* d/tests/*: Tidy up DEP-8 tests:
  - Drop linuxbridge and openvswitch tests, replace with ml2 test.
  - Split gateway agents into separate test case, ensure interface
    driver is correctly configured to avoid agent test failures.