1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Ambrose Li <acli@ada.dhs.org>, 2005
# Hydonsingore Cia <hydonsingore@educities.edu.tw>, 2006
# Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-12 13:15+0000\n"
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/cpu.c:63
msgid "File /proc/stat not found!"
msgstr "找不到 /proc/stat 檔案！"
#: ../panel-plugin/systemload.c:159
#, c-format
msgid "System Load: %ld%%"
msgstr "系統負載：%ld%%"
#: ../panel-plugin/systemload.c:166
#, c-format
msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
msgstr "記憶體：%2$ld MB 之中已用 %1$ld MB"
#: ../panel-plugin/systemload.c:174
#, c-format
msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
msgstr "置換空間：%2$ld MB 之中已用 %1$ld MB"
#: ../panel-plugin/systemload.c:177
#, c-format
msgid "No swap"
msgstr "無置換空間"
#: ../panel-plugin/systemload.c:188
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d 天"
#: ../panel-plugin/systemload.c:192
#, c-format
msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
msgstr[0] "運行時間：%d 天 %d:%02d"
#: ../panel-plugin/systemload.c:200
#, c-format
msgid "Uptime: %d:%02d"
msgstr "運行時間：%d:%02d"
#: ../panel-plugin/systemload.c:816
msgid "CPU monitor"
msgstr "CPU 監視"
#: ../panel-plugin/systemload.c:817
msgid "Memory monitor"
msgstr "記憶體監視"
#: ../panel-plugin/systemload.c:818
msgid "Swap monitor"
msgstr "置換空間監視"
#: ../panel-plugin/systemload.c:819
msgid "Uptime monitor"
msgstr "運行時間監視"
#: ../panel-plugin/systemload.c:824 ../panel-plugin/systemload.desktop.in:4
msgid "System Load Monitor"
msgstr "系統負載監視"
#: ../panel-plugin/systemload.c:839
msgid "General"
msgstr "一般"
#: ../panel-plugin/systemload.c:841
msgid "Update interval:"
msgstr "更新間隔："
#: ../panel-plugin/systemload.c:841 ../panel-plugin/systemload.c:846
msgid "s"
msgstr "秒"
#: ../panel-plugin/systemload.c:846
msgid "Power-saving interval:"
msgstr "能源節省間隔："
#: ../panel-plugin/systemload.c:860
msgid "Text to display:"
msgstr "顯示圖表標題："
#: ../panel-plugin/systemload.c:864
msgid "Bar color:"
msgstr "棒條顏色："
#: ../panel-plugin/systemload.c:889 ../panel-plugin/systemload.desktop.in:5
msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
msgstr "監測 CPU 負載、置換空間及記憶體使用量"
#: ../panel-plugin/systemload.c:891
msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
msgstr "著作權 (c) 2003-2012\n"
#: ../panel-plugin/uptime.c:53
msgid "File /proc/uptime not found!"
msgstr "找不到 /proc/uptime 檔案！"
|