1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
# Greek translation for ubuntu-ui-toolkit
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-toolkit package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-ui-toolkit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-18 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Filippos Kolyvas <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-16 12:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17389)\n"
#: Ubuntu/Components/ListItems/Empty.qml:413
msgid "Delete"
msgstr ""
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
#, qt-format
msgid ""
"property \"%1\" of object %2 has type %3 and cannot be set to value \"%4\" "
"of type %5"
msgstr ""
"Η ιδιότητα \"%1\" του αντικειμένου %2 έχει τύπο %3 και δεν μπορεί να λάβει "
"την τιμή \"%4\" του τύπου %5"
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
#, qt-format
msgid "property \"%1\" does not exist or is not writable for object %2"
msgstr ""
"Η ιδιότητα \"%1\" δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμη για το αντικείμενο %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:42
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:136
msgid "Alarm"
msgstr "Προειδοποίηση"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:684
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:716
msgid "Alarm has a pending operation."
msgstr "Η προειδοποίηση έχει μια εκκρεμή εργασία"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
msgid "Usage: "
msgstr "Χρήση: "
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
msgid "Options:"
msgstr "Επιλογές:"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
#, qt-format
msgid "%1 is expecting an additional argument: %2"
msgstr "Το %1 αναμένει και ένα πρόσθετο όρισμα: %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
#, qt-format
msgid "%1 is expecting a value for argument: %2"
msgstr "Το %1 αναμένει μια τιμή για το όρισμα: %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
#, qt-format
msgid "%1 is expecting additional arguments: %2"
msgstr "Το %1 αναμένει πρόσθετα ορίσματα: %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1064
msgid "Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters."
msgstr "Αγνόηση προτεραιότητας για φίλτρα InverseMouse."
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
msgid "Warning: attachee must have an ID. State will not be saved."
msgstr ""
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
#, qt-format
msgid ""
"Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1"
msgstr ""
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:102
#, qt-format
msgid ""
"All the parents must have an id.\n"
"State saving disabled for %1, class %2"
msgstr ""
"Όλα τα γονικά στοιχεία πρέπει να έχουν ταυτότητα (ID).\n"
"Η αποθήκευση κατάστασης είναι απενεργοποιημένη για %1, κλάση %2"
#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
msgid "Theme not found: "
msgstr "Δεν βρέθηκε θέμα: "
#: Ubuntu/Components/Popups/ComposerSheet.qml:80
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: Ubuntu/Components/Popups/ComposerSheet.qml:90
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"
#: Ubuntu/Components/Popups/DefaultSheet.qml:89
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
#: Ubuntu/Components/Popups/DefaultSheet.qml:99
msgid "Done"
msgstr ""
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:27
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:33
msgid "Cut"
msgstr "Αποκοπή"
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:42
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:49
msgid "Paste"
msgstr "Επικόλληση"
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/ProgressBarStyle.qml:57
msgid "In Progress"
msgstr "Σε εξέλιξη"
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
msgid "Release to refresh..."
msgstr ""
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
msgid "Pull to refresh..."
msgstr ""
#: Ubuntu/Components/ToolbarItems.qml:142
msgid "Back"
msgstr ""
|