1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# translation of desktop_kdeadmin.po to
# Danish translation of desktop_kdeadmin
# Copyright (C).
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2002, 2003, 2005.
# Lars K. Schunk <lars@schunk.dk>, 2002.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-04 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 10:44+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Opgaveskemalægger"
#: kcron/src/kcm_cron.desktop:62
msgctxt "Comment"
msgid "Configure and schedule tasks"
msgstr "Indstil og skemalæg opgaver"
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
msgctxt "Comment"
msgid "Configure Network Settings"
msgstr "Indstil netværk"
#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:80
msgctxt "Name"
msgid "Network Settings"
msgstr "Netværksindstillinger"
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
msgctxt "Comment"
msgid "Configure TCP/IP settings"
msgstr "Indstil TCP/IP"
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:69
msgctxt "Name"
msgid "KNetworkConf"
msgstr "KNetworkConf"
#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:128
msgctxt "GenericName"
msgid "Configure TCP/IP Settings"
msgstr "Indstil TCP/IP"
#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KSystemLog"
msgstr "KSystemLog"
#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:55
msgctxt "Comment"
msgid "System log viewer tool"
msgstr "Fremviserværktøj til systemlog"
#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:103
msgctxt "GenericName"
msgid "System Logs Viewer"
msgstr "Systemlogfremviser"
#: kuser/kuser.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "KUser"
msgstr "KUser"
#: kuser/kuser.desktop:72
msgctxt "GenericName"
msgid "User Manager"
msgstr "Brugerhåndtering"
#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "RPM Stats"
msgstr "RPM-stats"
#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
msgctxt "Name"
msgid "Printer Configuration"
msgstr "Konfiguration af printer"
#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:57
msgctxt "Comment"
msgid "Configure local and remote Printers"
msgstr "Indstil lokale og eksterne printere"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KDat"
#~ msgstr "KDat"
#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "Tape Backup Tool"
#~ msgstr "Værktøj til sikkerhedskopiering på bånd"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KSysV"
#~ msgstr "KSysV"
#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "SysV-Init Editor"
#~ msgstr "SysV-Init Editor"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Saved Init Configuration"
#~ msgstr "Gemt Init-indstilling"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
#~ msgstr "SysV-Init editor logfil"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
#~ msgstr "Boothåndtering (LILO)"
#~ msgctxt "Comment"
#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
#~ msgstr "Indstil LILO (Linux-boothåndtering)"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "KPackage"
#~ msgstr "KPackage"
#~ msgctxt "GenericName"
#~ msgid "Package Manager"
#~ msgstr "Pakkehåndtering"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Udskrift"
|