← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/a11y-stickykeys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/a11y-stickykeys.page
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
20
20
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
21
  
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
23
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
24
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
25
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
29
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
24
30
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
25
31
      <mal:years>2011</mal:years>
26
32
    </mal:credit>
27
33
  
28
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
30
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
31
 
      <mal:years>2011</mal:years>
32
 
    </mal:credit>
33
 
  
34
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
35
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
36
36
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
37
37
      <mal:years>2011</mal:years>
47
47
<steps>
48
48
  <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
49
49
  <item><p>Abra <gui>Acceso univarsal</gui> y seleccione la pestaña <gui>Teclear</gui>.</p></item>
50
 
  <item><p>Active las <gui>Teclas persistentes</gui>.</p></item>
 
50
  <item><p>Activar las <gui>Teclas persistentes</gui>.</p></item>
51
51
</steps>
52
52
 
53
53
<note style="tip">
54
54
<title>Activar y desactivar rápidamente las teclas lentas</title>
55
 
<p>Seleccione <gui>Activar las características de accesibilidad desde el teclado</gui> para activar y desactivar las teclas persistentes desde el teclado. Cuando esta opción está seleccionada puede pulsar la tecla <key>Mayús</key> cinco veces seguidas para activar o desactivar las teclas lentas.</p>
 
55
<p>Seleccione <gui>Activar las características de accesibilidad desde el teclado</gui> (mencionadas anteriormente como <gui>Teclas persistentes</gui>) para activar y desactivar las teclas persistentes desde el teclado. Cuando esta opción está seleccionada puede pulsar la tecla <key>Mayús</key> cinco veces seguidas para activar o desactivar las teclas persistentes.</p>
56
56
<p>También puede activar y desactivar las teclas lentas pulsando el <link xref="a11y-icon">icono de acceso universal</link> en la barra superior y cambiando las <gui>Teclas lentas</gui>.</p>
57
57
</note>
58
58
 
59
 
<p>Si pulsa dos teclas a la vez, puede hacer que las teclas persistentes se desactiven temporalmente para introducir un atajo de teclado de la forma «estándar».</p>
 
59
<p>Si pulsa dos teclas a la vez, puede hacer que las teclas persistentes se desactiven temporalmente para introducir un atajo de teclado de la manera habitual.</p>
60
60
<p>Por ejemplo, si activa las teclas persistentes pero pulsa <key>Alt</key> y <key>Tab</key> simultáneamente, las teclas persistentes no esperarán a que pulse otra tecla si tenía esa opción activada. En cambio, <em>sí podría</em> esperar si solo se pulsa una tecla. Esto es útil si puede pulsar algunos atajos de teclado simultáneamente (por ejemplo, con teclas que estén juntas), pero no otras.</p>
61
61
<p>Seleccione <gui>Desactivar si se pulsan dos teclas a la vez</gui> para activar esto.</p>
62
62