plasma_applet_fileWatcher - en to nb translation catalogue (16 entries)

en: Select a file to watch.
nb: Velg en fil som skal overvåkes.

en: Could not open file: %1
nb: Klarte ikke å åpne fila: %1

en: Cannot watch non-text file: %1
nb: Kan bare overvåke tekstfiler: %1

en: General
nb: Generelt

en: Filters
nb: Filtre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fileWatcherConfig)
en: Configure File Watcher
nb: Sett opp filovervåker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: File
nb: Fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
nb: Fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Font
nb: Skrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Font:
nb: Skrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color:
nb: Farge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filters settings:
nb: Filterinnstillinger:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useRegularExpressionsRadioButton)
en: Use regular expressions
nb: Bruk regulære uttrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useExactMatchRadioButton)
en: Use exact match
nb: Bruk nøyaktig treff

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filters:
nb: Filtre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMatchesCheckBox)
en: Show only lines that match filters
nb: Vis bare linjer som stemmer overens med filtrene
