ddtp-ubuntu - en to ms translation catalogue (18 entries)

note: Summary
en: query and manipulate user account information
ms: tanya dan manipulasi maklumat akaun pengguna

note: Description
en: GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
ms: Utiliti Perakaunan GNU merupakan set utiliti yang melaporkan dan ringkaskan data mengenai masa sambung dan statistik pelakuan proses pengguna.

note: Description
en: "Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
ms: "Perakaunan daftar masuk" menyediakan ringkasan penggunaan sumber sistem berasaskan masa sambung, dan perakaunan proses" menyediakan ringkasan berasaskan perintah yang dilakukan pada sistem.

note: Description
en: The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
ms: Perintah "terakhir" disediakan oleh pakej sysvinit dan tidak disertakan disini.

note: Summary
en: scripts for handling many ACPI events
ms: skrip untuk mengendalikan peristiwa ACPI

note: Description
en: This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
ms: Pakej ini mengandungi skrip yang bertindak terhadap pelbagai peristiwa ACPI. Ia hanya sertakan srkip untuk peristiwa yang disokong dengan beberapa aras keselamatan platform silang.

note: Description
en: It is able to:
     * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
       number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
       and Toshiba laptops).
     * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
       hardware that needs it.
     * On some laptops, set screen brightness.
ms: Ia berupaya untuk:
     * Kesan kehilangan dan gandaan kuasa AC, pentupan penutup, dan penekanan
       sejumlah butang khusus (pada komputer riba Asus, IBM, Lenovo, Panasonic,
       Sony dan Toshiba).
     * Tangguhibernasi dan sambung semula komputer, dengan keperluan
       perkakasan kehendaki.
     * Pada beberapa jenis komputer riba, tetapkan kecerahan skrin.

note: Summary
en: Advanced Configuration and Power Interface event daemon
ms: Daemon peristiwa Antaramuka Kuasa dan Konfigurasi Lanjutan

note: Summary
en: add and remove users and groups
ms: tambah dan buang pengguna dan kumpulan

note: Description
en: This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
ms: Pakej ini disertakan denfan perintah 'adduser' dan deluser' untuk mencipta dan membuang pengguna.

note: Description
en: A custom script can be executed after each of the commands.
ms: Skrip suai boleh dilakukan selepas setiap perintah.

note: Summary
en: collection of recompression utilities
ms: koleksi utiliti nyahmampatan

note: Description
en: AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
ms: AdvanceCOMP mengandungi utiliti nyahmampatan untuk arkib .zip, imej .png, klip video .mng dan fail .gz anda.

note: Description
en: For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
ms: Untuk nyahmampatan, 7-Zip (http://www.7-zip.com) boleh digunakan, biasanya memberikan 5-10% lebih pemampatan berbanding zLib.

note: Summary
en: GNOME solitaire card game collection
ms: Koleksi permainan kad solitaire GNOME

note: Description
en: This is a collection of over eighty different solitaire card games, including popular variants such as spider, freecell, klondike, thirteen (pyramid), yukon, canfield and many more.
ms: Ia merupakan koleksi melebihi lapan puluh jenis permainan kad solitaire, termasuklah varian popular seperti spider, freecell, klondike, piramid, yukon, canfield dan banyak lagi.

note: Summary
en: Help browser for GNOME
ms: Pelayar bantuan untuk GNOME

note: Description
en: Yelp is the help browser for the GNOME desktop.  Yelp provides a simple graphical interface for viewing DocBook, Mallard, HTML, man, and info formatted documentation.
ms: Yelp merupakan pelayar bantuan untuk dekstop GNOME. Yelp menyediakan antaramuka bergrafik ringkas untuk melihat DocBook, Mallard, HTML, man dan dokumentasi berfotmatkan maklumat.
