On Linux, clear out /etc/mtab on exit if it's not a symlink. Should fix
problems Wouter Verhelst and Martin Michlmayr are seeing with
initramfs-tools MODULES=dep, although it probably isn't a perfect
solution.