qreator - en to unknown language translation catalogue (28 entries)

en: Latitude:
target: Imilaini yayakanya icalo ukufuma kukabanga ukuya ku masamba

en: Longitude:
target: Imilaini yayakanya icalo ukufuma kukapanda kakukuso ukuya kukapanda kakukulyo

en: Location details
target: Ifyasangwa pali iyi ncende

note: Initialize placeholder text (we need to do that because due to a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
en: [URL]
target: Akeyala kapa internet

en: Text
target: Ifilembo

en: Geolocation
target: Incende

en: Create your own QR codes
target: Ukuipangila ama QR codes

en: New QR code for URL
target: Ukupanga QR code ipya iyapa keyala ka pa internet

en: New QR code for Text
target: Ukupanga QR code ipya iya filembo

en: New QR code for Location
target: Ukupanga QR code ipya iyapa ncende

en: New QR code for WiFi network
target: Ukupanga QR code ipya iya network yabulentambo

en: URL
target: Akeyala kapa internet

en: _Edit
target: _Ukucinja

en: Create a new QR code
target: Ukupanga QR code iipya

en: New
target: Icipya

en: About this application
target: Ukwishibililapo nafimbi pali iyi application

en: About
target: Ukwishibilapo nafimbi

en: Save
target: Ukusunga

en: Save QR code to disk
target: Ukulemba QR code pa disk

en: Copy
target: Ukukopolola

en: Copy QR code to clipboard
target: Ukukopolola QR code nokuisunga apakuti kuti twaibonfya nakabili ililine

en: Edit
target: Ukucinja

en: Security:
target: Ukwingisha inkama

en: SSID:
target: Ishina lya network ilefwaikwa

en: Password:
target: nkama

en: Show Password
target: Ukulange nkama

en: Please choose a file
target: Ukusalapo file

en: PNG images
target: Ifikope
