1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
# Spanish translation for ubuntu-system-settings-online-accounts
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-settings-online-accounts package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings-online-accounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 16:10+0000\n"
"Last-Translator: Víctor R. Ruiz <Unknown>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-05 06:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17274)\n"
#: ../plugins/example/Main.qml:33
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"
#: ../plugins/example/Main.qml:39
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: ../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
msgid "Add account…"
msgstr "Añadir cuenta…"
#: ../system-settings-plugin/AddAccountLabel.qml:27
msgid ""
"Storing account details here lets apps use the accounts without you having "
"to sign in for each app."
msgstr ""
"Al guardar detalles de cuentas aquí, permitirá que las aplicaciones las usen "
"sin que tenga que iniciar sesión en cada una."
#: ../system-settings-plugin/MainPage.qml:29
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:51
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:119 ../.build/settings.js:1
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"
#: ../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
msgid "Add account"
msgstr "Añadir cuenta"
#: ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:36
msgid "No accounts"
msgstr "No hay cuentas"
#: ../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:44
msgid "Add account:"
msgstr "Añadir cuenta:"
#: ../online-accounts-ui/module/OAuth.qml:119
msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"
#: ../online-accounts-ui/module/OAuth.qml:149
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:43
#: ../online-accounts-ui/qml/SignOnUiPage.qml:30
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: ../online-accounts-ui/module/Options.qml:36
msgid "ID"
msgstr "Id."
#: ../online-accounts-ui/module/Options.qml:48
msgid "Remove account…"
msgstr "Eliminar cuenta…"
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:32
msgid "Remove account"
msgstr "Eliminar cuenta"
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:33
#, qt-format
msgid ""
"The %1 account will be removed only from your phone. You can add it again "
"later."
msgstr ""
"La cuenta %1 se eliminará solo de su teléfono. Puede volver a añadirla "
"después."
#: ../online-accounts-ui/module/RemovalConfirmation.qml:38
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: ../online-accounts-ui/module/ServiceSwitches.qml:33
msgid "Access to this account:"
msgstr "Acceso a esta cuenta:"
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:41
#, qt-format
msgid "%1 wants to access your %2 account"
msgstr "%1 quiere acceder a su cuenta de %2"
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:64
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
#: ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:71
msgid "Don't allow"
msgstr "No permitir"
#: ../online-accounts-ui/qml/ProviderRequest.qml:87
msgid "Add another"
msgstr "Añadir otra"
|