kcmnic - en to ca translation catalogue (20 entries)

en: Name
ca: Nom

en: IP Address
ca: Adreça IP

en: Network Mask
ca: Màscara de xarxa

en: Type
ca: Tipus

en: State
ca: Estat

en: &Update
ca: &Actualitza

en: System Information Control Module
ca: Mòdul de control d'informació del sistema

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
ca: Aixecada

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
ca: Baixada

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Broadcast
ca: Difusió

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Point to Point
ca: Punt a punt

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Multicast
ca: Multidifusió

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Loopback
ca: Bucle tancat

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: Unknown network mask]
en: Unknown
ca: Desconeguda

[ctx: Unknown HWaddr]
en: Unknown
ca: Desconeguda

en: Point to Point
ca: Punt a punt

en: Broadcast
ca: Difusió

en: Multicast
ca: Multidifusió

en: Loopback
ca: Bucle tancat
