1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-21 19:47+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
#: pptpadvanced.ui:17
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificering"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
#: pptpadvanced.ui:26
#, fuzzy
#| msgid "Allow following authentication methods:"
msgid "Allow following authentication &methods:"
msgstr "Tillad følgende autentificeringsmetoder:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
#: pptpadvanced.ui:37
msgid "PAP"
msgstr "PAP"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
#: pptpadvanced.ui:45
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
#: pptpadvanced.ui:53
msgid "MSCHAP"
msgstr "MSCHAP"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
#: pptpadvanced.ui:61
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
#: pptpadvanced.ui:69
msgid "EAP"
msgstr "EAP"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
#: pptpadvanced.ui:83
msgid "Use Microsoft Point-to-Point Encryption"
msgstr "Brug Microsoft punkt-til-punkt-kryptering (MPPE)"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
#: pptpadvanced.ui:86
msgid "Use MPPE Encryption"
msgstr "Brug MPPE-kryptering"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
#: pptpadvanced.ui:107
#, fuzzy
#| msgid "Crypto:"
msgid "Cr&ypto:"
msgstr "Krypto:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
#: pptpadvanced.ui:124
msgctxt "like in use Any configuration"
msgid "Any"
msgstr "Alle"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
#: pptpadvanced.ui:129
msgid "128 bit"
msgstr "128-bit"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
#: pptpadvanced.ui:134
msgid "40 bit"
msgstr "40-bit"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
#: pptpadvanced.ui:142
msgid "Use stateful encryption"
msgstr "Brug &stateful kryptering"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
#: pptpadvanced.ui:152
msgid "Compression"
msgstr "Komprimering"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
#: pptpadvanced.ui:164
msgid "Allow BSD compression"
msgstr "Tillad BSD-komprimering"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
#: pptpadvanced.ui:174
msgid "Allow Deflate compression"
msgstr "Tillad deflate-komprimering"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
#: pptpadvanced.ui:184
msgid "Allow TCP header compression"
msgstr "Brug &TCP-header-komprimering"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
#: pptpadvanced.ui:197
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
#: pptpadvanced.ui:206
msgid "Send PPP echo packets "
msgstr "Send PPP echo-pakker "
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpAuthenticationWidget)
#: pptpauth.ui:14
msgid "PPTPAuthentication"
msgstr "PPTPAuthentication"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
#: pptpauth.ui:38 pptpprop.ui:111
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPassword)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
#: pptpauth.ui:51 pptpprop.ui:152
msgid "Show password"
msgstr "Vis adgangskode"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
#: pptpprop.ui:14
msgid "PPTP Settings"
msgstr "PPTP-indstillinger"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
#: pptpprop.ui:26
msgctxt "like in General settings"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
#: pptpprop.ui:34
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
#: pptpprop.ui:56
msgctxt "like in Additional settings"
msgid "Additional"
msgstr "Yderligere"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
#: pptpprop.ui:78
msgid "Login:"
msgstr "Login:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPasswordStorage)
#: pptpprop.ui:132
msgid "Store"
msgstr "Opbevar"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPasswordStorage)
#: pptpprop.ui:137
msgid "Always Ask"
msgstr "Spørg altid"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPasswordStorage)
#: pptpprop.ui:142
msgid "Not Required"
msgstr "Ikke påkrævet"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
#: pptpprop.ui:173
#, fuzzy
#| msgid "NT Domain:"
msgid "NT Do&main:"
msgstr "NT-domæne:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
#: pptpprop.ui:220
msgctxt "like in Advanced settings"
msgid "Advanced..."
msgstr "Avanceret..."
|