~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily-proposed

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-format" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>

    
    <credit type="author">
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>Minden fájl és mappa eltávolítása külső merevlemezről vagy USB-meghajtóról formázással.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Minden adat törlése cserélhető adathordozóról</title>

  <p>Ha rendelkezik cserélhető meghajtóval, például USB-meghajtóval vagy külső merevlemezzel, akkor néha szükség lehet az azon lévő összes fájl és mappa törlésére. Ezt a meghajtó <em>formázásával</em> érheti el – ez törli a meghajtó összes fájlját, ezután a meghajtó teljesen üres lesz.</p>

<steps>
 <title>Cserélhető lemez formázása</title>
  <item>
   <p>Nyissa meg a <app>Lemezkezelő</app> alkalmazást a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésben.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Válassza ki a törlendő lemezt a <gui>Tárolóeszközök</gui> listájából.</p>

  <note style="warning">
   <p>Győződjön meg róla, hogy a megfelelő lemezt választotta ki! Ha rossz lemezt választ, a másik lemez fájljai kerülnek törlésre.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
   <p>A Kötetek szakaszban kattintson a <gui>Kötet leválasztása</gui>, majd a <gui>Kötet formázása</gui> gombra.</p>
  </item>
  <item>
   <p>In the window that pops up, choose a filesystem <gui>Type</gui> for the
   disk.</p>
   <p>Ha a lemezt Linuxon kívül Windows és Mac OS rendszereket futtató számítógépeken is használja, akkor válassza a <gui>FAT</gui> lehetőséget. Ha csak Windowson használja, akkor az <gui>NTFS</gui> jobb választás lehet. A <gui>fájlrendszer típusának</gui> rövid leírása megjelenik egy címkében.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Adjon nevet a lemeznek, és nyomja meg a <gui>Formázás</gui> gombot a lemez törlésének megkezdéséhez.</p>
  </item>
  <item>
   <p>A formázás befejeződése után <gui>távolítsa el biztonságosan</gui> a lemezt. Ekkorra az már üres, és készen áll az újabb használatra.</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>A formázás nem törli biztonságosan a fájljait</title>
  <p>A lemez formázása nem teljesen biztonságos módszer a rajta lévő adatok törléséhez. A formázott lemezen nem látszanak fájlok, de speciális helyreállító szoftverek képesek lehetnek visszaállítani a fájlokat. Ha biztonságosan kell törölnie a fájlokat, akkor használja a parancssori <app>shred</app> programot.</p>
</note>

</page>