1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="sr-Latn">
<info>
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
<!--
<link type="guide" xref="net#sharing"/>
-->
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<desc>Pregledajte i uređujte datoteke na drugom računaru preko FTP-a, SSH-a, Vindouz deljenja, ili VebDAV-a.</desc>
<credit type="author">
<name>Šon Mek Kens</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Pretražujte datoteke na serveru ili mrežnom deljenju</title>
<p>Možete da se povežete na server ili na mrežno deljenje da pretražujete i pregledate datoteke na tom serveru, baš kao da su na vašem računaru. Ovo je prikladan način da preuzmete ili postavite datoteke na internet, ili da delite datoteke sa drugima na vašoj lokalnoj mreži.</p>
<p>Da pretražujete datoteke na mreži, otvorite program <app>Datoteke</app> iz pregleda <gui>Aktivnosti</gui>. Zatim, kliknite <gui>Razgledaj mrežu</gui> u bočnoj površi, ili izaberite <gui>Mreža</gui> iz ozbornika <gui>Idi</gui>. Upravnik datoteka će pronaći sve računare na vašoj lokalnoj mreži koji poseduju mogućnost posluživanja datoteka. Ako želite da se povežete na server na internetu, ili ako ne vidite računar koji tražite, možete ručno da se povežete na server tako što ćete upisati njegovu internet/mrežnu adresu.</p>
<steps>
<title>Povežite se na server datoteka</title>
<item><p>U upravniku datoteka, kliknite <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Poveži se na server</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>Unesite adresu servera, izaberite vrstu servera, i unesite dodatne podatke koji su potrebni. Zatim kliknite na <gui>Poveži se</gui>. Pojedinosti o vrstama servera su <link xref="#types">navedene ispod</link>.</p>
<p>Za servere na internetu, možete uglavnom da koristite naziv domena (npr. <sys>ftp.example.com</sys>). Za računare na vašoj lokalnoj mreži, međutim, moraćete da koristite <link xref="net-findip">brojevnu IP adresu</link> računara.</p>
</item>
<item><p>Otvoriće se novi prozor u kome će biti prikazane datoteke na serveru. Možete da razgledate datoteke baš kao što razgledate one na vašem ličnom računaru.</p>
<p>Server će takođe biti dodat u bočnu površ tako da ćete ubuduće s lakoćom moći da mu pristupite</p>
</item>
</steps>
<section id="types">
<title>Različite vrste servera</title>
<p>Možete da se povežete na različite vrste servera. Neki serveri su javni, i dozvoljavaju svakome da se poveže. Drugi serveri zahtevaju od vas da se prijavite korisničkim imenom i lozinkom.</p>
<p>Nećete imati ovlašćenja da obavite određene radnje nad datotekama na serveru. Na primer, na javnim FTP sajtovima, verovatno nećete biti u mogućnosti da obrišete datoteke.</p>
<terms>
<title>Vrste servera</title>
<item>
<title>SSH</title>
<p>Ako imate nalog <em>bezbedne školjke</em> na serveru, možete da se povežete koristeći ovaj način. Mnogi veb domaćini obezbeđuju SSH naloge članovima tako da mogu bezbedno da postavljaju datoteke. SSH serveri uvek zahtevaju da se prijavite. Ako koristite ključ bezbedne školjke da se prijavite, ostavite praznim polje za lozinku.</p>
<comment><cite>shaunm</cite><p>We should have a topics on encryption
keys, possibly rolling the seahorse help into gnome-help. Then link
from here.</p></comment>
<p>Kada koristite SSH, svi podaci koje pošaljete (uključujući i vašu lozinku) su šifrovani tako da ostali korisnici na vašoj mreži ne mogu da ih vide.</p>
</item>
<item>
<title>FTP (sa prijavom)</title>
<p>FTP je popularan način za razmenu datoteka na Internetu. Zato što preko FTP-a podaci nisu šifrovani, mnogi serveri sada obezbeđuju pristup putem SSH-a. Neki serveri, međutim, još uvek dopuštaju ili zahtevaju od vas da koristite FTP za postavljanje ili preuzmanje datoteka. FTP sajtovi sa prijavom će vam obično dopustiti da brišete i postavljate datoteke.</p>
</item>
<item>
<title>Javni FTP</title>
<p>Sajtovi koji vam omogućavaju da preuzimate datoteke će ponekad da obezbede javni ili anonimni FTP pristup. Ovi serveri ne zahtevaju korisničko ime i lozinku, i obično vam neće dopustiti da brišete ili postavljate datoteke.</p>
<p>Neki anonimni FTP sajtovi zahtevaju od vas da se prijavite pod javnim korisničkim imenom i lozinkom, ili pod javnim imenom koristeći adresu vaše el. pošte kao lozinku. Za ove servere, koristite <gui>FTP (sa prijavom</gui>, i koristite punomoćstva koja je odredio FTP sajt.</p>
</item>
<item>
<title>Vindouz deljenje</title>
<p>Vindouz računari koriste vlasnički protokol za deljenje datoteka preko lokalne mreže. Računari na Vindouz mreži su ponekad grupisani u <em>domene</em> zarad organizovanja i boljeg nadzora pristupa. Ako imate prava ovlašćenja na udaljenom računaru, moćićete da se povežete na Vindouz deljenje iz upravnika datoteka.</p>
</item>
<item>
<title>VebDAV i Bezbedni VebDAV</title>
<p>Zasnovan na HTTP protokolu koji se koristi na vebu, VebDAV se ponekad koristi za deljenje datoteka na lokalnoj mreži i za čuvanje datoteka na internetu. Ako server na koji se povezujete podržava bezbedne veze, treba da izaberete ovu opciju. Bezbedni VebDAV koriste jako SSL šifrovanje, tako da ostali korisnici ne mogu videti vašu lozinku.</p>
<comment>
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
<p>Also used by gnome-user-share, but we're not talking about that
in gnome-help for 3.0. Hopefully it will be better integrated in 3.2,
and we can discuss it better in the help. If that happens, link from
here.</p>
</comment>
</item>
</terms>
</section>
</page>
|