508
526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
509
527
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:433
510
528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_3)
511
#: statisticsmodel.cpp:33 rc.cpp:60 rc.cpp:84 rc.cpp:337 rc.cpp:361
529
#: statisticsmodel.cpp:31 rc.cpp:60 rc.cpp:84 rc.cpp:281 rc.cpp:305
513
531
msgstr "Érkezett"
515
533
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:446
516
534
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2_2)
517
#: statisticsmodel.cpp:33 rc.cpp:87 rc.cpp:364
535
#: statisticsmodel.cpp:31 rc.cpp:87 rc.cpp:308
519
537
msgstr "Összesen"
539
#: signalplotter.cpp:91
545
#: signalplotter.cpp:91
550
#: signalplotter.cpp:91
556
#: signalplotter.cpp:91
561
#: signalplotter.cpp:92
567
#: signalplotter.cpp:92
573
#: signalplotter.cpp:92
579
#: signalplotter.cpp:92
521
589
#. i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:21
522
590
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hourly)
523
#: rc.cpp:3 rc.cpp:400
591
#: rc.cpp:3 rc.cpp:344
527
595
#. i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:41
528
596
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, daily)
529
#: rc.cpp:6 rc.cpp:403
597
#: rc.cpp:6 rc.cpp:347
533
601
#. i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:64
534
602
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, weekly)
535
#: rc.cpp:9 rc.cpp:406
603
#: rc.cpp:9 rc.cpp:350
539
607
#. i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:110
540
608
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, yearly)
541
#: rc.cpp:15 rc.cpp:412
609
#: rc.cpp:15 rc.cpp:356
545
613
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:21
546
614
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, connection)
547
#: rc.cpp:18 rc.cpp:295
615
#: rc.cpp:18 rc.cpp:239
548
616
msgid "Connection"
549
617
msgstr "Kapcsolat"
551
619
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:46
552
620
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxIP)
553
#: rc.cpp:21 rc.cpp:298
621
#: rc.cpp:21 rc.cpp:242
557
625
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:95
558
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
559
#: rc.cpp:24 rc.cpp:301
627
#: rc.cpp:24 rc.cpp:245
560
628
msgid "IP Address/prefix:"
561
629
msgstr "IP-cím/maszk:"
563
631
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:105
564
632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addrLabel)
565
#: rc.cpp:27 rc.cpp:304
633
#: rc.cpp:27 rc.cpp:248
566
634
msgid "Address Label:"
569
637
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:115
570
638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeLabel)
571
#: rc.cpp:30 rc.cpp:307
639
#: rc.cpp:30 rc.cpp:251
572
640
msgid "Scope & Flags:"
573
641
msgstr "Hatókör & jelzők:"
575
643
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:135
576
644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
577
#: rc.cpp:36 rc.cpp:313
645
#: rc.cpp:36 rc.cpp:257
578
646
msgid "Default Gateway:"
579
647
msgstr "Alapértelmezett átjáró:"
581
649
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:200
582
650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
583
#: rc.cpp:39 rc.cpp:316
651
#: rc.cpp:39 rc.cpp:260
584
652
msgid "Interface:"
585
653
msgstr "Csatoló:"
587
655
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:210
588
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
589
#: rc.cpp:42 rc.cpp:319
657
#: rc.cpp:42 rc.cpp:263
593
661
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:220
594
662
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
595
#: rc.cpp:45 rc.cpp:322
663
#: rc.cpp:45 rc.cpp:266
597
665
msgstr "Állapot:"
599
667
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:230
600
668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
601
#: rc.cpp:48 rc.cpp:325
669
#: rc.cpp:48 rc.cpp:269
602
670
msgid "Connection Time:"
603
671
msgstr "Kapcsolat ideje:"
605
673
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:240
606
674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, macLabel)
607
#: rc.cpp:51 rc.cpp:328
675
#: rc.cpp:51 rc.cpp:272
608
676
msgid "MAC Address:"
609
677
msgstr "Fizikai (HW)-cím:"
611
679
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
612
680
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
613
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:17
614
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
615
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
616
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
617
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:17
618
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
619
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
620
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
621
#: rc.cpp:54 rc.cpp:123 rc.cpp:210 rc.cpp:331
681
#: rc.cpp:54 rc.cpp:275
623
683
msgstr "Hálózati forgalom"
625
685
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:270
626
686
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCurrentConnection)
627
#: rc.cpp:57 rc.cpp:334
687
#: rc.cpp:57 rc.cpp:278
628
688
msgid "Interface Traffic"
629
689
msgstr "Forgalom a csatolón"
631
691
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:322
632
692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
633
#: rc.cpp:66 rc.cpp:343
693
#: rc.cpp:66 rc.cpp:287
637
697
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:332
638
698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
639
#: rc.cpp:69 rc.cpp:346
699
#: rc.cpp:69 rc.cpp:290
643
703
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:345
644
704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
645
#: rc.cpp:72 rc.cpp:349
705
#: rc.cpp:72 rc.cpp:293
647
707
msgstr "Sebesség:"
649
709
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:404
650
710
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
651
#: rc.cpp:75 rc.cpp:352
711
#: rc.cpp:75 rc.cpp:296
652
712
msgid "Statistics"
653
713
msgstr "Statisztika"
655
715
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:410
656
716
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
657
#: rc.cpp:78 rc.cpp:355
717
#: rc.cpp:78 rc.cpp:299
661
721
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:420
662
722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2_2_2)
663
#: rc.cpp:81 rc.cpp:358
723
#: rc.cpp:81 rc.cpp:302
664
724
msgid "This year:"
667
727
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:459
668
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3_2)
669
#: rc.cpp:90 rc.cpp:367
729
#: rc.cpp:90 rc.cpp:311
670
730
msgid "This month:"
671
731
msgstr "E hónap:"
673
733
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:595
674
734
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, wireless)
675
#: rc.cpp:96 rc.cpp:373
735
#: rc.cpp:96 rc.cpp:317
677
737
msgstr "Wireless"
679
739
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:601
680
740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
681
#: rc.cpp:99 rc.cpp:376
741
#: rc.cpp:99 rc.cpp:320
682
742
msgid "Connected to:"
683
743
msgstr "Kapcsolódva:"
685
745
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:624
686
746
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2_2)
687
#: rc.cpp:102 rc.cpp:379
747
#: rc.cpp:102 rc.cpp:323
688
748
msgid "Access point:"
689
749
msgstr "Hozzáférési pont"
691
751
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:647
692
752
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_4)
693
#: rc.cpp:105 rc.cpp:382
753
#: rc.cpp:105 rc.cpp:326
694
754
msgid "Bit Rate:"
695
755
msgstr "Bitráta:"
697
757
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:657
698
758
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFC)
699
#: rc.cpp:108 rc.cpp:385
759
#: rc.cpp:108 rc.cpp:329
700
760
msgid "Frequency [Channel]:"
701
761
msgstr "Frekvencia (csatorna):"
703
763
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:667
704
764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
705
#: rc.cpp:111 rc.cpp:388
765
#: rc.cpp:111 rc.cpp:332
709
769
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:720
710
770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelNickNameL)
711
#: rc.cpp:114 rc.cpp:391
771
#: rc.cpp:114 rc.cpp:335
712
772
msgid "Nickname:"
715
775
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:746
716
776
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_6)
717
#: rc.cpp:117 rc.cpp:394
777
#: rc.cpp:117 rc.cpp:338
718
778
msgid "Link Quality:"
719
779
msgstr "A kapcsolat minősége:"
721
781
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:756
722
782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
723
#: rc.cpp:120 rc.cpp:397
783
#: rc.cpp:120 rc.cpp:341
724
784
msgid "Encryption:"
725
785
msgstr "Titkosítás:"
727
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:23
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIncoming)
729
#: rc.cpp:126 rc.cpp:213
730
msgid "Show incoming traffic"
731
msgstr "Mutassa a bejövő forgalmat"
733
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:30
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOutgoing)
735
#: rc.cpp:129 rc.cpp:216
736
msgid "Show outgoing traffic"
737
msgstr "Mutassa a elmenő forgalmat"
739
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:44
787
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:21
740
788
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
741
#: rc.cpp:132 rc.cpp:219
789
#: rc.cpp:123 rc.cpp:182
745
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:50
793
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:27
746
794
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
747
#: rc.cpp:135 rc.cpp:222
795
#: rc.cpp:126 rc.cpp:185
748
796
msgid "Vertical Scale"
749
797
msgstr "Függőleges skála"
751
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:56
799
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:33
752
800
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoDetection)
753
#: rc.cpp:138 rc.cpp:225
754
msgid "Automatic range detection"
755
msgstr "Automaikus tartomány érzékelés"
801
#: rc.cpp:129 rc.cpp:188
802
msgid "Specify graph range:"
757
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:63
805
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:43
758
806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
759
#: rc.cpp:141 rc.cpp:228
807
#: rc.cpp:132 rc.cpp:191
760
808
msgid "Minimum value:"
761
809
msgstr "Minimális érték:"
763
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:86
811
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:75
764
812
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
765
#: rc.cpp:144 rc.cpp:231
813
#: rc.cpp:135 rc.cpp:194
766
814
msgid "Maximum value:"
767
815
msgstr "Maximális érték:"
769
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:115
817
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:110
770
818
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
771
#: rc.cpp:147 rc.cpp:234
819
#: rc.cpp:138 rc.cpp:197
772
820
msgid "Horizontal Scale"
773
821
msgstr "Vízszintes skála"
775
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:121
823
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:116
776
824
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
777
#: rc.cpp:150 rc.cpp:237
825
#: rc.cpp:141 rc.cpp:200
778
826
msgid "Pixels per time period:"
781
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:180
829
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:175
782
830
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
783
#: rc.cpp:153 rc.cpp:240
831
#: rc.cpp:144 rc.cpp:203
787
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:186
835
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:181
788
836
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
789
#: rc.cpp:156 rc.cpp:243
837
#: rc.cpp:147 rc.cpp:206
793
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:192
841
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:189
794
842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLines)
795
#: rc.cpp:159 rc.cpp:246
843
#: rc.cpp:150 rc.cpp:209
796
844
msgid "Vertical lines"
797
845
msgstr "Függőleges vonalak"
799
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:199
847
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:212
800
848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
801
#: rc.cpp:162 rc.cpp:249
849
#: rc.cpp:153 rc.cpp:212
802
850
msgid "Distance:"
803
851
msgstr "Távolság:"
805
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:234
853
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:252
806
854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLinesScroll)
807
#: rc.cpp:165 rc.cpp:252
855
#: rc.cpp:156 rc.cpp:215
808
856
msgid "Vertical lines scroll"
809
857
msgstr "Függőleges vonalak görgetése"
811
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:241
859
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:259
812
860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxHLines)
813
#: rc.cpp:168 rc.cpp:255
861
#: rc.cpp:159 rc.cpp:218
814
862
msgid "Horizontal lines"
815
863
msgstr "Vízszintes vonalak"
817
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:251
865
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:269
818
866
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox9)
819
#: rc.cpp:171 rc.cpp:258
867
#: rc.cpp:162 rc.cpp:221
823
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:257
871
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:275
824
872
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLabels)
825
#: rc.cpp:174 rc.cpp:261
873
#: rc.cpp:165 rc.cpp:224
826
874
msgid "Show axis labels"
827
875
msgstr "Mutassa a tengely megnevezéseit"
829
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:264
830
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBottomBar)
831
#: rc.cpp:177 rc.cpp:264
835
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:271
877
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:284
836
878
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
837
#: rc.cpp:180 rc.cpp:267
879
#: rc.cpp:168 rc.cpp:227
838
880
msgid "Font size:"
839
881
msgstr "Betűméret:"
841
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:306
842
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox10)
843
#: rc.cpp:183 rc.cpp:270
847
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:312
848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
849
#: rc.cpp:186 rc.cpp:273
850
msgid "Vertical lines:"
851
msgstr "Függőleges vonalak:"
853
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:329
854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
855
#: rc.cpp:189 rc.cpp:276
856
msgid "Horizontal lines:"
857
msgstr "Vízszintes vonalak:"
859
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:346
860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
861
#: rc.cpp:192 rc.cpp:279
865
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:363
866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_3)
867
#: rc.cpp:195 rc.cpp:282
868
msgid "Incoming traffic:"
869
msgstr "Bejövő forgalom:"
871
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:380
872
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2_2)
873
#: rc.cpp:198 rc.cpp:285
874
msgid "Outgoing traffic:"
875
msgstr "Elmenő forgalom:"
877
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:397
878
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
879
#: rc.cpp:201 rc.cpp:288
880
msgid "Traffic opacity:"
883
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:335
884
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
885
#: rc.cpp:171 rc.cpp:230
883
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:404
884
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBoxOpacity)
885
#: rc.cpp:205 rc.cpp:292
889
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:343
890
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIncoming)
891
#: rc.cpp:174 rc.cpp:233
892
msgid "Show incoming traffic"
893
msgstr "Mutassa a bejövő forgalmat"
895
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:364
896
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOutgoing)
897
#: rc.cpp:177 rc.cpp:236
898
msgid "Show outgoing traffic"
899
msgstr "Mutassa a elmenő forgalmat"
891
902
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
892
903
msgid "Your names"
893
904
msgstr "Csaba Zakariás"
896
907
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
897
908
msgid "Your emails"
898
909
msgstr "csaba.zakarias@gmail.com"
911
#~ msgid "Automatic range detection"
912
#~ msgstr "Automaikus tartomány érzékelés"
917
#~ msgid "Vertical lines:"
918
#~ msgstr "Függőleges vonalak:"
920
#~ msgid "Horizontal lines:"
921
#~ msgstr "Vízszintes vonalak:"
923
#~ msgid "Background:"
926
#~ msgid "Incoming traffic:"
927
#~ msgstr "Bejövő forgalom:"
929
#~ msgid "Outgoing traffic:"
930
#~ msgstr "Elmenő forgalom:"
901
936
#~ msgid "%1: Connected"
902
937
#~ msgstr "Kapcsolat"