~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

Even though the wireless adapter is connected to the computer, it may not have been recognized as a network device by the computer. In this step, you will check whether the device was recognized properly.

Même si votre adaptateur sans fil est connecté, il se peut qu'il ne soit pas bien reconnu comme un périphérique réseau par l'ordinateur. Cette étape est une vérification de la compatibilité de votre périphérique.

<steps>

<item>

Open a Terminal window, type <cmd>lshw -C network</cmd> and press <key>Enter</key>. If this gives an error message, you may need to install the <app>lshw</app> program on your computer.

Ouvrez un terminal, saisissez <cmd>lshw -C network</cmd> et appuyez sur <key>Entrée</key>. Si cette commande retourne une erreur, installez le programme <app>lshw</app> sur votre ordinateur.

</item>

<item>

Look through the information that appeared and find the Wireless interface section. If your wireless adapter was detected properly, you should see something similar (but not identical) to this:

<code><![CDATA[*-network

Regardez les informations qui s'affichent, et recherchez la section Wireless interface. Si votre adaptateur sans fil est reconnu correctement, vous devriez voir s'afficher quelque chose de similaire (mais non d'identique) à ceci :

<code>*-network

description: Wireless interface

product: PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection

vendor: Intel Corporation]]></code>

vendor: Intel Corporation</code>

</item>

<item>

If a wireless device is listed, continue on to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>.

If a wireless device is not listed, the next steps you take will depend on the type of device that you use. Refer to the section below that is relevant to the type of wireless adapter that your computer has (<link xref="#pci">internal PCI</link>, <link xref="#usb">USB</link>, or <link xref="#pcmcia">PCMCIA</link>).

S'il y a un périphérique sans fil dans la liste, continuez par l'<link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">étape sur les pilotes de périphérique</link>.

S'il n'y a pas de périphérique sans fil dans la liste, les étapes suivantes dépendront du type de périphérique que vous utilisez. Reportez-vous à la section ci-dessous qui traite du type d'adaptateur sans fil dont votre ordinateur dispose (<link xref="#pci">PCI interne</link>, <link xref="#usb">USB</link>, <link xref="#pcmcia">PCMCIA</link>).

</item>

</steps>

<title>PCI (internal) wireless adapter</title>

Internal PCI adapters are the most common, and are found in most laptops made within the past few years. To check if your PCI wireless adapter was recognized:

<title>Adaptateur sans fil PCI (interne)</title>

Les adaptateurs PCI internes sont les plus utilisés et sont présents dans la plupart des ordinateurs portables de ces dernières années. Pour vérifier que votre adaptateur PCI interne a été reconnu :

<steps>

<item>Open a Terminal, type <cmd>lspci</cmd> and press <key>Enter</key>.</item>

<item>Ouvrez un terminal, saisissez <cmd>lspci</cmd> et appuyez sur <key>Entrée</key>.</item>

<item>

Look through the list of devices that is shown and find any that are marked <code>Network controller</code> or <code>Ethernet controller</code>. Several devices may be marked in this way; the one corresponding to your wireless adapter might include words like <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an example of what the entry might look like:

Regardez dans la liste des périphériques affichés et recherchez ceux qui sont appelés <code>Network controller</code> ou <code>Ethernet controller</code>. Plusieurs périphériques peuvent être qualifiés de cette façon ; celui qui correspond à votre adaptateur sans fil doit inclure des termes comme <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> ou <code>802.11</code>. Voici un exemple du retour de la commande :

<code>Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection</code>

</item>

<item>If you found your wireless adapter in the list, proceed to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</item>

<item>Si vous avez trouvé votre adaptateur sans fil dans la liste, allez à l'<link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">étape sur les pilotes de périphérique</link>. Si vous n'avez rien trouvé qui ressemble à votre adaptateur sans fil, consultez <link xref="#not-recognized">les instructions ci-dessous</link>.</item>

</steps>

</section>

<title>USB wireless adapter</title>

Wireless adapters that plug into a USB port on your computer are less common. They can plug directly into a USB port, or may be connected by a USB cable. 3G/mobile broadband adapters look quite similar to wireless (wifi) adapters, so if you think you have a USB wireless adapter, double-check that it is not actually a 3G adapter. To check if your USB wireless adapter was recognized:

<title>Adaptateur sans fil USB</title>

Les adaptateurs sans fil qui se branchent dans un port USB de votre ordinateur sont moins courants. Ils se branchent directement dans un port USB ou sont reliés à lui par un câble USB. Les adaptateurs 3G/mobiles à large bande ressemblent beaucoup à un adaptateur sans fil (Wifi), donc vérifiez bien que votre adaptateur USB ne soit pas en fait un adaptateur 3G. Pour vérifier si votre adaptateur sans fil USB a été reconnu :

<steps>

<item>Open a Terminal, type <cmd>lsusb</cmd> and press <key>Enter</key>.</item>

<item>Ouvrez un terminal, saisissez <cmd>lsusb</cmd> et appuyez sur <key>Entrée</key>.</item>

<item>

Look through the list of devices that is shown and find any that seem to refer to a wireless or network device. The one corresponding to your wireless adapter might include words like <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> or <code>802.11</code>. Here is an example of what the entry might look like:

Regardez dans la liste des périphériques qui s'affiche et recherchez-en un qui semble se référer à un périphérique ou un réseau sans fil. Celui qui correspond à votre adaptateur devrait contenir des termes comme <code>wireless</code>, <code>WLAN</code>, <code>wifi</code> ou <code>802.11</code>. Voici un exemple du retour de cette commande :

<code>Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card</code>

</item>

</steps>

</section>

<title>Checking for a PCMCIA device</title>

PCMCIA wireless adapters are typically rectangular cards which slot into the side of your laptop. They are more commonly found in older computers. To check if your PCMCIA adapter was recognized:

100

<title>Périphérique PCMCIA</title>

101

Les adaptateurs sans fil PCMCIA sont typiquement des cartes rectangulaires qui se branchent dans une fente sur le côté de votre ordinateur portable. Ils sont très répandus sur les vieux ordinateurs. Pour vérifier si votre adaptateur PCMCIA a été reconnu :

102

<steps>

<item>Start your computer without the wireless adapter plugged in.</item>

103

<item>Démarrez votre ordinateur sans l'adaptateur sans fil branché</item>

104

<item>

Open a Terminal and type the following, then press <key>Enter</key>:

105

ouvrez un terminal et saisissez ce qui suit, puis appuyez sur <key>Entrée</key> :

106

<code>tail -f /var/log/messages</code>

This will display a list of messages related to your computer's hardware, and will automatically update if anything to do with your hardware changes.

107

Cette commande affiche une liste de messages concernant le matériel composant votre ordinateur et se met à jour automatiquement dès que quelque chose change dans la composition.

108

</item>

<item>Insert your wireless adapter into the PCMCIA slot and see what changes in the Terminal window. The changes should include some information about your wireless adapter. Look through them and see if you can identify it.</item>

<item>To stop the command from running in the Terminal, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. After you have done that, you can close the Terminal if you like.</item>

<item>If you found any information about your wireless adapter, proceed to the <link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">Device Drivers step</link>. If you didn't find anything related to your wireless adapter, see <link xref="#not-recognized">the instructions below</link>.</item>

109

<item>Introduisez votre adaptateur sans fil dans le logement PCMCIA et regardez ce qui change dans la fenêtre du terminal. Les changements doivent inclure des informations concernant votre adaptateur sans fil. Recherchez-les pour les identifier.</item>

110

<item>Pour arrêter ce processus dans le terminal, appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. Fermez ensuite le terminal.</item>

111

<item>Si vous avez trouvé des informations sur votre adaptateur sans fil, allez à l'<link xref="net-wireless-troubleshooting-device-drivers">étape pilotes de périphériques</link>. Si vous n'avez rien trouvé, consultez les <link xref="#not-recognized">instructions ci-dessous</link>.</item>

112

</steps>

113

</section>

114

115

<title>Wireless adapter was not recognized</title>

If your wireless adapter was not recognized, it might not be working properly or the correct drivers may not be installed for it. How you check to see if there are any drivers you can install will depend on which Linux distribution you are using (like Ubuntu, Fedora or openSuSE).

To get specific help, look at the support options on your distribution's website. These might include mailing lists and web chats where you can ask about your wireless adapter, for example.

116

<title>Adaptateur sans fil non reconnu</title>

117

Si votre adaptateur sans fil n'est pas reconnu, c'est qu'il ne fonctionne peut-être pas bien, ou que les pilotes adéquats ne sont pas installés. La possibilité d'installer d'autres pilotes dépend du type de distribution Linux que vous utilisez (comme Ubuntu, Fedora ou openSuSE).

118

Pour obtenir une aide plus spécifique, consultez le site Web de votre distribution. Pensez aussi aux listes de diffusion et aux forums d'aide pour poser des questions sur votre adaptateur sans fil.

100

119

</section>

101

120

102

121

</page>

Older »