1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
<link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<desc>Gyorsbillentyűk bevitele billentyűnként, az összes billentyű egyidejű lenyomása helyett.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
<mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
<mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
<mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lukács Bence</mal:name>
<mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
<mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Ragadós billentyűk bekapcsolása</title>
<p>A <em>Ragadós billentyűk</em> lehetővé teszi a gyorsbillentyűk billentyűnként való bevitelét, így nem egyszerre kell lenyomnia azokat. Az <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> gyorsbillentyű például az ablakok közt vált. A ragadós billentyűk nélkül mindkét billentyűt egyszerre kellene lenyomva tartania, míg a ragadós billentyűk bekapcsolása esetén előbb az <key>Alt</key> billentyű, majd a <key>Tab</key> lenyomásával érheti el ugyanazt.</p>
<p>Akkor kapcsolja be a ragadós billentyűket, ha problémát okoz egyszerre több billentyű lenyomva tartása.</p>
<steps>
<item><p>Kattintson a nevére a felső sávban, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.</p></item>
<item><p>Nyissa meg az <gui>Akadálymentesítés</gui> panelt, és válassza a <gui>Gépelés</gui> lapot.</p></item>
<item><p>Kapcsolja be a <gui>Ragadós billentyűket</gui>.</p></item>
</steps>
<note style="tip">
<title>Ragadós billentyűk gyors be- és kikapcsolása</title>
<p>Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above
<gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. When
this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to
enable or disable sticky keys.</p>
<p>A ragadós billentyűket be- és kikapcsolhatja a felső sávon az <link xref="a11y-icon">akadálymentesítés ikonra</link> kattintással, majd a <gui>Ragadós billentyűk</gui> menüpont kiválasztásával is.</p>
</note>
<p>If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off
temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.</p>
<p>Ha például a ragadós billentyűk be vannak kapcsolva, de egyszerre megnyomja az <key>Alt</key> és <key>Tab</key> billentyűket, akkor a ragadós billentyűk szolgáltatás nem vár újabb billentyű lenyomására. Ha csak egy billentyűt nyomott volna le, akkor várna csak. Ez akkor hasznos, ha néhány gyorsbillentyűt le tud nyomni (például az egymáshoz közeli billentyűkből állókat), de másokat nem.</p>
<p>Válassza a <gui>Letiltás két billentyű egyidejű lenyomásakor</gui> lehetőséget ennek bekapcsolásához.</p>
<p>A számítógép beállítható, hogy hangjelzést adjon gyorsbillentyű bevitelének megkezdésekor a ragadós billentyűk használata mellett. Ez akkor hasznos, ha tudni szeretné, hogy a ragadós billentyűk szolgáltatás egy gyorsbillentyű bevitelét várja, így a következő leütés a gyorsbillentyű részeként kerül értelmezésre. Válassza a <gui>Hangjelzés módosító billentyű lenyomásakor</gui> lehetőséget ennek bekapcsolásához.</p>
</page>
|