~ubuntu-branches/ubuntu/wily/scribus/wily

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.0">

<context>

    <name>@default</name>

    <message>

        <source>Copy #%1 of </source>

        <translation type="obsolete">Copi #%1 o</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AIPlug</name>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="124"/>

        <source>Importing: %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="127"/>

        <source>Analyzing File:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="262"/>

        <source>Group%1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2495"/>

        <source>Generating Items</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>About</name>

    <message>

        <source>About Scribus%1%2</source>

        <translation type="obsolete">Ynglyn â Scribus%1%2</translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1. %2 %3 </source>

        <translation type="obsolete">%1. %2 %3 </translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scribus Version %1

%2 %3</source>

        <translation type="obsolete">Scribus Fersiwn %1(new line)

%2 %3</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Build-ID:</source>

        <translation type="obsolete">Dynodiad-Adeiladu:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="305"/>

        <source>Contributions from:</source>

        <translation>Cyfraniadau o:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Windows port:</source>

        <translation type="obsolete">Addasiad Windows:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>German:</source>

        <translation type="obsolete">Almaeneg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>French:</source>

        <translation type="obsolete">Ffrangeg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Italian:</source>

        <translation type="obsolete">Eidaleg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Hungarian:</source>

        <translation type="obsolete">Hwngareg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ukrainian:</source>

        <translation type="obsolete">Wcraineg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Bulgarian:</source>

        <translation type="obsolete">Bwlgareg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Galician:</source>

        <translation type="obsolete">Galiseg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Turkish:</source>

        <translation type="obsolete">Twrceg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Lithuanian:</source>

        <translation type="obsolete">Lithwaneg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Polish:</source>

        <translation type="obsolete">Pwyleg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Czech:</source>

        <translation type="obsolete">Tsieceg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Slovak:</source>

        <translation type="obsolete">Slofaceg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Danish:</source>

        <translation type="obsolete">Daneg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Norwegian:</source>

        <translation type="obsolete">Norwyeg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Welsh:</source>

        <translation type="obsolete">Cymraeg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Russian:</source>

        <translation type="obsolete">Rwsieg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brazilian:</source>

        <translation type="obsolete">Portiwgaleg Brasil:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Finnish:</source>

        <translation type="obsolete">Ffinneg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Slovenian:</source>

        <translation type="obsolete">Slofeneg: </translation>

    </message>

    <message>

        <source>Basque:</source>

        <translation type="obsolete">Basg:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This panel shows the version, build date and

 compiled in library support in Scribus

The C-C-T equates to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support.

Missing library support is indicated by a *</source>

        <translation type="obsolete">Mae&apos;r panel yma yn dangos y fersiwn, dyddiad adeiladu a&apos;r

gynhaliaeth rhaglengelloedd a ymgrynhowyd yn Scribus.

Mae'r C-C-T yn golygu cynhaliaeth CUPS - littlecms - TIFF.

Dynodir cynhaliaeth raglengelloedd sydd ar goll gan *</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="188"/>

        <source>&amp;About</source>

        <translation>&amp;Ynglyn â</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="201"/>

        <source>A&amp;uthors</source>

        <translation>&amp;Awduron</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="215"/>

        <source>&amp;Translations</source>

        <translation>&amp;Cyfieithiadau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="226"/>

        <source>&amp;Online</source>

        <translation>&amp;Arlein</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="265"/>

        <source>&amp;Close</source>

        <translation>&amp;Cau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="297"/>

        <source>Development Team:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="307"/>

        <source>Official Documentation:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="311"/>

        <source>Other Documentation:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="345"/>

        <source>Homepage</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="347"/>

        <source>Online Reference</source>

        <translation type="unfinished">Cyfeireb Arlein</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="351"/>

        <source>Bugs and Feature Requests</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="355"/>

        <source>Mailing List</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="329"/>

        <source>Official Translations and Translators:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="331"/>

        <source>Previous Translation Contributors:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="97"/>

        <source>About Scribus %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="349"/>

        <source>Wiki</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="125"/>

        <source>%1 %2 %3</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="133"/>

        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="183"/>

        <source>Using Ghostscript version %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="185"/>

        <source>No Ghostscript version available</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>

        <source>Build ID:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="299"/>

        <source>Mac OS&amp;#174; X Aqua Port:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="303"/>

        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="317"/>

        <source>Tango Project Icons:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="229"/>

        <source>&amp;Updates</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="277"/>

        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="301"/>

        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="315"/>

        <source>Splash Screen:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="273"/>

        <source>This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="274"/>

        <source>The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="275"/>

        <source>Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="276"/>

        <source>The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>

        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;%3&lt;br&gt;%4 %5&lt;br&gt;%6&lt;/p&gt;</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="186"/>

        <source>Scribus Version</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="233"/>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="653"/>

        <source>Check for Updates</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="651"/>

        <source>Abort Update Check</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="353"/>

        <source>Developer Blog</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="240"/>

        <source>&amp;Licence</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="249"/>

        <source>Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="309"/>

        <source>Doc Translators:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="313"/>

        <source>Webmasters:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="448"/>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="562"/>

        <location filename="../../../scribus/about.cpp" line="629"/>

        <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AboutPlugins</name>

    <message>

        <source>Yes</source>

        <translation type="obsolete">Ydw</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No</source>

        <translation type="obsolete">Nac ydw</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="68"/>

        <source>Filename:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="69"/>

        <source>Version:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="72"/>

        <source>Enabled:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="73"/>

        <source>Release Date:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="80"/>

        <source>Description:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="81"/>

        <source>Author(s):</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="82"/>

        <source>Copyright:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.cpp" line="83"/>

        <source>License:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/aboutplugins.ui" line="13"/>

        <source>Scribus: About Plug-ins</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AboutPluginsBase</name>

    <message>

        <source>&amp;Close</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Cau</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Alt+C</source>

        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ActionManager</name>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1269"/>

        <source>&amp;New</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Newydd</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1271"/>

        <source>&amp;Open...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Agor...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1272"/>

        <source>&amp;Close</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Cau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1273"/>

        <source>&amp;Save</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Cadw</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1274"/>

        <source>Save &amp;As...</source>

        <translation type="unfinished">Cadw &amp;Fel...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1275"/>

        <source>Re&amp;vert to Saved</source>

        <translation type="unfinished">Dychwelyd i&apos;r Ffeil a &amp;Gadwyd</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1276"/>

        <source>Collect for O&amp;utput...</source>

        <translation type="unfinished">Casglu ar gyfer &amp;Allbwn...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1277"/>

        <source>Get Text...</source>

        <translation type="unfinished">Nôl Testun...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1278"/>

        <source>Append &amp;Text...</source>

        <translation type="unfinished">Atodi &amp;Testun...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1279"/>

        <source>Get Image...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1282"/>

        <source>Save &amp;Text...</source>

        <translation type="unfinished">Cadw T&amp;estun...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save Page as &amp;EPS...</source>

        <translation type="obsolete">Cadw Tudalen fel &amp;EPS...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1284"/>

        <source>Save as P&amp;DF...</source>

        <translation type="unfinished">Cadw fel P&amp;DF...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1285"/>

        <source>Document &amp;Setup...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Gosodiadau&apos;r Ddogfen...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1287"/>

        <source>&amp;Print...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Argraffu...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1289"/>

        <source>&amp;Quit</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Terfynu</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1291"/>

        <source>&amp;Undo</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Dadwneud</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1292"/>

        <source>&amp;Redo</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Ail-wneud</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1293"/>

        <source>&amp;Item Action Mode</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1294"/>

        <source>Cu&amp;t</source>

        <translation type="unfinished">To&amp;rri</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1295"/>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1297"/>

        <source>&amp;Copy</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Copïo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1296"/>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1298"/>

        <source>&amp;Paste</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Gludo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>C&amp;lear Contents</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Gwaredu Cynnwys</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1302"/>

        <source>Select &amp;All</source>

        <translation type="unfinished">Dewis &amp;Popeth</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1304"/>

        <source>&amp;Deselect All</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1305"/>

        <source>&amp;Search/Replace...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Chwilio/Amnewid...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1306"/>

        <source>Edit Image...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1308"/>

        <source>C&amp;olors...</source>

        <translation type="unfinished">Lli&amp;wiau...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Paragraph Styles...</source>

        <translation type="obsolete">Arddulliau &amp;Paragraff...</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Line Styles...</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Arddulliau Llinell...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1312"/>

        <source>&amp;Master Pages...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Javascripts...</source>

        <translation type="obsolete">Sgriptiau &amp;Java...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1286"/>

        <source>P&amp;references...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Hoffterau...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1320"/>

        <source>%1 pt</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1322"/>

        <source>&amp;Other...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Arall...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1323"/>

        <source>&amp;Left</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Chwith</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1324"/>

        <source>&amp;Center</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Canoli</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1325"/>

        <source>&amp;Right</source>

        <translation type="unfinished">&amp;De</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1326"/>

        <source>&amp;Block</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Bloc</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1327"/>

        <source>&amp;Forced</source>

        <translation type="unfinished">G&amp;orfodedig</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1338"/>

        <source>&amp;Normal</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1339"/>

        <source>&amp;Underline</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Tanlinellu</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1340"/>

        <source>Underline &amp;Words</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1341"/>

        <source>&amp;Strike Through</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1342"/>

        <source>&amp;All Caps</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1343"/>

        <source>Small &amp;Caps</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1344"/>

        <source>Su&amp;perscript</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1345"/>

        <source>Su&amp;bscript</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Outline</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Amlinell</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1347"/>

        <source>S&amp;hadow</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1349"/>

        <source>&amp;Image Effects</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1350"/>

        <source>&amp;Tabulators...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Tablyddion...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1353"/>

        <source>D&amp;uplicate</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1354"/>

        <source>&amp;Multiple Duplicate</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Dyblygiad Lluosol</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1355"/>

        <source>&amp;Delete</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Dileu</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1356"/>

        <source>&amp;Group</source>

        <translation type="unfinished">Cas&amp;glu</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1357"/>

        <source>&amp;Ungroup</source>

        <translation type="unfinished">Dadga&amp;sglu</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1358"/>

        <source>Is &amp;Locked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1359"/>

        <source>Si&amp;ze is Locked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1363"/>

        <source>Lower to &amp;Bottom</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1364"/>

        <source>Raise to &amp;Top</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1365"/>

        <source>&amp;Lower</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Iselhau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1366"/>

        <source>&amp;Raise</source>

        <translation type="unfinished">C&amp;odi</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Send to S&amp;crapbook</source>

        <translation type="obsolete">An&amp;fon i Lyfr Lloffion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1369"/>

        <source>&amp;Attributes...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1371"/>

        <source>I&amp;mage Visible</source>

        <translation type="unfinished">Delwedd yn &amp;Weladwy</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1372"/>

        <source>&amp;Update Image</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1373"/>

        <source>Adjust Frame to Image</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1375"/>

        <source>Extended Image Properties</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1376"/>

        <source>&amp;Low Resolution</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1377"/>

        <source>&amp;Normal Resolution</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1378"/>

        <source>&amp;Full Resolution</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1379"/>

        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>

        <translation type="unfinished">Yn &amp;Dudnod PDF</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1380"/>

        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>

        <translation type="unfinished">Yn A&amp;nodiad PDF</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1381"/>

        <source>Annotation P&amp;roperties</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Priodweddau Anodiad</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1382"/>

        <source>Field P&amp;roperties</source>

        <translation type="unfinished">Priodweddau &amp;Meysydd</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1383"/>

        <source>&amp;Edit Shape...</source>

        <translation type="unfinished">Golygu &amp;Siâp...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1384"/>

        <source>&amp;Attach Text to Path</source>

        <translation type="unfinished">At&amp;odi Testun i&apos;r Llwybr</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1385"/>

        <source>&amp;Detach Text from Path</source>

        <translation type="unfinished">D&amp;atglymu&apos;r Testun o&apos;r Llwybr</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1386"/>

        <source>&amp;Combine Polygons</source>

        <translation type="unfinished">Cyfuno &amp;Polygonau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1387"/>

        <source>Split &amp;Polygons</source>

        <translation type="unfinished">Hollti &amp;Polygonau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1388"/>

        <source>&amp;Bezier Curve</source>

        <translation type="unfinished">Cromlin &amp;Bezier</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1389"/>

        <source>&amp;Image Frame</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Outlines</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Amlinellau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1391"/>

        <source>&amp;Polygon</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1392"/>

        <source>&amp;Text Frame</source>

        <translation type="unfinished">Ffrâm &amp;Testun</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1396"/>

        <source>&amp;Glyph...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1397"/>

        <source>Sample Text</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1401"/>

        <source>&amp;Insert...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Mewnosod...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1402"/>

        <source>Im&amp;port...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1403"/>

        <source>&amp;Delete...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Dileu...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1404"/>

        <source>&amp;Copy...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1405"/>

        <source>&amp;Move...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Symud...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1406"/>

        <source>&amp;Apply Master Page...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1408"/>

        <source>Manage &amp;Guides...</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Trefnu Cyfeiryddion...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1409"/>

        <source>Manage Page Properties...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1414"/>

        <source>&amp;50%</source>

        <translation type="unfinished">&amp;50%</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1415"/>

        <source>&amp;75%</source>

        <translation type="unfinished">&amp;75%</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1416"/>

        <source>&amp;100%</source>

        <translation type="unfinished">&amp;100%</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1417"/>

        <source>&amp;200%</source>

        <translation type="unfinished">&amp;200%</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Thumbnails</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Rhagolygon cryno</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1420"/>

        <source>Show &amp;Margins</source>

        <translation type="unfinished">Dangos &amp;Ymylon</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1422"/>

        <source>Show &amp;Frames</source>

        <translation type="unfinished">Dangos &amp;Fframiau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1424"/>

        <source>Show &amp;Images</source>

        <translation type="unfinished">Dangos &amp;Delweddau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1425"/>

        <source>Show &amp;Grid</source>

        <translation type="unfinished">Dangos &amp;Grid</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1426"/>

        <source>Show G&amp;uides</source>

        <translation type="unfinished">Dangos &amp;Cyfeiryddion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1428"/>

        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>

        <translation type="unfinished">Dangos Grid G&amp;waelodlin</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1429"/>

        <source>Show &amp;Text Chain</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1430"/>

        <source>Show Control Characters</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1433"/>

        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>

        <translation type="unfinished">N&amp;eidio at y Grid</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1434"/>

        <source>Sna&amp;p to Guides</source>

        <translation type="unfinished">Ne&amp;idio at y Cyfeiryddion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1439"/>

        <source>&amp;Properties</source>

        <translation type="unfinished">Priod&amp;weddau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1441"/>

        <source>&amp;Scrapbook</source>

        <translation type="unfinished">Llyfr Ll&amp;offion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1442"/>

        <source>&amp;Layers</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Haenau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1443"/>

        <source>&amp;Arrange Pages</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1444"/>

        <source>&amp;Bookmarks</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Tudnodau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1445"/>

        <source>&amp;Measurements</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1446"/>

        <source>Action &amp;History</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1447"/>

        <source>Preflight &amp;Verifier</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1448"/>

        <source>&amp;Align and Distribute</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1449"/>

        <source>&amp;Tools</source>

        <translation type="unfinished">&amp;Offer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1450"/>

        <source>P&amp;DF Tools</source>

        <translation type="unfinished">Offer P&amp;DF</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1453"/>

        <source>Select Item</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Shape</source>

        <translation type="obsolete">&amp;Siâp</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Line</source>

        <translation type="obsolete">Lli&amp;nell</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1454"/>

        <source>Rotate Item</source>

        <translation type="unfinished">Cylchdroi Eitem</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1455"/>

        <source>Zoom in or out</source>

        <translation type="unfinished">Chwyddo neu bellhau</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1456"/>

        <source>Zoom in</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1457"/>

        <source>Zoom out</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1458"/>

        <source>Edit Contents of Frame</source>

        <translation type="unfinished">Golygu Cynnwys y Ffrâm</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1459"/>

        <source>Edit Text...</source>

        <translation type="unfinished">Golygu Testun...</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1460"/>

        <source>Link Text Frames</source>

        <translation type="unfinished">Cysylltu Fframiau Testun</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1461"/>

        <source>Unlink Text Frames</source>

        <translation type="unfinished">Dadgysylltu Fframiau Testun</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1462"/>

        <source>&amp;Eye Dropper</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../../scribus/actionmanager.cpp" line="1463"/>

        <source>Copy Item Properties</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit the text with the Story Editor</source>

        <translation type="obsolete">Golygu&apos;r testun efo&apos;r Golygydd Stori</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Insert Text Frame</source>

        <translation type="obsolete">Mewnosod Ffrâm Testun</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Insert Table</source>

        <translation type="obsolete">Mewnosod Tabl</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Insert Freehand Line</source>

        <translation type="obsolete">Mewnosod Llinell Llaw Rydd</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Manage Pictures</source>

        <translation type="obsolete">Trefnu &amp;Lluniau</translation>

    </message>

    <message>