1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="pt-BR">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<desc>Digite caracteres não disponíveis no seu teclado, incluindo alfabetos estrangeiros, símbolos matemáticos e caracteres decorativos.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
<mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Inserir caracteres especiais</title>
<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>Marking complete for 3.0. We didn't get keyboard-inputmethods in.
If we get it for 3.0.1, uncomment the last section, write something,
and link.</p>
</comment>
<p>Você pode inserir e visualizar milhares de caracteres da maioria dos sistemas de escritas do mundo, mesmo aqueles não encontrados no seu teclado. Esta página lista algumas diferentes maneiras de como inserir caracteres especiais.</p>
<links type="section">
<title>Métodos para inserir caracteres</title>
</links>
<section id="charmap">
<title>Mapa de caracteres</title>
<p>O GNOME vem com um aplicativo de mapa de caracteres que lhe permite navegar por todos os caracteres do Unicode. Use o mapa de caracteres para achar o caractere que deseja, e então copie-o e cole-o onde quer que precise dele.</p>
<p>Você pode encontrar o <app>Mapa de caracteres</app> no panorama de <gui>Atividades</gui>. Para mais informações sobre o mapa de caracteres, veja o <link href="ghelp:gucharmap">Manual do mapa de caracteres</link>.</p>
</section>
<section id="compose">
<title>Tecla de composição</title>
<p>Uma tecla de composição é uma tecla especial que lhe permite pressionar múltiplas teclas de uma vez para obter um caractere especial. Por exemplo, para digitar a letra acentuada <em>é</em>, você pode pressionar <key>composição</key>, <key>'</key> e então <key>e</key>.</p>
<p>Teclados não têm teclas de composição específicas. Em vez disso, você pode definir uma das existentes no seu teclado como uma de composição.</p>
<steps>
<title>Definir uma tecla de composição</title>
<item><p>Clique em seu nome na barra superior e selecione <gui>Configurações do sistema</gui>.</p></item>
<item><p>Clique em <gui>Região e idioma</gui>.</p></item>
<item><p>Selecione a aba <gui>Disposições</gui> e clique em <gui>Opções</gui>.</p></item>
<item><p>Encontre o grupo chamado <gui>Posição da tecla de composição</gui>. Selecione a(s) tecla(s) que queira que se comporte(m) como uma tecla de composição. Você pode escolher teclas como <key>Caps Lock</key> (também conhecida como Fixa), qualquer uma das teclas <key>Alt</key> ou a tecla de menu. Quaisquer teclas selecionadas só funcionarão então como uma tecla de composição, não funcionando mais para seus propósitos originais.</p></item>
</steps>
<p>Você pode digitar muitos caracteres comuns usando a tecla de composição; por exemplo:</p>
<list>
<item><p>Pressione <key>composição</key>, <key>'</key> (apóstrofe) e uma letra para colocar um acento agudo sobre essa letra, como em <em>é</em>.</p></item>
<item><p>Pressione <key>composição</key>, <key>`</key> (acento grave) e uma letra para colocar um acento grave sobre essa letra, como em <em>è</em>.</p></item>
<item><p>Pressione <key>composição</key>, <key>"</key> e uma letra para colocar um trema sobre essa letra, como em <em>ë</em>.</p></item>
<item><p>Pressione <key>composição</key>, <key>-</key> e uma letra para colocar um mácron sobre essa letra, como em <em>ē</em>.</p></item>
</list>
<p>Para mais sequências com teclas de composição, veja <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">a página sobre tecla de composição na Wikipédia</link>.</p>
</section>
<section id="ctrlshiftu">
<title>Code points</title>
<p>You can enter any Unicode character using only your keyboard with the numeric
code point of the character. Every character is identified by a four-character
code point. To find the code point for a character, find the character in the
character map application and look in the status bar or the <gui>Character
Details</gui> tab. The code point is the four characters after <gui>U+</gui>.</p>
<p>To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and
<key>Shift</key>, type <key>u</key> followed by the four-character code
point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use
characters that you can't easily access with other methods, you might find
it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
them quickly.</p>
</section>
<section id="layout">
<title>Disposições de teclado</title>
<p>Você pode fazer seu teclado se comportar como um de outro idioma, independentemente das letras impressas nas teclas. Você pode até mesmo alternar entre disposições de teclado facilmente usando um ícone na barra superior. Para aprender como, veja <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
</section>
<section id="im">
<title>Input methods</title>
<p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter
characters not only with keyboard but any input devices also. For instance
you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter
Japanese characters using a Latin keyboard.</p>
<p>To choose an input method, right-click over a text widget, and in the menu
<gui>Input Method</gui>, choose an input method you want to use. There is
no default input method provided, so refer to the input methods
documentation to see how to use them.</p>
</section>
</page>
|