1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
# translation of phonon_gstreamer.po to 简体中文
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2008, 2009, 2010.
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 21:53+0000\n"
"Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: zh_CN\n"
#: gstreamer/backend.cpp:193
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
"installed.\n"
" Some video features have been disabled."
msgstr ""
"警告：您似乎没有安装 gstreamer0.10-plugins-good 软件包。\n"
" 一些视频特性已被禁用。"
#: gstreamer/backend.cpp:202
msgid ""
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
" All audio and video support has been disabled"
msgstr ""
"警告：您似乎没有安装 GStreamer 插件。\n"
" 所有音频和视频支持已被禁用"
#: gstreamer/mediaobject.cpp:100
msgid ""
"Cannot start playback. \n"
"\n"
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
"have libgstreamer-plugins-base installed."
msgstr ""
"无法启动回放。\n"
"\n"
"检查您的 GStreamer 安装并确保您\n"
"安装了 libgstreamer-plugins-base。"
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1174
msgid "Could not open media source."
msgstr "无法打开媒体来源。"
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1101
msgid "Invalid source type."
msgstr "无效的来源类型。"
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1117
msgid "Could not open DVD."
msgstr "无法打开 DVD。"
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1146
msgid "Could not open capture device."
msgstr "无法打开录制设备。"
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1473
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
msgstr "无法打开音频设备。设备已经在使用中。"
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
msgid "Missing codec helper script assistant."
msgstr "缺失解码器辅助脚本助手。"
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
msgid "Plugin codec installation failed."
msgstr ""
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
msgstr ""
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
msgid "The codec installer crashed."
msgstr "编码安装器崩溃。"
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
msgid "The required codec could not be found for installation."
msgstr ""
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
msgstr ""
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
msgid "Not all codecs could be installed."
msgstr ""
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
msgid "User aborted codec installation"
msgstr ""
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
msgid "Could not update plugin registry after update."
msgstr ""
|