1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-off" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="power"/>
<desc>De manera predeterminada, sólo puede ver la opción <gui>Suspender</gui>, pero también es posible apagar el equipo</desc>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>¿Cómo apago el equipo?</title>
<comment>
<cite date="2012-02-20" href="mailto:kittykat3756@gmail.com">Ekaterina
Gerasimova</cite>
<p>Should be merged into shell-exit.page</p>
</comment>
<p>Para apagar el equipo:</p>
<steps>
<item>
<p>Pulse en su nombre en la barra superior</p>
</item>
<item>
<p>Mantenga pulsada la tecla <key>Alt</key> y pulse <gui>Apagar…</gui></p>
</item>
</steps>
<p>By default, only the <link xref="power-suspend"><gui>Suspend</gui></link> option is visible. You may want to power off your computer if you wish to move it and do not have a battery, if your battery low or does not hold charge well. A powered off computer also uses <link xref="power-batterylife">less energy</link> than one which is suspended.</p>
</page>
|