← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/net-findip.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/net-findip.page
4
4
    <link type="guide" xref="net-general"/>
5
5
    <link type="seealso" xref="net-what-is-ip-address"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
19
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
20
  
21
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
23
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
24
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
28
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
23
29
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
24
30
      <mal:years>2011</mal:years>
25
31
    </mal:credit>
26
32
  
27
33
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
29
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
30
 
      <mal:years>2011</mal:years>
31
 
    </mal:credit>
32
 
  
33
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
34
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
35
35
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
36
36
      <mal:years>2011</mal:years>
39
39
 
40
40
  <title>Buscar su dirección IP</title>
41
41
 
42
 
  <p>Conocer su dirección IP le puede ayudar a solucionar problemas con su conexión a Internet. Es posible que se sorprenda al saber que usted tiene <em>dos</em> direcciones IP: una dirección IP de su equipo en la red interna y una dirección IP de su equipo en Internet.</p>
 
42
  <p>Conocer su dirección IP le puede ayudar a solucionar problemas con su conexión a Internet. Es posible que se sorprenda al saber que tiene <em>dos</em> direcciones IP: una dirección IP de su equipo en la red interna y una dirección IP de su equipo en Internet.</p>
43
43
 
44
 
  <p>Buscar su dirección IP interna:</p>
45
44
  <steps>
 
45
    <title>Buscar su dirección IP interna (de red)</title>
46
46
    <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
47
47
    <item><p>Abra <gui>Red</gui> y seleccione <gui>Cableada</gui> o <gui>Inalámbrica</gui> de la lista a la izquierda, dependiendo de para qué tipo de conexión quiera encontrar la dirección IP.</p></item>
48
 
    <item><p>Su dirección IP interna se mostrará como <gui>Dirección IP</gui>.</p></item>
 
48
    <item><p>Su dirección IP interna se mostrará en la lista de información.</p></item>
49
49
  </steps>  
50
50
 
51
 
  <p>Buscar su dirección IP externa de Internet:</p>
52
51
  <steps>
 
52
        <title>Buscar su dirección IP externa (Internet)</title>
53
53
    <item><p>Visite <link href="http://whatismyipaddress.com/">whatismyipaddress.com</link>.</p></item>
54
54
    <item><p>El sitio le mostrará su dirección IP externa.</p></item>
55
55
  </steps>
56
 
 
 
56
 
 
57
<p>Dependiendo de cómo se conecte su equipo a Internet, estas direcciones pueden ser iguales.</p>
 
58
 
57
59
</page>