ddtp-ubuntu - en to is translation catalogue (11 entries)

note: Summary
en: add and remove users and groups
is: bæta við og fjarlægja notendur og hópa

note: Summary
en: GNU Debugger
is: GNU aflúsari

note: Description
en: For example:
is: Til dæmis:

note: Description
en: Features
is: Eiginleikar

note: Description
en: Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats. It features :
is: Totem er einfaldur myndbandsspilari fyrir GNOME sem getur opnar margar skráategundir. Spilarinn inniheldur:

note: Description
en:    * Shoutcast, m3u, asx, SMIL and ra playlists support
       * DVD (with menus), VCD and Digital CD (with CDDB) playback
       * TV-Out configuration with optional resolution switching
       * 4.0, 5.0, 5.1 and stereo audio output
       * Full-screen mode (move your mouse and you get nice controls) with
         Xinerama, dual-head and RandR support
       * Aspect ratio toggling, scaling based on the video's original size
       * Full keyboard control
       * Simple playlist with repeat mode and saving feature
       * GNOME, Nautilus and GIO integration
       * Screenshot of the current movie
       * Brightness and Contrast control
       * Visualisation plugin when playing audio-only files
       * Video thumbnailer for nautilus
       * Nautilus properties page
       * Works on remote displays
       * DVD, VCD and OGG/OGM subtitles with automatic language selection
       * Extensible with plugins
is:    * Styður Shoutcast, m3u, asx, SMIL og ra-lagalista
       * Styður valmyndir í mynddiskum (DVD-diskum), VCD og Digital CD (með CDDB)
       * TV-Out-stillingar sem leyfir notanda að stilla upplausn
       * 4.0, 5.0, 5.1 og víðómahljóð
       * Getur fyllt skjáinn og styður Xinerama, dual-head og RandR
       * Getur breytt sniðhlutfalli kvikmynda
       * Styður lyklaborðstjórn
       * Einfaldur lagalisti sem leyfir endurtekningu og vistun
       * Passar í GNOME, Nautilus og GIO
       * Getur tekið mynd af þeirri mynd sem er að spila
       * Getur breytt birtustillingum og birtuskilum
       * Myndbirting fyrir tónlistarskrár
       * Smámyndir fyrir Nautilus
       * Eiginleikar fyrir Nautilus
       * Virkar á fjarskjám
       * Textar fyrir mynddiska, VCD and OGG/OGM sem nemur tungumál sjálfkrafa
       * Hægt að nota viðbætur

note: Description
en: Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats.
is: Totem er einfaldur myndbandsspilari fyrir GNOME sem getur opnar margar skráategundir.

note: Summary
en: GNOME application that manages apt updates
is: GNOME-forrit sem sér um uppfærslur

note: Description
en: This is the GNOME apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install.
is: GNOME-uppfærslustjórinn sem leitar að uppfærslum og leyfir notandanum að vinsa úr þeim.

note: Summary
en: X applications
is: X forrit

note: Description
en: This version supports encryption.
is: Þessi útgáfa styður dulkóðun.
