1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
# translation of akonadi_knut_resource.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akonadi_knut_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 01:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:19+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: knutresource.cpp:74
msgid "No data file selected."
msgstr "Nevybraný dátový súbor."
#: knutresource.cpp:89
#, kde-format
msgid "File '%1' loaded successfully."
msgstr "Súbor '%1' úspešne načítaný."
#: knutresource.cpp:116
msgctxt "Filedialog filter for Akonadi data file"
msgid "Akonadi Knut Data File"
msgstr "Dátový súbor Akonadi Knut"
#: knutresource.cpp:117
msgid "Select Data File"
msgstr "Vybrat dátový súbor"
#: knutresource.cpp:153
#, kde-format
msgid "No item found for remoteid %1"
msgstr "Nenašli sa položky pre vzdialené id %1"
#: knutresource.cpp:168
msgid "Parent collection not found in DOM tree."
msgstr "Nadradená kolekcia nenájdená v DOM strome."
#: knutresource.cpp:176
msgid "Unable to write collection."
msgstr "Nemôžem zapísať kolekciu."
#: knutresource.cpp:188
msgid "Modified collection not found in DOM tree."
msgstr "Zmenená kolekcia nenájdená v DOM strome."
#: knutresource.cpp:218
msgid "Deleted collection not found in DOM tree."
msgstr "Vymazaná kolekcia nenájdená v DOM strome."
#: knutresource.cpp:233
#, kde-format
msgid "Parent collection '%1' not found in DOM tree."
msgstr "Nadradená kolekcia '%1' nenájdená v DOM strome."
#: knutresource.cpp:241
msgid "Unable to write item."
msgstr "Nemôžem zapísať položku."
#: knutresource.cpp:253
msgid "Modified item not found in DOM tree."
msgstr "Zmenená položka nenájdená v DOM strome."
#: knutresource.cpp:269
msgid "Deleted item not found in DOM tree."
msgstr "Vymazaná položka nenájdená v DOM strome."
|