Modified /etc/emacs/site-start.d/50gettext.el so that it only uses
modify-coding-system-alist when it's actually ok to do so.
This closes: #110416 (xemacs21) and also closes: #141446 (emacs19).