1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
# translation of plasma_applet_pager.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007, 2008.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 13:51+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
#: package/contents/config/config.qml:25
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:81
#, fuzzy
msgid "Display:"
msgstr "प्रदर्शक पाठ:"
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:87
msgid "Desktop number"
msgstr "डेस्कटॉप संख्या"
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:98
msgid "Desktop name"
msgstr "डेस्कटॉप नाम"
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:104
msgid "No text"
msgstr "कोई पाठ नहीं"
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:115
msgid "Icons"
msgstr ""
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:119
msgid "Selecting current desktop:"
msgstr ""
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:125
msgid "Does nothing"
msgstr ""
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:136
msgid "Shows desktop"
msgstr ""
#: package/contents/ui/configGeneral.qml:142
msgid "Shows the dashboard"
msgstr ""
#: package/contents/ui/main.qml:89
#, fuzzy
msgid "Add Virtual Desktop"
msgstr "डेस्कटॉप कॉन्फ़िगर करें... (&C)"
#: package/contents/ui/main.qml:90
#, fuzzy
msgid "Remove Virtual Desktop"
msgstr "डेस्कटॉप कॉन्फ़िगर करें... (&C)"
#: package/contents/ui/main.qml:93
#, fuzzy
msgid "Configure Desktops"
msgstr "डेस्कटॉप कॉन्फ़िगर करें"
#: package/contents/ui/main.qml:214
#, fuzzy, kde-format
msgid "%1 window"
msgid_plural "%1 windows"
msgstr[0] "एक विंडो:"
msgstr[1] "एक विंडो:"
#: package/contents/ui/main.qml:227
#, fuzzy, kde-format
msgid "and %1 other window"
msgid_plural "and %1 other windows"
msgstr[0] "और 1 अन्य"
msgstr[1] "और 1 अन्य"
|