te - en to te translation catalogue (60 entries)

en: Disk Usage Analyzer
te: డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం

en: Check folder sizes and available disk space
te: అందుబాటులోవున్న డిస్క్ స్థలం మరియు సంచయపు పరిమాణాలను తనిఖీచేయి

en: Monitor Home
te: నివాసాన్ని పర్యవేక్షించు

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
te: నివాస వివరణమునకు ఏదైనా మార్పు బోధపడుతుందా.

en: Excluded partitions URIs
te: మినహాయించబడిన విభజనల uriలు

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
te: స్కానింగ్ నుండి విభజనల కొరకు uri జాబితాను మినహాయించవలసినవి.

en: Active Chart
te: క్రియాశీల పటం

en: Which type of chart should be displayed.
te: ఏ రకపు పటాన్ని ప్రదర్శించాలి.

en: Print version information and exit
te: రూపాంతర సమాచారం ముద్రించి నిష్క్రమించు

en: - Disk Usage Analyzer
te: - డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం

en: %d item | %d items
te[0]: %d అంశం
te[1]: %d అంశాలు

en: Maximum depth
te: అత్యధిక లోతు

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
te: చార్టునందు రూట్‌నుండి గీయగల గరిష్ట లోతు

en: Chart model
te: చార్టు నమూనా

en: Set the model of the chart
te: చార్టు యొక్క రీతిని అమర్చు

en: Chart root node
te: చార్టు రూట్ నోడు

en: Set the root node from the model
te: నమూనా నుండి మూల కణుపు అమర్చు

en: _Move to parent folder
te: మాత్రుక సంచయానికి తరలించు (_M)

en: Zoom _in
te: అతిరూపించు (_i)

en: Zoom _out
te: అవరూపించు (_o)

en: Home folder
te: నివాస సంచయం

en: Main volume
te: ప్రధాన సంపుటం

en: Scan a folder
te: సంచయాన్ని సంశోధించు

en: Scan Folder
te: సంచయాన్ని సంశోధించు

en: Scan a remote folder
te: ఒక రిమోట్ సంచయాన్ని సంశోధించు

en: Scan Remote Folder
te: సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు

en: Show all locations
te: అన్ని స్థానాలను చూపించు

en: Reload
te: తిరిగినింపు

en: label
te: లేబుల్

en: Close
te: మూసివేయి

en: Folder
te: సంచయము

en: Usage
te: వినిమయం

en: Size
te: పరిమాణం

en: Contents
te: విషయసూచిక

en: Rings Chart
te: వలయాల పటం

en: Treemap Chart
te: వృక్ష పటం

en: _Open Folder
te: సంచయాన్ని తెరువు (_O)

en: _Copy Path to Clipboard
te: బాటను క్లిప్‌బోర్డుకి నకలించు (_C)

en: Mo_ve to Trash
te: చెత్తబుట్టకు తరలించు (_v)

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: _About
te: గురించి (_A)

en: _Quit
te: నిష్క్రమించు (_Q)

en: _Analyzer
te: విశ్లేషకం (_A)

en: _Scan Home
te: సంశోధించు నివాసం (_S)

en: Scan F_older…
te: సంచయాన్ని  సంశోధించు(_o)

en: Scan Remote Fo_lder…
te: సుదూర సంచయాన్ని సంశోధించు(_l)

en: _View
te: వీక్షణం (_V)

en: _Stop
te: ఆపివేయి (_S)

en: _Reload
te: మళ్ళీచేయి (_R)

en: _Allocated Space
te: కేటాయించబడిన స్థలం (_A)

en: _Expand All
te: అన్నీ విస్తరించు (_E)

en: _Collapse All
te: అన్నీ ముకుళించు(_C)

en: Select Folder
te: సంచయమును ఎంచుకోండి

en: Could not analyze volume.
te: పరిమాణం విశ్లేషించడానికి సాధ్యం కాలేదు.

en: Baobab
te: బవోబాబ్

en: A graphical tool to analyze disk usage.
te: డిస్కు వినిమయ విశ్లేషణకు ఒక చిత్రాంశ పనిముట్టు.

en: Cancel
te: రద్దుచేయి

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
te: సంచయం "%s" లేదా అది కలిగి ఉండే సంచయంల కొన్ని సంశోధించడం సాధ్యం కాలేదు.

note: || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
te: "%s" సరైన సంచయము కాదు

en: Could not analyze disk usage.
te: డిస్కు వాడుకను విశ్లేషించలేదు.
