1236
1236
msgid "Address book folder creation failed"
1237
1237
msgstr "地址簿文件夹创建失败"
1239
#: standardcontactactionmanager.cpp:130
1239
#: standardcontactactionmanager.cpp:135
1241
1241
msgid "Copy Address Book Folder"
1242
1242
msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
1243
1243
msgstr[0] "复制 %1 个地址簿文件夹"
1245
#: standardcontactactionmanager.cpp:133
1245
#: standardcontactactionmanager.cpp:138
1246
1246
msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
1247
1247
msgstr "将选中的地址簿文件夹复制到剪贴板。"
1249
#: standardcontactactionmanager.cpp:137
1249
#: standardcontactactionmanager.cpp:142
1251
1251
msgid "Delete Address Book Folder"
1252
1252
msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
1253
1253
msgstr[0] "删除 %1 个地址簿文件夹"
1255
#: standardcontactactionmanager.cpp:140
1255
#: standardcontactactionmanager.cpp:145
1256
1256
msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
1257
1257
msgstr "从地址簿中删除选中的地址簿文件夹。"
1259
#: standardcontactactionmanager.cpp:144
1259
#: standardcontactactionmanager.cpp:149
1262
1262
"Do you really want to delete this address book folder and all its sub-"
1267
1267
msgstr[0] "您确定要删除 %1 个地址簿文件夹及其子文件夹吗？"
1269
#: standardcontactactionmanager.cpp:148
1269
#: standardcontactactionmanager.cpp:153
1270
1270
msgctxt "@title:window"
1271
1271
msgid "Delete address book folder?"
1272
1272
msgid_plural "Delete address book folders?"
1273
1273
msgstr[0] "删除地址簿文件夹吗？"
1275
#: standardcontactactionmanager.cpp:152
1275
#: standardcontactactionmanager.cpp:157
1277
1277
msgid "Could not delete address book folder: %1"
1278
1278
msgstr "无法删除地址簿文件夹：%1"
1280
#: standardcontactactionmanager.cpp:156
1280
#: standardcontactactionmanager.cpp:161
1281
1281
msgid "Address book folder deletion failed"
1282
1282
msgstr "地址簿文件夹删除失败"
1284
#: standardcontactactionmanager.cpp:160
1284
#: standardcontactactionmanager.cpp:165
1286
1286
msgid "Update Address Book Folder"
1287
1287
msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
1288
1288
msgstr[0] "更新 %1 个地址簿文件夹"
1290
#: standardcontactactionmanager.cpp:163
1290
#: standardcontactactionmanager.cpp:168
1291
1291
msgid "Update the content of the selected address book folders."
1292
1292
msgstr "更新选中的地址簿文件夹内容。"
1294
#: standardcontactactionmanager.cpp:167
1294
#: standardcontactactionmanager.cpp:172
1296
1296
msgid "Cut Address Book Folder"
1297
1297
msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
1298
1298
msgstr[0] "剪切 %1 个地址簿文件夹"
1300
#: standardcontactactionmanager.cpp:170
1300
#: standardcontactactionmanager.cpp:175
1301
1301
msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
1302
1302
msgstr "从地址簿中剪切选中的地址簿文件夹。"
1304
#: standardcontactactionmanager.cpp:174
1304
#: standardcontactactionmanager.cpp:179
1305
1305
msgid "Folder Properties..."
1306
1306
msgstr "文件夹属性..."
1308
#: standardcontactactionmanager.cpp:176
1308
#: standardcontactactionmanager.cpp:181
1310
1310
"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
1311
1311
msgstr "打开对话框以编辑选中地址簿文件夹的属性。"
1313
#: standardcontactactionmanager.cpp:179
1313
#: standardcontactactionmanager.cpp:184
1315
1315
msgctxt "@title:window"
1316
1316
msgid "Properties of Address Book Folder %1"
1317
1317
msgstr "地址簿文件夹 %1 的属性"
1319
#: standardcontactactionmanager.cpp:183 standardcontactactionmanager.cpp:337
1319
#: standardcontactactionmanager.cpp:188 standardcontactactionmanager.cpp:342
1321
1321
msgid "Copy Contact"
1322
1322
msgid_plural "Copy %1 Contacts"
1323
1323
msgstr[0] "复制 %1 位联系人"
1325
#: standardcontactactionmanager.cpp:185
1325
#: standardcontactactionmanager.cpp:190
1326
1326
msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
1327
1327
msgstr "将选中的联系人复制到剪贴板。"
1329
#: standardcontactactionmanager.cpp:189 standardcontactactionmanager.cpp:347
1329
#: standardcontactactionmanager.cpp:194 standardcontactactionmanager.cpp:352
1331
1331
msgid "Delete Contact"
1332
1332
msgid_plural "Delete %1 Contacts"
1333
1333
msgstr[0] "删除 %1 位联系人"
1335
#: standardcontactactionmanager.cpp:191
1335
#: standardcontactactionmanager.cpp:196
1336
1336
msgid "Delete the selected contacts from the address book."
1337
1337
msgstr "从地址簿中删除选中的联系人。"
1339
#: standardcontactactionmanager.cpp:194
1339
#: standardcontactactionmanager.cpp:199
1341
1341
msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
1342
1342
msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
1343
1343
msgstr[0] "您确定要删除 %1 个地址簿吗？"
1345
#: standardcontactactionmanager.cpp:199
1345
#: standardcontactactionmanager.cpp:204
1346
1346
msgctxt "@title:window"
1347
1347
msgid "Delete Contact?"
1348
1348
msgid_plural "Delete Contacts?"
1349
1349
msgstr[0] "删除联系人吗？"
1351
#: standardcontactactionmanager.cpp:203
1351
#: standardcontactactionmanager.cpp:208
1353
1353
msgid "Could not delete contact: %1"
1354
1354
msgstr "无法删除联系人：%1"
1356
#: standardcontactactionmanager.cpp:207
1356
#: standardcontactactionmanager.cpp:212
1357
1357
msgid "Contact deletion failed"
1358
1358
msgstr "联系人删除失败"
1360
#: standardcontactactionmanager.cpp:211 standardcontactactionmanager.cpp:351
1360
#: standardcontactactionmanager.cpp:216 standardcontactactionmanager.cpp:356
1362
1362
msgid "Cut Contact"
1363
1363
msgid_plural "Cut %1 Contacts"
1364
1364
msgstr[0] "剪切 %1 位联系人"
1366
#: standardcontactactionmanager.cpp:213
1366
#: standardcontactactionmanager.cpp:218
1367
1367
msgid "Cut the selected contacts from the address book."
1368
1368
msgstr "从地址簿中剪切选中的联系人。"
1370
#: standardcontactactionmanager.cpp:217
1370
#: standardcontactactionmanager.cpp:222
1371
1371
msgid "Add &Address Book..."
1372
1372
msgstr "添加地址簿(&A)..."
1374
#: standardcontactactionmanager.cpp:219
1374
#: standardcontactactionmanager.cpp:224
1376
1376
"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
1377
1377
"select the type of the address book that shall be added.</p>"
1378
1378
msgstr "添加新地址簿<p>将会展示一个让您选择要添加地址簿类型的对话框。</p>"
1380
#: standardcontactactionmanager.cpp:224
1380
#: standardcontactactionmanager.cpp:229
1381
1381
msgctxt "@title:window"
1382
1382
msgid "Add Address Book"
1385
#: standardcontactactionmanager.cpp:228
1385
#: standardcontactactionmanager.cpp:233
1387
1387
msgid "Could not create address book: %1"
1388
1388
msgstr "无法创建地址簿：%1"
1390
#: standardcontactactionmanager.cpp:232
1390
#: standardcontactactionmanager.cpp:237
1391
1391
msgid "Address book creation failed"
1392
1392
msgstr "地址簿创建失败"
1394
#: standardcontactactionmanager.cpp:237
1394
#: standardcontactactionmanager.cpp:242
1396
1396
msgid "&Delete Address Book"
1397
1397
msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
1398
1398
msgstr[0] "删除 %1 个地址簿(&D)"
1400
#: standardcontactactionmanager.cpp:240
1400
#: standardcontactactionmanager.cpp:245
1402
1402
"Delete the selected address books<p>The currently selected address books "
1403
1403
"will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain."
1406
1406
"删除选中的地址簿<p>当前所选的地址簿以及所包含的联系人和联系人组将被删除。</p>"
1408
#: standardcontactactionmanager.cpp:245
1408
#: standardcontactactionmanager.cpp:250
1410
1410
msgid "Do you really want to delete this address book?"
1411
1411
msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
1412
1412
msgstr[0] "您确定要删除 %1 个地址簿吗？"
1414
#: standardcontactactionmanager.cpp:250
1414
#: standardcontactactionmanager.cpp:255
1415
1415
msgctxt "@title:window"
1416
1416
msgid "Delete Address Book?"
1417
1417
msgid_plural "Delete Address Books?"
1418
1418
msgstr[0] "删除地址簿吗？"
1420
#: standardcontactactionmanager.cpp:256
1420
#: standardcontactactionmanager.cpp:261
1421
1421
msgid "Address Book Properties..."
1422
1422
msgstr "地址簿属性..."
1424
#: standardcontactactionmanager.cpp:258
1424
#: standardcontactactionmanager.cpp:263
1425
1425
msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
1426
1426
msgstr "打开对话框以编辑选中地址簿的属性。"
1428
#: standardcontactactionmanager.cpp:262
1428
#: standardcontactactionmanager.cpp:267
1430
1430
msgid "Update Address Book"
1431
1431
msgid_plural "Update %1 Address Books"
1432
1432
msgstr[0] "更新 %1 个地址簿"
1434
#: standardcontactactionmanager.cpp:266
1434
#: standardcontactactionmanager.cpp:271
1435
1435
msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
1436
1436
msgstr "更新选中的地址簿中所有文件夹的内容。"
1438
#: standardcontactactionmanager.cpp:272
1438
#: standardcontactactionmanager.cpp:277
1440
1440
msgid "Could not paste contact: %1"
1441
1441
msgstr "无法粘贴联系人：%1"
1443
#: standardcontactactionmanager.cpp:276
1443
#: standardcontactactionmanager.cpp:281
1444
1444
msgid "Paste failed"
1447
#: standardcontactactionmanager.cpp:340 standardcontactactionmanager.cpp:343
1447
#: standardcontactactionmanager.cpp:345 standardcontactactionmanager.cpp:348
1448
1448
msgid "Copy Contact To"
1449
1449
msgstr "复制联系人到"
1451
#: standardcontactactionmanager.cpp:354 standardcontactactionmanager.cpp:357
1451
#: standardcontactactionmanager.cpp:359 standardcontactactionmanager.cpp:362
1452
1452
msgid "Move Contact To"
1453
1453
msgstr "移动联系人到"
1455
#: standardcontactactionmanager.cpp:360 standardcontactactionmanager.cpp:596
1455
#: standardcontactactionmanager.cpp:365 standardcontactactionmanager.cpp:601
1456
1456
msgid "Edit Contact..."
1457
1457
msgstr "编辑联系人..."
1459
#: standardcontactactionmanager.cpp:365
1459
#: standardcontactactionmanager.cpp:370
1461
1461
msgid "Copy Group"
1462
1462
msgid_plural "Copy %1 Groups"
1463
1463
msgstr[0] "复制 %1 个联系人组"
1465
#: standardcontactactionmanager.cpp:368 standardcontactactionmanager.cpp:371
1465
#: standardcontactactionmanager.cpp:373 standardcontactactionmanager.cpp:376
1466
1466
msgid "Copy Group To"
1467
1467
msgstr "复制联系人组到"
1469
#: standardcontactactionmanager.cpp:375
1469
#: standardcontactactionmanager.cpp:380
1471
1471
msgid "Delete Group"
1472
1472
msgid_plural "Delete %1 Groups"
1473
1473
msgstr[0] "删除 %1 个联系人组"
1475
#: standardcontactactionmanager.cpp:379
1475
#: standardcontactactionmanager.cpp:384
1477
1477
msgid "Cut Group"
1478
1478
msgid_plural "Cut %1 Groups"
1479
1479
msgstr[0] "剪切 %1 个联系人组"
1481
#: standardcontactactionmanager.cpp:382 standardcontactactionmanager.cpp:385
1481
#: standardcontactactionmanager.cpp:387 standardcontactactionmanager.cpp:390
1482
1482
msgid "Move Group To"
1483
1483
msgstr "移动联系人组到"
1485
#: standardcontactactionmanager.cpp:388
1485
#: standardcontactactionmanager.cpp:393
1486
1486
msgid "Edit Group..."
1487
1487
msgstr "编辑联系人组..."
1489
#: standardcontactactionmanager.cpp:515
1489
#: standardcontactactionmanager.cpp:520
1491
1491
msgid "Contact cannot be stored: %1"
1492
1492
msgstr "无法保存联系人：%1"
1494
#: standardcontactactionmanager.cpp:515
1494
#: standardcontactactionmanager.cpp:520
1495
1495
msgid "Failed to store contact"
1496
1496
msgstr "保存联系人失败"
1498
#: standardcontactactionmanager.cpp:576
1498
#: standardcontactactionmanager.cpp:581
1499
1499
msgid "New &Contact..."
1500
1500
msgstr "新建联系人(&C)..."
1502
#: standardcontactactionmanager.cpp:578
1502
#: standardcontactactionmanager.cpp:583
1504
1504
"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
1505
1505
"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
1507
1507
"添加新联系人<p>将会展示一个让您添加包括地址和电话号码等个人信息的对话框。</p>"
1509
#: standardcontactactionmanager.cpp:586
1509
#: standardcontactactionmanager.cpp:591
1510
1510
msgid "New &Group..."
1511
1511
msgstr "新建联系人组(&G)..."
1513
#: standardcontactactionmanager.cpp:588
1513
#: standardcontactactionmanager.cpp:593
1515
1515
"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
1516
1516
"new group of contacts.</p>"
1517
1517
msgstr "添加新联系人组<p>将会展示一个让您添加新联系人组的对话框。</p>"
1519
#: standardcontactactionmanager.cpp:597
1519
#: standardcontactactionmanager.cpp:602
1521
1521
"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
1522
1522
"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
added
removed
4/zh_CN/messages/kdepimlibs/akonadicontact.po
