~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-ast-base/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ast/LC_MESSAGES/bootloader.po

Committer: Package Import Robot
Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
Date: 2015-04-17 14:12:18 UTC
Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150417141218-19kk1p37yp01412c

Tags: 1:15.04+20150416

Initial Release.

files added:
data/ast/LC_MESSAGES/libc.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-help.po

files modified:
data/ast/LC_MESSAGES/FontForge.po

data/ast/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po

data/ast/LC_MESSAGES/MoinMoin.po

data/ast/LC_MESSAGES/NetworkManager.po

data/ast/LC_MESSAGES/acl.po

data/ast/LC_MESSAGES/activity-log-manager.po

data/ast/LC_MESSAGES/adduser.po

data/ast/LC_MESSAGES/alsa-utils.po

data/ast/LC_MESSAGES/app-install-data.po

data/ast/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po

data/ast/LC_MESSAGES/apport.po

data/ast/LC_MESSAGES/apt.po

data/ast/LC_MESSAGES/aptitude.po

data/ast/LC_MESSAGES/apturl.po

data/ast/LC_MESSAGES/aspell.po

data/ast/LC_MESSAGES/attr.po

data/ast/LC_MESSAGES/avahi.po

data/ast/LC_MESSAGES/bacula.po

data/ast/LC_MESSAGES/bash.po

data/ast/LC_MESSAGES/bfd.po

data/ast/LC_MESSAGES/binutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/bison-runtime.po

data/ast/LC_MESSAGES/bison.po

data/ast/LC_MESSAGES/bootloader.po

data/ast/LC_MESSAGES/byobu.po

data/ast/LC_MESSAGES/bzr.po

data/ast/LC_MESSAGES/colord.po

data/ast/LC_MESSAGES/command-not-found.po

data/ast/LC_MESSAGES/coreutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/cpio.po

data/ast/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po

data/ast/LC_MESSAGES/cryptsetup.po

data/ast/LC_MESSAGES/cups.po

data/ast/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/debconf.po

data/ast/LC_MESSAGES/debian-tasks.po

data/ast/LC_MESSAGES/debianutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po

data/ast/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po

data/ast/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po

data/ast/LC_MESSAGES/diffutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/dnsmasq.po

data/ast/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po

data/ast/LC_MESSAGES/dpkg.po

data/ast/LC_MESSAGES/dselect.po

data/ast/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po

data/ast/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po

data/ast/LC_MESSAGES/eject.po

data/ast/LC_MESSAGES/elfutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/example-content.po

data/ast/LC_MESSAGES/fetchmail.po

data/ast/LC_MESSAGES/findutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/flex.po

data/ast/LC_MESSAGES/fluid.po

data/ast/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po

data/ast/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po

data/ast/LC_MESSAGES/gas.po

data/ast/LC_MESSAGES/gawk.po

data/ast/LC_MESSAGES/gcc-4.7.po

data/ast/LC_MESSAGES/gdb.po

data/ast/LC_MESSAGES/gdebi.po

data/ast/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po

data/ast/LC_MESSAGES/gettext-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/git-gui.po

data/ast/LC_MESSAGES/gnupg.po

data/ast/LC_MESSAGES/gnupg2.po

data/ast/LC_MESSAGES/gold.po

data/ast/LC_MESSAGES/gprof.po

data/ast/LC_MESSAGES/grep.po

data/ast/LC_MESSAGES/grub.po

data/ast/LC_MESSAGES/gutenprint.po

data/ast/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po

data/ast/LC_MESSAGES/hello.po

data/ast/LC_MESSAGES/help2man.po

data/ast/LC_MESSAGES/human-theme.po

data/ast/LC_MESSAGES/hunspell.po

data/ast/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po

data/ast/LC_MESSAGES/jade.po

data/ast/LC_MESSAGES/kbd.po

data/ast/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po

data/ast/LC_MESSAGES/kdesudo.po

data/ast/LC_MESSAGES/kerneloops.po

data/ast/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po

data/ast/LC_MESSAGES/landscape-client.po

data/ast/LC_MESSAGES/language-selector.po

data/ast/LC_MESSAGES/ld.po

data/ast/LC_MESSAGES/lftp.po

data/ast/LC_MESSAGES/libapt-inst1.5.po

data/ast/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po

data/ast/LC_MESSAGES/libexif-12.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgpg-error.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po

data/ast/LC_MESSAGES/libgsf.po

data/ast/LC_MESSAGES/libidn.po

data/ast/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po

data/ast/LC_MESSAGES/lightdm.po

data/ast/LC_MESSAGES/ltsp-live.po

data/ast/LC_MESSAGES/ltsp-login.po

data/ast/LC_MESSAGES/luksformat.po

data/ast/LC_MESSAGES/lvm2.po

data/ast/LC_MESSAGES/lynx.po

data/ast/LC_MESSAGES/mailman.po

data/ast/LC_MESSAGES/make.po

data/ast/LC_MESSAGES/mlocate.po

data/ast/LC_MESSAGES/mountall.po

data/ast/LC_MESSAGES/mutt.po

data/ast/LC_MESSAGES/nabi.po

data/ast/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po

data/ast/LC_MESSAGES/nano.po

data/ast/LC_MESSAGES/net-tools.po

data/ast/LC_MESSAGES/newt.po

data/ast/LC_MESSAGES/notificationhelper.po

data/ast/LC_MESSAGES/nova.po

data/ast/LC_MESSAGES/nss_db.po

data/ast/LC_MESSAGES/oneconf.po

data/ast/LC_MESSAGES/opcodes.po

data/ast/LC_MESSAGES/parted.po

data/ast/LC_MESSAGES/pastebinit.po

data/ast/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po

data/ast/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po

data/ast/LC_MESSAGES/pidgin.po

data/ast/LC_MESSAGES/po4a.po

data/ast/LC_MESSAGES/polkit-1.po

data/ast/LC_MESSAGES/popt.po

data/ast/LC_MESSAGES/pppconfig.po

data/ast/LC_MESSAGES/pppoeconf.po

data/ast/LC_MESSAGES/psmisc.po

data/ast/LC_MESSAGES/pulseaudio.po

data/ast/LC_MESSAGES/python-apt.po

data/ast/LC_MESSAGES/quilt.po

data/ast/LC_MESSAGES/quota.po

data/ast/LC_MESSAGES/recode.po

data/ast/LC_MESSAGES/rpm.po

data/ast/LC_MESSAGES/sane-backends.po

data/ast/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po

data/ast/LC_MESSAGES/sed.po

data/ast/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po

data/ast/LC_MESSAGES/sharutils.po

data/ast/LC_MESSAGES/software-properties.po

data/ast/LC_MESSAGES/sp5.po

data/ast/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po

data/ast/LC_MESSAGES/subversion.po

data/ast/LC_MESSAGES/sysstat.po

data/ast/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po

data/ast/LC_MESSAGES/system-service.po

data/ast/LC_MESSAGES/tar.po

data/ast/LC_MESSAGES/tasksel.po

data/ast/LC_MESSAGES/texinfo.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-ui-toolkit.po

data/ast/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po

data/ast/LC_MESSAGES/ufw.po

data/ast/LC_MESSAGES/unity_firefox_extension.po

data/ast/LC_MESSAGES/update-manager.po

data/ast/LC_MESSAGES/upstart.po

data/ast/LC_MESSAGES/ureadahead.po

data/ast/LC_MESSAGES/usbcreator.po

data/ast/LC_MESSAGES/w3m.po

data/ast/LC_MESSAGES/webbrowser-app.po

data/ast/LC_MESSAGES/whois.po

data/ast/LC_MESSAGES/xdiagnose.po

data/ast/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po

data/ast/LC_MESSAGES/zeitgeist.po

data/ast/LC_MESSAGES/zenmap.po

data/extra.tar

debian/changelog

debian/control

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

data/ast/LC_MESSAGES/bootloader.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: gfxboot-theme-ubuntu\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2014-06-21 01:23+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2013-12-15 11:39+0000\n"

"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:30+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2015-04-03 15:07+0000\n"

"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"

"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-01 12:53+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-16 20:57+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"

"Language: ast\n"

#. ok button label

#. txt_bootoptions

msgid "Boot Options"

msgstr "Opciones d'Arranque"

msgstr "Opciones d'arranque"

#. window title for exit dialog

#. txt_exit_title (see txt_exit_dialog)

"starting the text mode interface."

msgstr ""

"Tas dexando'l menú d'arranque gráficu y\n"

"aniciando la interface en mou testu"

"aniciando la interfaz en mou testu."

#. txt_help

msgid "Help"

#. boot disk change dialog title

#. txt_change_disk_title

msgid "Change Boot Disk"

msgstr "Camudar Discu d'Arranque"

msgstr "Cambiar discu d'arranque"

#. txt_insert_disk

#, c-format

116

#. dvd warning title

117

#. txt_dvd_warning_title

118

msgid "DVD Error"

119

msgstr "Error DVD"

119

msgstr "Fallu de DVD"

120

121

#. txt_dvd_warning2

122

msgid ""

124

"\n"

125

"Turn the DVD over then continue."

126

msgstr ""

127

"Esti ye un DVD de doble cara. Tienes d'arrancalu dende la segunda cara.\n"

127

"Esti ye un DVD de doble cara. Arrancástilu na segunda cara.\n"

128

"\n"

129

"Camuda'l DVD pa continuar."

129

"Cambia'l DVD pa siguir."

130

131

#. power off dialog title

132

#. txt_power_off_title

184

#. label for accessibility menu

185

#. txt_access_v1

186

msgid "High Contrast"

187

msgstr "Altu contraste"

187

msgstr "Contraste altu"

188

189

#. label for accessibility menu

190

#. txt_access_v2

191

msgid "Magnifier"

192

msgstr "Llupa"

192

msgstr "Lente"

193

194

#. label for accessibility menu

195

#. txt_access_v3

199

#. label for accessibility menu

200

#. txt_access_brltty

201

msgid "Braille Terminal"

202

msgstr "Terminal Braille"

202

msgstr "Terminal braille"

203

204

#. label for accessibility menu

205

#. txt_access_m1

254

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

255

#. txt_menuitem_live_kubuntu_netbook

256

msgid "^Try Kubuntu Netbook without installing"

257

msgstr "^Probar Kubuntu Netbook ensin instalar"

257

msgstr "^Prueba Kubuntu Netbook ensin instalalu"

258

259

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

260

#. txt_menuitem_live_lubuntu

261

msgid "^Try Lubuntu without installing"

262

msgstr "^Probar Lubuntu ensin instalar"

262

msgstr "^Prueba Lubuntu ensin instalalu"

263

264

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

265

#. txt_menuitem_live_ubuntu_gnome

266

msgid "^Try Ubuntu GNOME without installing"

267

msgstr "^Probar Ubuntu GNOME ensin instalalu"

263

268

264

269

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

265

270

#. txt_menuitem_start_kubuntu

317

322

msgstr "^Instalar Ubuntu Server"

318

323

319

324

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

325

#. txt_menuitem_install_ubuntu_gnome

326

msgid "^Install Ubuntu GNOME"

327

msgstr "^Instalar Ubuntu GNOME"

328

329

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

320

330

#. txt_menuitem_enlist_ubuntu_maas

321

331

msgid "^Multiple server install with MAAS"

322

332

msgstr "Instalación de sirvidores ^múltiples con MAAS"

374

384

#. Installation mode.

375

385

#. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu

376

386

msgid "Install a Diskless Image Server"

377

msgstr "Instalar un Sirvidor d'imáxenes ensin discu"

387

msgstr "Instalar un sirvidor d'imáxenes ensin discu"

378

388

379

389

#. Installation mode.

380

390

#. txt_menuitem_cli

404

414

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

405

415

#. txt_menuitem_memtest

406

416

msgid "Test ^memory"

407

msgstr "Análisis de ^memoria"

417

msgstr "Analís de ^memoria"

408

418

409

419

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

410

420

#. txt_menuitem_hd

419

429

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

420

430

#. txt_menuitem_dell_factory_recovery

421

431

msgid "^Dell Automatic Reinstall"

422

msgstr "Reinstalación Automática de ^Dell"

432

msgstr "Reinstalación automática de ^Dell"

423

433

424

434

#. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.

425

435

#. txt_menuitem_install_mythbuntu

Older »