← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/plasma-desktop/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ro/plasma_applet_org.kde.plasma.folder.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2015-01-27 14:58:59 UTC
  • mfrom: (1.1.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150127145859-8os1p644gf9n14ba
Tags: 4:5.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ro/plasma_applet_org.kde.plasma.folder.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-06 09:54+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 12:18+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2013-10-13 12:29+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
14
14
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
23
23
#: package/contents/config/config.qml:26
24
24
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:67
25
25
#, fuzzy
26
 
#| msgctxt ""
27
 
#| "Title of the page that lets the user choose which location should the "
28
 
#| "folderview show"
29
 
#| msgid "Location"
30
26
msgid "Location"
31
27
msgstr "Amplasare"
32
28
 
36
32
 
37
33
#: package/contents/config/config.qml:38
38
34
#, fuzzy
39
 
#| msgctxt ""
40
 
#| "Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
41
 
#| "contents"
42
 
#| msgid "Filter"
43
35
msgid "Filter"
44
36
msgstr "Filtru"
45
37
 
51
43
msgid "Rotate"
52
44
msgstr ""
53
45
 
54
 
#: package/contents/ui/AppletHandle.qml:300
 
46
#: package/contents/ui/AppletHandle.qml:301
55
47
msgid "Remove"
56
48
msgstr ""
57
49
 
77
69
 
78
70
#: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:83
79
71
#, fuzzy
80
 
#| msgid "Search file type"
81
72
msgid "Search file type..."
82
73
msgstr "Caută tipul de fișier"
83
74
 
95
86
 
96
87
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:68
97
88
#, fuzzy
98
 
#| msgid "Arrange In:"
99
89
msgid "Arrange in:"
100
90
msgstr "Aranjează în:"
101
91
 
102
92
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:74 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:34
103
93
#, fuzzy
104
 
#| msgctxt "Arrange icons in"
105
 
#| msgid "Rows"
106
94
msgid "Rows"
107
95
msgstr "Rînduri"
108
96
 
109
97
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:74 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:38
110
98
#, fuzzy
111
 
#| msgctxt "Arrange icons in"
112
 
#| msgid "Columns"
113
99
msgid "Columns"
114
100
msgstr "Coloane"
115
101
 
119
105
 
120
106
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:86 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:46
121
107
#, fuzzy
122
 
#| msgctxt "Align icons"
123
 
#| msgid "Left"
124
108
msgid "Left"
125
109
msgstr "Stînga"
126
110
 
127
111
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:86 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:50
128
112
#, fuzzy
129
 
#| msgctxt "Align icons"
130
 
#| msgid "Right"
131
113
msgid "Right"
132
114
msgstr "Dreapta"
133
115
 
134
116
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:95
135
117
#, fuzzy
136
 
#| msgid "Lock in place:"
137
118
msgid "Lock in place"
138
119
msgstr "Blochează pe loc:"
139
120
 
143
124
 
144
125
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:112
145
126
#, fuzzy
146
 
#| msgid "Sorting"
147
127
msgid "Sorting:"
148
128
msgstr "Sortare"
149
129
 
150
130
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:124 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:58
151
131
#, fuzzy
152
 
#| msgctxt "Sort icons"
153
 
#| msgid "Unsorted"
154
132
msgid "Unsorted"
155
133
msgstr "Nesortat"
156
134
 
157
135
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:124 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:62
158
136
#, fuzzy
159
 
#| msgctxt "Sort icons by"
160
 
#| msgid "Name"
161
137
msgid "Name"
162
138
msgstr "Denumire"
163
139
 
164
140
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:124 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:66
165
141
#, fuzzy
166
 
#| msgctxt "Sort icons by"
167
 
#| msgid "Size"
168
142
msgid "Size"
169
143
msgstr "Dimensiune"
170
144
 
171
145
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:124 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:70
172
146
#, fuzzy
173
 
#| msgctxt "Sort icons by"
174
 
#| msgid "Type"
175
147
msgid "Type"
176
148
msgstr "Tip"
177
149
 
178
150
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:124 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:74
179
151
#, fuzzy
180
 
#| msgctxt "Sort icons by"
181
 
#| msgid "Date"
182
152
msgid "Date"
183
153
msgstr "Dată"
184
154
 
185
155
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:141 plugin/viewpropertiesmenu.cpp:79
186
156
#, fuzzy
187
 
#| msgctxt "Sort icons"
188
 
#| msgid "Descending"
189
157
msgid "Descending"
190
158
msgstr "Descrescător"
191
159
 
192
160
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:149
193
161
#, fuzzy
194
 
#| msgid "Folders first:"
195
162
msgid "Folders first"
196
163
msgstr "Întîi dosarele:"
197
164
 
213
180
 
214
181
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:189
215
182
#, fuzzy
216
 
#| msgid " lines"
217
183
msgid "Text lines:"
218
184
msgstr " linii"
219
185
 
227
193
 
228
194
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:225
229
195
#, fuzzy
230
 
#| msgid "Select All"
231
196
msgid "Selection markers"
232
197
msgstr "Selectează tot"
233
198
 
237
202
 
238
203
#: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:238
239
204
#, fuzzy
240
 
#| msgid "Previews:"
241
205
msgid "Preview thumbnails"
242
206
msgstr "Previzualizări:"
243
207
 
251
215
 
252
216
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:92
253
217
#, fuzzy
254
 
#| msgid "Show the files related to the current activity"
255
218
msgid "Show files linked to the current activity"
256
219
msgstr "Arată fișierele referitoare la activitatea curentă"
257
220
 
281
244
 
282
245
#: package/contents/ui/ConfigLocation.qml:231
283
246
#, fuzzy
284
 
#| msgid "Full Path"
285
247
msgid "Full path"
286
248
msgstr "Cale completă"
287
249
 
295
257
 
296
258
#: package/contents/ui/PreviewPluginsDialog.qml:36
297
259
#, fuzzy
298
 
#| msgid "Previews:"
299
260
msgid "Preview Plugins"
300
261
msgstr "Previzualizări:"
301
262
 
309
270
 
310
271
#: plugin/directorypicker.cpp:45
311
272
#, fuzzy
312
 
#| msgid "Select All"
313
273
msgid "Select Folder"
314
274
msgstr "Selectează tot"
315
275
 
357
317
 
358
318
#: plugin/internallibkonq/konq_copytomenu.cpp:112
359
319
#, fuzzy
360
 
#| msgid "Desktop Folder"
361
320
msgctxt "@title:menu"
362
321
msgid "Home Folder"
363
322
msgstr "Dosar de birou"
364
323
 
365
324
#: plugin/internallibkonq/konq_copytomenu.cpp:119
366
325
#, fuzzy
367
 
#| msgid "Desktop Folder"
368
326
msgctxt "@title:menu"
369
327
msgid "Root Folder"
370
328
msgstr "Dosar de birou"
402
360
 
403
361
#: plugin/internallibkonq/konq_popupmenu.cpp:315
404
362
#, fuzzy
405
 
#| msgid "Show All Files"
406
363
msgid "Show Original File"
407
364
msgstr "Arată toate fișierele"
408
365
 
409
366
#: plugin/internallibkonq/konq_popupmenu.cpp:363
410
367
#, fuzzy
411
 
#| msgid "&Empty Trash Bin"
412
368
msgid "&Configure Trash Bin"
413
369
msgstr "Gol&ește coșul de gunoi"
414
370
 
434
390
 
435
391
#: plugin/internallibkonq/konq_popupmenu.cpp:428
436
392
#, fuzzy
437
 
#| msgid "Previews:"
438
393
msgid "Preview In"
439
394
msgstr "Previzualizări:"
440
395
 
464
419
 
465
420
#: plugin/viewpropertiesmenu.cpp:81
466
421
#, fuzzy
467
 
#| msgctxt "Sort icons"
468
 
#| msgid "Folders First"
469
422
msgid "Folders First"
470
423
msgstr "Întîi dosarele"
471
424