lt - en to lt translation catalogue (58 entries)

en: Disk Usage Analyzer
lt: Disko naudojimo analizatorius

en: Check folder sizes and available disk space
lt: Tikrinti aplankų dydžius ir laisvą vietą

en: Excluded partitions URIs
lt: Išskirtų skirsnių URI

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
lt: Neskaitytinų skirsnių URI sąrašas

en: Active Chart
lt: Aktyvi diagrama

en: Which type of chart should be displayed.
lt: Kokio tipo diagrama turi būti rodoma.

en: Print version information and exit
lt: Atspausdinti versijos informaciją ir išeiti

en: - Disk Usage Analyzer
lt: - Disko naudojimo analizatorius

en: %d item | %d items
lt[0]: %d elementas
lt[1]: %d elementai
lt[2]: %d elementų

en: Maximum depth
lt: Maksimalus gylis

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
lt: Maksimalus gylis nuo šaknies

en: Chart model
lt: Diagramos modelis

en: Set the model of the chart
lt: Nustatykite diagramos modelį

en: Chart root node
lt: Diagramos šakninė viršūnė

en: Set the root node from the model
lt: Nustatykite šakninę viršūnę modelyje

en: _Move to parent folder
lt: _Perkelti į aukštesnįjį aplanką

en: Zoom _in
lt: Pri_traukti

en: Zoom _out
lt: _Atitolinti

en: Home folder
lt: Namų aplankas

en: Main volume
lt: Pagrindinis tomas

en: Scan a folder
lt: Skaityti aplanką

en: Scan Folder
lt: Skaityti aplanką

en: Scan a remote folder
lt: Skaityti nutolusį aplanką

en: Scan Remote Folder
lt: Skaityti nutolusį aplanką

en: Show all locations
lt: Rodyti visas vietas

en: Reload
lt: Įkelti iš naujo

en: label
lt: žyma

en: Close
lt: Užverti

en: Folder
lt: Aplankas

en: Usage
lt: Naudojimas

en: Size
lt: Dydis

en: Contents
lt: Turinys

en: Rings Chart
lt: Žiedinę diagrama

en: Treemap Chart
lt: Medžio diagrama

en: _Open Folder
lt: Atverti a_planką

en: _Copy Path to Clipboard
lt: _Kopijuoti kelią į iškarpinę

en: Mo_ve to Trash
lt: Per_kelti į Šiukšlinę

en: _Help
lt: _Žinynas

en: _About
lt: _Apie

en: _Quit
lt: _Išeiti

en: _Analyzer
lt: _Analizatorius

en: _Scan Home
lt: _Skaityti namų aplanką

en: Scan F_older…
lt: Skaityti ap_lanką...

en: Scan Remote Fo_lder…
lt: Sk_aityti nutolusį aplanką...

en: _View
lt: _Rodymas

en: _Stop
lt: _Sustoti

en: _Reload
lt: _Įkelti iš naujo

en: _Allocated Space
lt: Išskirta _vieta

en: _Expand All
lt: _Išskleisti visus

en: _Collapse All
lt: Sutr_aukti visus

en: Select Folder
lt: Pasirinkite aplanką

en: Could not analyze volume.
lt: Nepavyko analizuoti tomo.

en: Baobab
lt: Baobabas

en: A graphical tool to analyze disk usage.
lt: Grafinis įrankis disko naudojimo analizavimui.

en: Cancel
lt: Atsisakyti

en: Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
lt: Nepavyko skaityti aplanko „%s“ arba kai kurių jo turimų aplankų.

note: || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
lt: „%s“ nėra tinkamas aplankas

en: Could not analyze disk usage.
lt: Grafinis įrankis disko naudojimo analizavimui.
