8
8
"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-25 01:22+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-06 21:14+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-12-04 06:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-11-28 12:45+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: backgrounddelegate.cpp:68
20
#: backgrounddelegate.cpp:69
22
22
msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
26
#: backgroundlistmodel.cpp:309 backgroundlistmodel.cpp:338
27
#: backgroundlistmodel.cpp:354
26
#: backgroundlistmodel.cpp:307 backgroundlistmodel.cpp:336
27
#: backgroundlistmodel.cpp:352
28
28
msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
29
29
msgstr "S'estan cercant imatges per al passi de dispositives del paper pintat."
31
#: backgroundlistmodel.cpp:339
31
#: backgroundlistmodel.cpp:337
33
33
msgid "Adding wallpaper package in %1"
34
34
msgstr "S'està afegint el paquet de paper pintat en %1"
36
#: backgroundlistmodel.cpp:355
36
#: backgroundlistmodel.cpp:353
38
38
msgid "Adding image %1"
39
39
msgstr "S'està afegint la imatge %1"
41
#: image.cpp:138 image.cpp:183
42
msgid "Next Wallpaper Image"
43
msgstr "Següent imatge de paper pintat"
45
#: image.cpp:141 image.cpp:187
42
46
msgid "Scaled & Cropped"
43
47
msgstr "Escalat i retallat"
45
#: image.cpp:139 image.cpp:184
49
#: image.cpp:142 image.cpp:188
49
#: image.cpp:140 image.cpp:185
53
#: image.cpp:143 image.cpp:189
50
54
msgid "Scaled, keep proportions"
51
55
msgstr "Escalat, mantenint les proporcions"
53
#: image.cpp:141 image.cpp:186
57
#: image.cpp:144 image.cpp:190
57
#: image.cpp:142 image.cpp:187
61
#: image.cpp:145 image.cpp:191
61
#: image.cpp:143 image.cpp:188
65
#: image.cpp:146 image.cpp:192
62
66
msgid "Center Tiled"
63
67
msgstr "Mosaic centrat"
67
71
msgctxt "Wallpaper info, author name"
72
76
msgid "Select Wallpaper Image File"
73
77
msgstr "Selecció d'un fitxer d'imatge de paper pintat"
75
#. i18n: file: imageconfig.ui:22
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
81
#. i18n: file: imageconfig.ui:45
82
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
87
#. i18n: file: imageconfig.ui:48
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
93
#. i18n: file: imageconfig.ui:57
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
95
#: rc.cpp:12 rc.cpp:71
99
#. i18n: file: imageconfig.ui:80
79
#. i18n: file: imageconfig.ui:27
100
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
101
#: rc.cpp:15 rc.cpp:74
103
83
msgstr "Correu-e:"
105
#. i18n: file: imageconfig.ui:103
85
#. i18n: file: imageconfig.ui:50
106
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
107
#: rc.cpp:18 rc.cpp:77
109
89
msgstr "Llicència:"
111
#. i18n: file: imageconfig.ui:137
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
113
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:140
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
115
#. i18n: file: imageconfig.ui:137
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
117
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:140
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
119
#: rc.cpp:21 rc.cpp:45 rc.cpp:80 rc.cpp:104
91
#. i18n: file: imageconfig.ui:76
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
120
94
msgid "P&ositioning:"
121
95
msgstr "Em&plaçament:"
123
#. i18n: file: imageconfig.ui:177
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
125
#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
97
#. i18n: file: imageconfig.ui:89
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
99
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:40
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
101
#. i18n: file: imageconfig.ui:89
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
103
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:40
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
105
#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:56 rc.cpp:68
129
#. i18n: file: imageconfig.ui:246
130
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
131
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:243
132
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
133
#. i18n: file: imageconfig.ui:246
134
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
135
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:243
136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
137
#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:86 rc.cpp:110
138
msgid "Download new wallpapers"
139
msgstr "Descarrega papers pintats nous"
109
#. i18n: file: imageconfig.ui:185
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
111
#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
141
#. i18n: file: imageconfig.ui:249
142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
143
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:246
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
145
#. i18n: file: imageconfig.ui:249
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
147
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:246
148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
149
#: rc.cpp:30 rc.cpp:54 rc.cpp:89 rc.cpp:113
115
#. i18n: file: imageconfig.ui:194
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
117
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:164
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
119
#. i18n: file: imageconfig.ui:194
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
121
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:164
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
123
#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:62 rc.cpp:86
150
124
msgid "Get New Wallpapers..."
151
125
msgstr "Obtén papers pintats nous..."
153
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:28
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
155
#: rc.cpp:33 rc.cpp:92
159
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:47
127
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:17
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
129
#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
130
msgid "&Positioning:"
131
msgstr "Em&plaçament:"
133
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:77
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
135
#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
136
msgid "C&hange images every:"
137
msgstr "Can&via les imatges cada:"
139
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:103
140
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
141
#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
143
"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
144
"content of the quotes."
145
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
146
msgstr "hh 'Hores' mm 'Min.' ss 'Seg.'"
148
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:141
160
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
161
#: rc.cpp:36 rc.cpp:95
150
#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
162
151
msgid "&Add Folder..."
163
152
msgstr "&Afegeix carpeta..."
165
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:60
154
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:154
166
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
167
#: rc.cpp:39 rc.cpp:98
156
#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
168
157
msgid "&Remove Folder"
169
158
msgstr "E&limina carpeta"
171
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:105
172
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
173
#: rc.cpp:42 rc.cpp:101
175
"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
176
"content of the quotes."
177
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
178
msgstr "hh 'Hores' mm 'Min.' ss 'Seg.'"
180
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:180
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
182
#: rc.cpp:48 rc.cpp:107
186
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:274
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
188
#: rc.cpp:57 rc.cpp:116
189
msgid "&Change images every:"
190
msgstr "&Canvia les imatges cada:"
160
#. i18n: file: slideshowconfig.ui:161
161
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
162
#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
163
msgid "Download new wallpapers"
164
msgstr "Descarrega papers pintats nous"
193
167
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
194
168
msgid "Your names"
195
169
msgstr "Josep Ma. Ferrer"
198
172
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
199
173
msgid "Your emails"
200
174
msgstr "txemaq@gmail.com"
180
#~ msgstr "Carpetes:"