustaw rodzaj przetwarzania nasycenia użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.

en: Sharpness:
pl: Ostrość:

[ctx: sharpness mode]
en: Normal
pl: Normalna

[ctx: sharpness mode]
en: Soft
pl: Miękka

[ctx: sharpness mode]
en: Hard
pl: Twarda

en: Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take the picture.
pl: Tutaj ustaw rodzaj przetwarzania ostrości użyty przez aparat przy robieniu zdjęcia.

en: Custom rendered:
pl: Rodzaj przetwarzania:

en: Normal process
pl: Normalne

en: Custom process
pl: Użytkownika

en: Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
pl: Tutaj ustaw użycie specjalnego przetwarzania obrazu, na przykład, poprzez zastosowanie efektu specjalnego na wyjściu.

en: No flash
pl: Bez lampy błyskowej

en: Fired
pl: Z lampą

en: Fired, no strobe return light
pl: Z lampą, bez powrotnego światła stroboskopowego

en: Fired, strobe return light
pl: Z lampą, z powrotnym światłem stroboskopowym

en: Yes, compulsory
pl: Tak, wymuszone

en: Yes, compulsory, no return light
pl: Tak, wymuszone, bez światła powrotnego

en: Yes, compulsory, return light
pl: Tak, wymuszone, ze światłem powrotnym

en: No, compulsory
pl: Nie, wymuszone

en: No, auto
pl: Nie, automatycznie

en: Yes, auto
pl: Tak, automatycznie

en: Yes, auto, no return light
pl: Tak, automatycznie, bez światła powrotnego

en: Yes, auto, return light
pl: Tak, automatycznie, ze światłem powrotnym

en: No flash function
pl: Brak lampy błyskowej

en: Yes, red-eye
pl: Tak, redukcja efektu czerwonych oczu

en: Yes, red-eye, no return light
pl: Tak, redukcja efektu czerwonych oczu, bez światła powrotnego

en: Yes, red-eye, return light
pl: Tak, redukcja efektu czerwonych oczu, ze światłem powrotnym

en: Yes, compulsory, red-eye
pl: Tak, wymuszone, redukcja efektu czerwonych oczu

en: Yes, compulsory, red-eye, no return light
pl: Tak, wymuszone, redukcja efektu czerwonych oczu, bez światła powrotnego

en: Yes, compulsory, red-eye, return light
pl: Tak, wymuszone, redukcja efektu czerwonych oczu

en: Yes, auto, red-eye
pl: Tak, automatycznie, redukcja efektu czerwonych oczu

en: Yes, auto, red-eye, no return light
pl: Tak, automatycznie, redukcja efektu czerwonych oczu, bez światła powrotnego

en: Yes, auto, red-eye, return light
pl: Tak, automatycznie, redukcja efektu czerwonych oczu, ze światłem powrotnym

en: Light source:
pl: Źródło światła:

[ctx: light source]
en: Unknown
pl: Nieznane

[ctx: light source]
en: Daylight
pl: Światło dzienne

[ctx: light source]
en: Fluorescent
pl: Fluorescencyjne

[ctx: light source]
en: Tungsten (incandescent light)
pl: Światło żarowe

[ctx: light source]
en: Flash
pl: Lampa błyskowa

[ctx: light source]
en: Fine weather
pl: Dobra pogoda

[ctx: light source]
en: Cloudy weather
pl: Zachmurzenie

[ctx: light source]
en: Shade
pl: Cień

[ctx: light source]
en: Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
pl: Światło dzienne fluorescencyjne (D5700 - 7100K)

[ctx: light source]
en: Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
pl: Światło dzienne, białe, fluorescencyjne (N 4600 - 5400K)

[ctx: light source]
en: Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
pl: Zimne białe fluorescencyjne (W 3900 - 4500K)

[ctx: light source]
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
pl: Białe fluorescencyjne (WW 3200 - 3700K)

[ctx: light source]
en: Standard light A
pl: Standardowe światło A

[ctx: light source]
en: Standard light B
pl: Standardowe światło B

[ctx: light source]
en: Standard light C
pl: Standardowe światło C

[ctx: light source]
en: ISO studio tungsten
pl: ISO studio wolfram

[ctx: light source]
en: Other light source
pl: Inne źródło światła

en: Select here the kind of light source used to take the picture.
pl: Tutaj wybierz rodzaj źródła światła użytego przy robieniu zdjęcia.

en: Flash mode:
pl: Tryb lampy błyskowej:

en: Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
pl: Tutaj wybierz tryb programu lampy błyskowej, użyty przez aparat, podczas robienia zdjęcia.

en: Flash energy (BCPS):
pl: Energia lampy błyskowej (BCPS):

en: Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units.  Beam Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective intensity for a period of one second.
pl: Tutaj ustaw energię błysku, w jednostkach BCPS, użytą do zrobienia zdjęcia.  Beam Candle Power Seconds jest miarą efektywnej intensywności źródła światła, gdy zostanie ono skupione w wiązkę przez reflektor lub obiektyw. Wartość ta to efektywna intensywność dla okresu jednej sekundy.

en: White balance:
pl: Balans bieli:

en: Auto
pl: Automatyczny

en: Manual
pl: Ręczny

en: Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
pl: Tutaj wybierz tryb balansu bieli, ustawiony przez aparat, podczas robienia zdjęcia.

[ctx: image caption]
en: Caption
pl: Podpis

en: Caption Information
pl: Informacje o podpisie

en: Date & Time
pl: Data i czas

en: Date and Time Information
pl: Informacje o dacie i czasie

en: Lens
pl: Obiektyw

en: Lens Settings
pl: Ustawienia obiektywu

en: Device
pl: Urządzenie

en: Capture Device Settings
pl: Ustawienia urządzenie przechwytującego

en: Light
pl: Światło

en: Light Source Information
pl: Informacje o źródle światła

[ctx: Picture adjustments]
en: Adjustments
pl: Nastawienia

en: Pictures Adjustments
pl: Nastawienia zdjęć

en: Device manufacturer (*):
pl: Producent urządzenia (*):

en: Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw producenta urządzenia służącego do stworzenia obrazka. To pole jest ograniczone do znaków ASCII.

en: Device model (*):
pl: Model urządzenia (*):

en: Set here the model of image input equipment used to take the picture. This field is limited to ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw model urządzenia użytego do stworzenia obrazka. To pole jest ograniczone do znaków ASCII.

en: Device type:
pl: Typ urządzenia:

en: Film scanner
pl: Skaner kliszy fotograficznej

en: Reflection print scanner
pl: Skaner druku odblaskowego

en: Digital still camera
pl: Aparat cyfrowy

en: Select here the image input equipment type used to take the picture.
pl: Tutaj wybierz sprzęt robiący obrazy użyty do zrobienia zdjęcia.

en: <b>Warning: EXIF <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>
pl: <b>Uwaga: informacje <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>EXIF producenta</a></b>mogą stać się niemożliwe do odczytu, jeśli zostanie wybrany zły producent urządzenia/opis modelu.</b>

en: Exposure time (seconds):
pl: Czas ekspozycji (w sekundach):

en: Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds.
pl: Wybierz tę opcję, aby ustawić czas ekspozycji zdjęcia, w sekundach.

en: Exposure program:
pl: Program ekspozycji:

[ctx: exposure program]
en: Not defined
pl: Niezdefiniowany

[ctx: exposure program]
en: Manual
pl: Ręczny

[ctx: exposure program]
en: Auto
pl: Automatyczny

[ctx: exposure program]
en: Aperture priority
pl: Priorytet przysłony

[ctx: exposure program]
en: Shutter priority
pl: Priorytet migawki

[ctx: exposure program]
en: Creative program
pl: Kreatywny program

[ctx: exposure program]
en: Action program
pl: Program działania

[ctx: exposure program]
en: Portrait mode
pl: Tryb portretu

[ctx: exposure program]
en: Landscape mode
pl: Tryb pejzażu

en: Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
pl: Tutaj wybierz program, użyty przez aparat, do ustawienia ekspozycji, podczas robienia zdjęcia.

en: Exposure mode:
pl: Tryb ekspozycji:

[ctx: exposure mode]
en: Auto
pl: Automatyczny

[ctx: exposure mode]
en: Manual
pl: Ręczny

[ctx: exposure mode]
en: Auto bracket
pl: Auto naświetlanie

en: Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
pl: Tutaj wybierz tryb, użyty przez aparat, aby ustawić naświetlenie, podczas robienia zdjęcia. W trybie serii obrazów o różnym naświetleniu, aparat robi serię zdjęć tej samej sceny przy różnych ustawieniach naświetlenia.

en: Exposure bias (APEX):
pl: Korekta ekspozycji (APEX):

en: Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
pl: Tutaj ustaw wartość skłonności naświetlenia (w jednostkach APEX) użytą przez aparat do zrobienia zdjęcia.

en: Metering mode:
pl: Tryb pomiaru:

[ctx: metering mode]
en: Unknown
pl: Nieznany

[ctx: metering mode]
en: Average
pl: Średnia

[ctx: metering mode]
en: Center weighted average
pl: Wyśrodkowana średnia ważona

[ctx: metering mode]
en: Spot
pl: Punktowy

[ctx: metering mode]
en: Multi-spot
pl: Wielo-punktowy

[ctx: metering mode]
en: Multi-segment
pl: Wielo-odcinkowy

[ctx: metering mode]
en: Partial
pl: Częściowy

[ctx: metering mode]
en: Other
pl: Inny

en: Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
pl: Tutaj wybierz tryb mierzenia, użyty przez aparat, do ustawienia ekspozycji, podczas robienia zdjęcia.

en: Sensitivity (ISO):
pl: Czułość (ISO):

en: Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
pl: Tutaj wybierz czułość ISO aparatu, którym zrobił zdjęcie.

en: Sensing method:
pl: Metoda wykrywania:

en: Not defined
pl: Niezdefiniowana

en: One-chip color area
pl: Pojedynczy obszar koloru

en: Two-chip color area
pl: Podwójny obszar koloru

en: Three-chip color area
pl: Potrójny obszar koloru

en: Color sequential area
pl: Sekwencyjny obszar koloru

en: Trilinear sensor
pl: Czujnik trójliniowy

en: Color sequential linear
pl: Liniowa sekwencja koloru

en: Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
pl: Tutaj wybierz czujnik obrazu użyty przez aparat podczas robienia zdjęcia.

en: Scene capture type:
pl: Typ zapisu sceny:

en: Standard
pl: Standardowy

en: Landscape
pl: Tryb pejzażu

en: Portrait
pl: Tryb portretu

en: Night scene
pl: Scena nocna

en: Select here the type of scene used by the camera to take the picture.
pl: Tutaj wybierz typ sceny użyty przez aparat podczas robienia zdjęcia.

en: Subject distance type:
pl: Typ odległości od obiektu:

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Macro
pl: Makro

en: Close view
pl: Bliski widok

en: Distant view
pl: Daleki widok

en: Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
pl: Tutaj wybierz typ odległości między obiektem a urządzeniem do przechwytywania obrazów.

en: <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>
pl: <b>Zauważ: <b>Znaczniki tekstowe <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> ,oznaczone (*), obsługują jedynie drukowalne znaki <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b>.</b>

en: Focal length (mm):
pl: Ogniskowa (mm):

en: Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the picture.
pl: Tutaj ustaw odległość ogniskową soczewek (w milimetrach) użytą przez aparat podczas robienia zdjęcia.

en: Focal length in 35mm film (mm):
pl: Ekwiwalent ogniskowej dla filmu 35 mm (mm):

en: Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown.
pl: Tutaj ustaw ekwiwalent ogniskowej dla filmu 35 mm, w milimetrach. Wartość 0 oznacza, że długość ogniskowej jest nieznana.

en: Digital zoom ratio:
pl: Współczynnik cyfrowego zoomu:

en: Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
pl: Tutaj ustaw współczynnik cyfrowego zoomu użyty przez aparat podczas robienia zdjęcia.

en: Lens aperture (f-number):
pl: Przysłona (f-liczba):

en: Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
pl: Tutaj wybierz przysłonę użytą przez aparat podczas robienia zdjęcia.

en: Max. lens aperture (f-number):
pl: Maksymalna przysłona (f-liczba):

en: Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
pl: Tutaj wybierz najmniejszą przysłonę użytą przez aparat podczas robienia zdjęcia.

en: Creation date and time
pl: Data i czas utworzenia

en: Sync creation date hosted by %1
pl: Synchronizuj datę utworzenia z  %1

en: Sync XMP creation date
pl: Synchronizuj datę utworzenia XMP

en: Sync IPTC creation date
pl: Synchronizuj datę utworzenia IPTC

en: Set creation date to today
pl: Ustaw datę utworzenia na dziś

en: Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.
pl: Tutaj ustaw datę i czas utworzenia zdjęcia. W tym standardzie jest to data i czas ostatniej modyfikacji pliku.

en: Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
pl: Tutaj ustaw tysiączną część sekundy dla czasu i daty utworzenia zdjęcia.

en: Original date and time
pl: Data i czas początku

en: Set original date to today
pl: Ustaw datę początkową na dziś

en: Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
pl: Tutaj ustaw datę i czas utworzenia oryginalnego zdjęcia. Dla aparatu cyfrowego, data i czas zrobienia zdjęcia zapisywana jest tutaj.

en: Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
pl: Tutaj ustaw tysiączną część sekundy dla daty i czasu utworzenia oryginalnego zdjęcia.

en: Digitization date and time
pl: Data i czas cyfrowej postaci

en: Set digitization date to today
pl: Ustaw datę digitalizacji na dziś

en: Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will have the same contents.
pl: Tutaj ustaw datę i czas zapisania obrazu w postaci cyfrowej. Na przykład, jeśli zdjęcie zostało zrobione aparatem cyfrowym i w tym samym czasie został zapisany plik, data i czas oryginalnego obrazu i postaci cyfrowej będą takie same.

en: Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was stored as digital data.
pl: Tutaj ustaw tysiączną część sekundy dla daty i czasu zapisania obrazka w postaci cyfrowej.

[ctx: name of the document this image has been scanned from]
en: Name (*):
pl: Nazwa (*):

en: Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters.
pl: Wpisz tutaj nazwę dokumentu, z którego to zdjęcie zostało zeskanowane. To pole jest ograniczone do znaków ASCII.

en: Artist (*):
pl: Artysta (*):

en: Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
pl: Wpisz tutaj nazwisko autora. To pole jest ograniczone do znaków ASCII.

en: Copyright (*):
pl: Prawa autorskie (*):

en: Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
pl: Wpisz tutaj właściciela praw autorskich do tego zdjęcia. To pole jest ograniczone do znaków ASCII.

en: Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
pl: Podaj podpis obrazu. Pole to jest nieograniczone. Do zapisania tekstu zostanie użyte kodowanie UTF-8.

en: Sync captions entered through %1
pl: Synchronizuj podpisy wprowadzone przez %1

en: Sync JFIF Comment section
pl: Synchronizuj sekcję komentarza JFIF

en: Sync XMP caption
pl: Synchronizuj podpis XMP

en: Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
pl: Synchronizuj podpisy IPTC (uwaga: ograniczone do 2000 znaków ASCII)

en: Content
pl: Treść

en: <qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual content of the image</i></qt>
pl: <qt>Informacja o treści<br/><i>Użyj tego panelu do opisania wizualnej treści zdjęcia</i></qt>

en: Origin
pl: Miejsce utworzenia

en: <qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive information about the image</i></qt>
pl: <qt>Informacja o pochodzeniu<br/><i>Użyj tego panelu do formalnego opisu zdjęcia</i></qt>

en: Credits
pl: Zasługi

en: <qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright information about the image</i></qt>
pl: <qt>Informacja o prawach<br/><i>Użyj tego panelu do zapisania informacji o prawach autorskich do zdjęcia</i></qt>

en: Subjects
pl: Tematy

en: <qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject information about the image</i></qt>
pl: <qt>Informacje o temacie<br/><i>Użyj tego panelu do zapisania informacji o temacie obrazu</i></qt>

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: <qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant to the image</i></qt>
pl: <qt>Informacje o słowach kluczowych<br/><i>Użyj tego panelu do zapisania słów kluczowych odpowiednich dla obrazu</i></qt>

en: Categories
pl: Kategorie

en: <qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories relevant to the image</i></qt>
pl: <qt>Informacje o kategoriach<br/><i>Użyj tego panelu do zapisania kategorii odpowiednich dla obrazu</i></qt>

en: Status
pl: Stan

en: <qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow information</i></qt>
pl: <qt>Informacja o stanie<br/><i>Użyj tego panelu do zapisania informacji o stanie pracy</i></qt>

en: Properties
pl: Właściwości

en: <qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow properties</i></qt>
pl: <qt>Właściwości stanu<br/><i>Użyj tego panelu do zapisania właściwości stanu pracy</i></qt>

en: Envelope
pl: Koperta

en: <qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial details</i></qt>
pl: <qt>Informacje o kopercie<br/><i>Użyj tego panelu do zapisania szczegółów redakcyjnych</i></qt>

en: Identify subject of content (3 chars max):
pl: Identyfikacja kategorii treści (maks. 3 znaki):

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw kategorię treści. To pole jest ograniczone do 3 znaków ASCII.

en: Supplemental categories:
pl: Dodatkowe kategorie:

en: Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj podaj nową dodatkową kategorię treści. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: &Add
pl: &Dodaj

en: &Delete
pl: &Usuń

en: &Replace
pl: &Zamień

en: <b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>
pl: <b>Zauważ: Znaczniki tekstowe <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> obsługują jedynie drukowalne znaki <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> i ograniczają rozmiary ciągów znaków. Użyj pomocy kontekstowej po więcej szczegółów.</b>

en: Headline:
pl: Nagłówek:

en: Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters.
pl: Tutaj podaj streszczenie treści. To pole jest ograniczone do 256 znaków ASCII.

[ctx: content description]
en: Caption:
pl: Podpis:

en: Sync caption entered through %1
pl: Synchronizuj podpis podany przez %1

en: Sync EXIF Comment
pl: Synchronizuj komentarz EXIF

en: Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII characters.
pl: Wpisz tutaj opis treści. To pole jest ograniczone do 2000 znaków ASCII.

en: Caption Writer:
pl: Autor podpisu:

en: Enter the name of the caption author.
pl: Podaj nazwę autora podpisu.

en: Copyright:
pl: Prawa autorskie:

en: Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw niezbędne informacje dotyczące praw autorskich. To pole jest ograniczone do 128 znaków ASCII.

en: Byline:
pl: Twórca:

en: Set here the name of content creator.
pl: Tutaj ustaw nazwę twórcy treści.

en: Byline Title:
pl: Tytuł twórcy:

en: Set here the title of content creator.
pl: Tutaj ustaw tytuł twórcy treści.

en: Credit:
pl: Zasługi:

en: Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw osobę, która dostarczyła treść. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

[ctx: original owner of content]
en: Source:
pl: Źródło:

en: Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw oryginalnego właściciela treści. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: Contact:
pl: Kontakt:

en: Set here the person or organisation to contact.
pl: Tutaj ustaw dane kontaktowe osoby lub organizacji.

en: No ObjectData
pl: Brak ObjectData

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)
pl: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (wersja 2)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)
pl: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (wersja 2)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)
pl: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (wersja 3)

en: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)
pl: IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (wersja 4)

en: Tagged Image File Format (version 5.0)
pl: Tagged Image File Format (TIFF, wersja 5.0)

en: Tagged Image File Format (version 6.0)
pl: Tagged Image File Format (TIFF, wersja 6.0)

en: Freehand (version 3.1)
pl: Freehand (wersja 3.1)

en: Freehand (version 4.0)
pl: Freehand (wersja 4.0)

en: Freehand (version 5.0)
pl: Freehand (wersja 5.0)

en: Freehand (version 5.5)
pl: Freehand (wersja 5.5)

en: Destination:
pl: Przeznaczenie:

en: Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII characters.
pl: Podaj przeznaczenie koperty. Pole jest ograniczone do 1024 znaków ASCII.

en: U.N.O ID:
pl: ID U.N.O.:

en: Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw Unikalną Nazwę Identyfikatora Obiektu. Pole jest ograniczone do 80 znaków ASCII.

en: Product ID:
pl: ID produktu:

en: Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw identyfikator produktu. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: Service ID:
pl: ID usługi:

en: Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw identyfikator usługi. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: Envelope ID:
pl: ID koperty:

en: Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw identyfikator koperty. Pole jest ograniczone do 8 znaków ASCII.

en: Priority:
pl: Priorytet:

[ctx: priority for the envelope]
en: 0: None
pl: 0: Żaden

[ctx: priority for the envelope]
en: 1: High
pl: 1: Wysoki

[ctx: priority for the envelope]
en: 5: Normal
pl: 5: Normalny

[ctx: priority for the envelope]
en: 8: Low
pl: 8: Niski

en: Select here the envelope priority.
pl: Tutaj wybierz priorytet koperty.

en: Select here envelope file format.
pl: Tutaj wybierz format koperty.

en: Sent date:
pl: Data wysłania:

en: Sent time:
pl: Czas wysłania:

en: Set envelope sent date to today
pl: Ustaw datę wysłania koperty na dzisiaj

en: Set here the date when the service sent the material.
pl: Tutaj ustaw datę kiedy wysłano ten materiał.

en: Set here the time when the service sent the material.
pl: Tutaj ustaw czas kiedy wysłano ten materiał.

en: Use information retrieval words:
pl: Użyj słów kluczowych wspomagających wyszukiwanie:

en: Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters.
pl: Tutaj podaj nowe słowo kluczowe. To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII.

en: Release date
pl: Data udostępnienia

en: Release time
pl: Czas udostępnienia

en: Set release date to today
pl: Ustaw datę ogłoszenia na dzisiaj

en: Set here the earliest intended usable date of intellectual content.
pl: Tutaj ustaw najwcześniejszą zamierzoną datę użycia treści intelektualnej.

en: Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
pl: Tutaj ustaw najwcześniejszy zamierzony czas użycia treści intelektualnej.

en: Expiration date
pl: Data ważności

en: Expiration time
pl: Czas ważności

en: Set expiration date to today
pl: Ustaw datę ważności na dzisiaj

en: Set here the latest intended usable date of intellectual content.
pl: Tutaj ustaw najpóźniejszą zamierzoną datę użycia treści intelektualnej.

en: Set here the latest intended usable time of intellectual content.
pl: Tutaj ustaw najpóźniejszy zamierzony czas użycia treści intelektualnej.

en: Language:
pl: Język:

en: Select here the language of content.
pl: Tutaj wybierz język treści.

[ctx: editorial urgency of content]
en: 0: None
pl: 0: Żaden

[ctx: editorial urgency of content]
en: 1: High
pl: 1: Wysoki

[ctx: editorial urgency of content]
en: 5: Normal
pl: 5: Normalny

[ctx: editorial urgency of content]
en: 8: Low
pl: 8: Niski

en: Select here the editorial urgency of content.
pl: Tutaj wybierz pilność redakcyjną treści.

en: Cycle:
pl: Cykl obiektu:

en: Morning
pl: Poranek

en: Afternoon
pl: Popołudnie

en: Evening
pl: Wieczór

en: Select here the editorial cycle of content.
pl: Tutaj wybierz cykl redakcyjny treści.

en: Type:
pl: Rodzaj:

en: News
pl: Wiadomości

en: Data
pl: Dane

en: Advisory
pl: Pomocniczy

en: Select here the editorial type of content.
pl: Tutaj wybierz typ redakcyjny treści.

en: Set here the editorial type description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw redakcyjny typ opisu treści. Pole to jest ograniczone do 64 znaków ASCII.

en: Reference:
pl: Odniesienie:

en: Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw opis transmisji oryginalnej treści. Pole to jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

[ctx: image title]
en: Title:
pl: Tytuł:

en: Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw krótki opis treści. To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII.

en: Edit Status:
pl: Stan edycji:

en: Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw tytuł stanu treści. To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII

en: Job Identifier:
pl: Identyfikacja zadania:

en: Set here the string that identifies content that recurs. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw ciąg znaków identyfikujący treść, która się powtarza. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: Special Instructions:
pl: Specjalne instrukcje:

en: Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
pl: Tutaj podaj redakcyjne instrukcje wykorzystania. Pole to jest ograniczone do 256 znaków ASCII.

en: Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "IPTC" if a standard Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Podaj tutaj Informative Provider Reference. I.P.R. jest nazwą zarejestrowaną w IPTC/NAA identyfikującą dostarczyciela opisu treści. Domyślną wartością I.P.R. jest "IPTC" jeśli użyto Kodu Odniesienia. Pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code.
pl: Tutaj podaj numer sygnatury tematu. Jest to kod numeryczny wskazujący na określony temat, opcjonalnie szczegóły w języku usługodawcy. Sygnatura jest numerem z zakresu 01000000 - 17999999 i reprezentuje, niezależnie od języka, określony temat. Temat identyfikuje się przez numer sygnatury i odpowiednie nazwy podane w standardowych listach IPTC/NAA. Jeśli użyto standardowego kodu sygnatury listy te są w języku angielskim. Pole ograniczone do 8 cyfr ASCII.

en: Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
pl: Tutaj podaj nazwę tematu. Stosuje się język angielski jeśli wybrałeś standardową sygnaturę IPTC/NAA. To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII.

en: Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
pl: Tutaj podaj nazwę zagadnienia. Stosuje się język angielski jeśli wybrałeś standardową sygnaturę IPTC/NAA. To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII.

en: Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII characters.
pl: Tutaj podaj szczegółowe określenie tematu. Stosuje się język angielski jeśli wybrałeś standardową sygnaturę IPTC/NAA. To pole jest ograniczone do 64 znaków ASCII.

en: Digitization date
pl: Data utworzenia postaci cyfrowej

en: Digitization time
pl: Czas utworzenia postaci cyfrowej

en: Set here the creation date of digital representation.
pl: Tutaj ustaw datę utworzenia postaci cyfrowej.

en: Set here the creation time of digital representation.
pl: Tutaj ustaw czas utworzenia postaci cyfrowej.

en: Creation date
pl: Data utworzenia

en: Creation time
pl: Czas utworzenia

en: Sync EXIF creation date
pl: Synchronizuj datę utworzenia EXIF

en: Set here the creation date of intellectual content.
pl: Tutaj ustaw datę utworzenia treści intelektualnej.

en: Set here the creation time of intellectual content.
pl: Tutaj ustaw czas utworzenia treści intelektualnej.

en: Location:
pl: Lokalizacja:

en: Set here the full country name referenced by the content.
pl: Tutaj ustaw pełną nazwę kraju, do którego odnosi się treść.

en: City:
pl: Miasto:

en: Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw miasto, w którym została utworzona treść. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: Sublocation:
pl: Szczegółowa lokalizacja:

en: Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw położenie treści w obrębie miasta. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: State/Province:
pl: Stan/prowincja:

en: Set here the Province or State of content origin. This field is limited to 32 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw prowincję lub stan, w którym została utworzona treść. To pole jest ograniczone do 32 znaków ASCII.

en: Country:
pl: Państwo:

en: Select here country name of content origin.
pl: Tutaj wybierz państwo, w którym została utworzona treść.

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 characters.
pl: Tutaj ustaw kategorię treści. To pole jest ograniczone do 3 znaków ASCII.

en: Enter here a new supplemental category of content.
pl: Tutaj podaj nową dodatkową kategorię treści.

en: Enter here the content synopsis.
pl: Tutaj podaj streszczenie treści.

en: Enter the content description.
pl: Podaj opis treści.

en: Default Language Caption Options
pl: Opcje domyślnego języka podpisów

en: Enter the necessary copyright notice.
pl: Wpisz tutaj niezbędne informacje dotyczące praw autorskich.

en: Contact
pl: Kontakt:

en: Set here the contact e-mail.
pl: Tutaj ustaw e-maila kontaktowego.

en: Set here the contact URL.
pl: Tutaj ustaw kontaktowy adres URL.

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Set here the contact 'phone number.
pl: Tutaj ustaw numer telefonu kontaktowego.

[ctx: Street address]
en: Address:
pl: Adres:

en: Set here the contact address.
pl: Tutaj ustaw adres kontaktowy.

en: Postal code:
pl: Kod pocztowy:

en: Set here the contact postal code.
pl: Tutaj ustaw kontaktowy kod pocztowy.

en: Set here the contact city.
pl: Tutaj ustaw miasto kontaktowe.

en: Set here the contact country.
pl: Tutaj ustaw kraj kontaktowy.

en: Set here the content provider.
pl: Tutaj ustaw wytwórcę treści.

en: Set here the original owner of content.
pl: Tutaj ustaw początkowego właściciela treści.

en: Enter here a new keyword.
pl: Tutaj podaj nowe słowo kluczowe.

en: Headshot
pl: Głowa

en: Half-length
pl: Pół postaci

en: Full-length
pl: Cała postać

[ctx: Side view of a person]
en: Profile
pl: Profil

en: Rear view
pl: Widok od tyłu

en: Single
pl: Pojedyncza

en: Couple
pl: Para

en: Two
pl: Dwoje

[ctx: group of people]
en: Group
pl: Grupa

en: General view
pl: Widok ogólny

en: Panoramic view
pl: Panorama

en: Aerial view
pl: Widok z powietrza

en: Under-water
pl: Pod wodą

en: Satellite
pl: Satelita

en: Exterior view
pl: Widok z zewnątrz

en: Interior view
pl: Widok wnętrza

en: Close-up
pl: Zbliżenie

en: Action
pl: Akcja

en: Performing
pl: Wykonuje

en: Posing
pl: Pozowanie

en: Symbolic
pl: Symboliczne

en: Off-beat
pl: Nieoficjalny

en: Movie scene
pl: Scena filmowa

en: Alert
pl: Alarm

en: Catalog
pl: Katalog

[ctx: type is a document]
en: Document
pl: Dokument

en: Maintenance
pl: Obsługa

en: News Management Mode
pl: Tryb zarządzania wiadomościami

en: Package
pl: Pakiet

en: Schema
pl: Schemat

en: Topic
pl: Temat

en: Topic Set
pl: Zestaw tematów

en: Scene:
pl: Scena:

en: Select here the scene type of the content.
pl: Tutaj wybierz typ sceny treści.

en: Select here the editorial type of the content.
pl: Tutaj wybierz redakcyjny typ treści.

en: Attribute:
pl: Atrybut:

en: Set here the editorial attribute description of the content.
pl: Tutaj ustaw redakcyjny opis atrybutu treści.

en: Select here the editorial attribute of the content.
pl: Tutaj wybierz redakcyjny atrybut treści.

[ctx: editorial content attribute]
en: Current
pl: Bieżący

[ctx: editorial content attribute]
en: Analysis
pl: Analiza

[ctx: editorial content attribute]
en: Archive material
pl: Materiał archiwalny

[ctx: editorial content attribute]
en: Background
pl: Tło

[ctx: editorial content attribute]
en: Feature
pl: Funkcja

[ctx: editorial content attribute]
en: Forecast
pl: Prognoza

[ctx: editorial content attribute]
en: History
pl: Historia

[ctx: editorial content attribute]
en: Obituary
pl: Nekrolog

[ctx: editorial content attribute]
en: Opinion
pl: Opinia

[ctx: editorial content attribute]
en: Polls & Surveys
pl: Sondaże i ankiety

[ctx: editorial content attribute]
en: Profile
pl: Profil

[ctx: editorial content attribute]
en: Results Listings & Table
pl: Tabele i listy wyników

[ctx: editorial content attribute]
en: Side bar & Supporting information
pl: Pasek oraz informacje poboczne

[ctx: editorial content attribute]
en: Summary
pl: Podsumowanie

[ctx: editorial content attribute]
en: Transcript & Verbatim
pl: Transkrypcja i cytowanie

[ctx: editorial content attribute]
en: Interview
pl: Wywiad

[ctx: editorial content attribute]
en: From the Scene
pl: Ze sceny

[ctx: editorial content attribute]
en: Retrospective
pl: Retrospekcja

[ctx: editorial content attribute]
en: Statistics
pl: Statystyki

[ctx: editorial content attribute]
en: Update
pl: Uaktualnij

[ctx: editorial content attribute]
en: Wrap-up
pl: W skrócie

[ctx: editorial content attribute]
en: Press Release
pl: Komunikat prasowy

en: Set here the original content transmission reference.
pl: Tutaj ustaw opis transmisji oryginalnej treści.

[ctx: short title for the content]
en: Title:
pl: Tytuł:

en: Set here a shorthand reference for the content.
pl: Tutaj ustaw skrócony opis treści.

en: Nickname:
pl: Pseudonim:

en: A short informal name for the resource.
pl: Krótka, nieformalna nazwa zasobu.

en: Identifiers:
pl: Identyfikatory:

en: Set here the strings that identify content that recurs.
pl: Tutaj ustaw ciągi znaków identyfikujące treść, która się powtarza.

en: Enter the editorial usage instructions.
pl: Podaj redakcyjne instrukcje wykorzystania.

en: Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the content. The default value for the I.P.R is "XMP" if a standard Reference Code is used.
pl: Tutaj podaj Informative Provider Reference. I.P.R. jest nazwą zarejstrowaną w XMP/NAA określającą dostarczyciela opisów treści. Domyślną wartością I.P.R. jest "XMP" jeśli użyto standardowego zestawu sygnatur.

en: Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in the language of the service. Subject Reference is a number from the range 01000000 to 17999999 and represent a language independent international reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a standard reference code is used, these lists are the English language reference versions. This field is limited to 8 digit code.
pl: Tutaj podaj numer sygnatury tematu. Jest to kod numeryczny wskazujący na określony temat, opcjonalnie szczegóły w języku usługodawcy. Sygnatura jest numerem z zakresu 01000000 - 17999999 i reprezentuje, niezależnie od języka, określony temat. Temat identyfikuje się przez numer sygnatury i odpowiednie nazwy podane w standardowych listach XMP/NAA. Jeśli użyto standardowego kodu sygnatury listy te są w języku angielskim. Pole ograniczone do 8 cyfr ASCII.

en: Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
pl: Tutaj podaj nazwę tematu. Stosuje się język angielski jeśli wybrałeś standardową sygnaturę XMP/NAA.

en: Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
pl: Tutaj podaj nazwę zagadnienia. Stosuje się język angielski jeśli wybrałeś standardową sygnaturę XMP/NAA.

en: Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected a standard XMP/NAA reference code.
pl: Tutaj podaj szczegółowe określenie tematu. Stosuje się język angielski jeśli wybrałeś standardową sygnaturę XMP/NAA.

en: Set here the content's city of origin.
pl: Tutaj ustaw miasto utworzenia treści.

en: Set here the content's location within the city.
pl: Tutaj ustaw miejsce utworzenia treści w mieście.

en: Set here the content's Province or State of origin.
pl: Tutaj ustaw okręg administracyjny utworzenia treści.

en: Metadata
pl: Metadane

en: Edit &All Metadata...
pl: Edytuj &wszystkie meta-dane...

en: Import EXIF...
pl: Importuj EXIF...

en: Import IPTC...
pl: Importuj IPTC...

en: Import XMP...
pl: Importuj XMP...

en: Select File to Import EXIF metadata
pl: Wybór pliku, z którego zostaną zaimportowane metadane EXIF

en: Cannot load metadata from "%1"
pl: Nie można odczytać metadanych z "%1"

en: Import EXIF Metadata
pl: Importowanie metadanych EXIF

en: "%1" does not have EXIF metadata.
pl: "%1" nie zawiera żadnych metadanych EXIF.

en: EXIF metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the EXIF content of "%1".
    Do you want to continue?
pl: Metadane EXIF z obecnie wybranych zdjęć zostaną trwale zastąpione zawartością EXIF z pliku "%1".
    Czy chcesz kontynuować?

en: Unable to set EXIF metadata from:
pl: Nie można ustawić metadanych EXIF z:

en: Select File to Import IPTC metadata
pl: Wybór pliku, z którego zostaną zaimportowane metadane IPTC

en: Import IPTC Metadata
pl: Importowanie metadanych IPTC

en: "%1" does not have IPTC metadata.
pl: "%1" nie zawiera żadnych metadanych IPTC.

en: IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the IPTC content of "%1".
    Do you want to continue?
pl: Metadane IPTC z obecnie wybranych zdjęć zostaną trwale zastąpione zawartością IPTC z pliku "%1".
    Czy chcesz kontynuować?

en: Unable to set IPTC metadata from:
pl: Nie można ustawić metadanych IPTC z:

en: Select File to Import XMP metadata
pl: Wybór pliku, z którego zostaną zaimportowane metadane XMP

en: Import XMP Metadata
pl: Importowanie metadanych XMP

en: "%1" does not have XMP metadata.
pl: "%1" nie zawiera żadnych metadanych XMP.

en: XMP metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the XMP content of "%1".
    Do you want to continue?
pl: Metadane XMP z obecnie wybranych zdjęć zostaną trwale zastąpione zawartością XMP z pliku "%1".
    Czy chcesz kontynuować?

en: Unable to set XMP metadata from:
pl: Nie można ustawić metadanych XMP z:

en: Metadata edit dialog
pl: Okno dialogowe edycji meta-danych

en: Edit EXIF
pl: Edytuj EXIF

en: Edit IPTC
pl: Edytuj IPTC

en: Edit XMP
pl: Edytuj XMP

en: Next
pl: Następne

en: Previous
pl: Poprzednie

en: Edit Metadata
pl: Edytuj meta-dane

en: A Plugin to edit pictures' metadata.
pl: Wtyczka do edytowania meta-danych zdjęć.

en: Author and Maintainer
pl: Autor i opiekun

en: Developer
pl: Programista

en: Handbook
pl: Podręcznik

en: %1 (%2/%3) - Edit Metadata
pl: %1 (%2/%3) - Edytuj meta-dane

en: Add a new value to the list
pl: Dodaj nową wartość do listy

en: Remove the current selected value from the list
pl: Usuń obecnie wybraną wartość z listy

en: Replace the current selected value from the list
pl: Zamień obecnie wybraną wartość z listy

en:  This field is limited to:
pl:  To pole jest ograniczone do:

en: <p>Printable ASCII characters.</p>
pl: <p>Drukowalne znaki ASCII.</p>

en: <p>1 character.</p> | <p>%1 characters.</p>
pl[0]: <p>1 znak.</p>
pl[1]: <p>%1 znaki.</p>
pl[2]: <p>%1 znaków.</p>

en: Select here the editorial attribute of content.
pl: Tutaj wybierz atrybut redakcyjny treści.

[ctx: Content type]
en: Current
pl: Bieżący

[ctx: Content type]
en: Analysis
pl: Analiza

[ctx: Content type]
en: Archive material
pl: Materiał archiwalny

[ctx: Content type]
en: Background
pl: Tło

[ctx: Content type]
en: Feature
pl: Funkcja

[ctx: Content type]
en: Forecast
pl: Prognoza

[ctx: Content type]
en: History
pl: Historia

[ctx: Content type]
en: Obituary
pl: Nekrolog

[ctx: Content type]
en: Opinion
pl: Opinia

[ctx: Content type]
en: Polls & Surveys
pl: Sondaże i ankiety

[ctx: Content type]
en: Profile
pl: Profil

[ctx: Content type]
en: Results Listings & Table
pl: Tabele i listy wyników

[ctx: Content type]
en: Side bar & Supporting information
pl: Pasek oraz informacje poboczne

[ctx: Content type]
en: Summary
pl: Podsumowanie

[ctx: Content type]
en: Transcript & Verbatim
pl: Transkrypcja i cytowanie

[ctx: Content type]
en: Interview
pl: Wywiad

[ctx: Content type]
en: From the Scene
pl: Ze sceny

[ctx: Content type]
en: Retrospective
pl: Retrospekcja

[ctx: Content type]
en: Statistics
pl: Statystyki

[ctx: Content type]
en: Update
pl: Uaktualnij

[ctx: Content type]
en: Wrap-up
pl: W skrócie

[ctx: Content type]
en: Press Release
pl: Komunikat prasowy

en: Set here the editorial attribute description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
pl: Tutaj ustaw redakcyjny opis atrybutu treści. Pole to jest ograniczone do 64 znaków ASCII.
